EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli26. 2. 2025

COM(2025) 84 final

2025/0040(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2015/1017, (EÚ) 2021/523, (EÚ) 2021/695 a (EÚ) 2021/1153, pokiaľ ide o zvýšenie efektívnosti záruky EÚ podľa nariadenia (EÚ) 2021/523 a zjednodušenie požiadaviek na podávanie správ

{SWD(2025) 84 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Odhaduje sa, že do júna 2024 sa v rámci Programu InvestEU zmobilizujú investície vo výške 280 miliárd EUR, z čoho 201 miliárd EUR (takmer 70 %) pochádza zo súkromného sektora. Program InvestEU zohráva kľúčovú úlohu pri riešení finančných prekážok a stimulovaní investícií potrebných pre konkurencieschopnosť, výskum a inovácie, dekarbonizáciu a environmentálnu a sociálnu udržateľnosť. Pri takmer 45 % objemu operácií schválených v rámci programu InvestEU sa podporuje cieľ v oblasti klímy.

–Zvýšenie záruky EÚ o 2,5 miliardy EUR v rámci súčasného obdobia financovania, pričom príslušné rozpočtové zdroje potrebné na tvorbu rezerv pochádzajú z prebytkov EFSI a spätných tokov prostriedkov z iných starších nástrojov, ktoré budú k dispozícii v rokoch 2025, 2026 a 2027. Týmto zvýšením záruky EÚ sa podporí mobilizácia ďalších súkromných a verejných investícií vo výške približne 25 miliárd EUR.

–Rozšírené možnosti kombinácií dostupnej podpory z rozpočtu Únie v rámci troch starších programov(EFSI, dlhový nástroj NPE a dlhový nástroj InnovFin) s Fondom InvestEU s cieľom zlepšiť účinnosť Fondu InvestEU a podporiť mobilizáciu ďalších investícií vo výške približne 25 miliárd EUR.

–Možnosť členských štátov prispievať do finančného nástroja plne financovaným spôsobom. Ide o cenný doplnok najmä pre kapitálové produkty a dlhové produkty, ktoré možno použiť v iných menách ako euro bez toho, aby bol rozpočet Únie vystavený menovému riziku. Hoci sa návrh v tejto fáze realizuje v rámci Programu InvestEU a je použiteľný pre vnútroštátne finančné prostriedky v súlade s plánmi obnovy a odolnosti za predpokladu, že sa všetky potrebné kroky podarí dokončiť do augusta 2026, a pre ostatné vnútroštátne rozpočtové prostriedky, uplatnenie tejto možnosti na finančné prostriedky v rámci zdieľaného riadenia by si vyžadovalo, aby obmedzené následné zmeny odvetvových pravidiel boli účinné, takže by pre tieto finančné prostriedky nebola okamžite k dispozícii.

–Zjednodušenie podávania správ, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) a podniky sociálneho hospodárstva. Očakáva sa, že takýmito zjednodušeniami sa ušetrí približne 350 miliónov EUR.

Zvýšenie efektívnosti a zjednodušenie sa dosiahne aj prostredníctvom nelegislatívnych opatrení. Medzi takéto opatrenia patrí možnosť, aby sa implementujúci partneri mohli spoliehať na vyhlásenia riadiaceho subjektu, ktoré sa vzťahujú na viac ako jeden program Únie, ktorý vykonávajú, vrátane Programu InvestEU, pričom Komisia by sa v tejto súvislosti mohla spoliehať aj na rovnocennú úroveň uistenia prostredníctvom iných nezávislých prostriedkov, než je audítorské stanovisko, alebo možnosť, aby sa implementujúci partneri pri výbere finančných sprostredkovateľov spoliehali na svoje vlastné pravidlá a postupy pozitívne posudzované v rámci piliera. Komisia zároveň spolupracuje s implementujúcimi partnermi starších programov investičnej podpory s cieľom znížiť záťaž spojenú s podávaním správ prostredníctvom zmluvných zjednodušení, ak nie je potrebná legislatívna zmena. Komisia okrem toho skúma ďalšie možnosti zjednodušenia právnych predpisov týkajúcich sa starších programov finančnej podpory, pokiaľ v nich boli stanovené požiadavky na podávanie správ, a podľa potreby plánuje predložiť ďalšie legislatívne opatrenia na zjednodušenie. V tejto súvislosti by sa mohli dosiahnuť ďalšie úspory nákladov.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

•Súlad s ostatnými politikami Únie

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Posilnenie zložky v zodpovednosti členských štátov by umožnilo riešiť zlyhania trhu v jednotlivých krajinách a nedostatok investícií, pričom by sa čerpalo z finančných produktov navrhnutých na centrálnej úrovni, ktoré by poskytli osvedčený a dobre fungujúci distribučný kanál na využívanie rozpočtových prostriedkov a zároveň by sa využilo financovanie zo súkromného sektora. Členským štátom by to pomohlo predovšetkým nasmerovať finančnú podporu na investície v rámci plánov obnovy a odolnosti za predpokladu, že všetky potrebné kroky sa podarí dokončiť do augusta 2026, čím by sa urýchlila aj ich realizácia.

•Proporcionalita

V Draghiho správe sa vyzýva na väčšiu investičnú podporu na odstránenie nedostatku investícií a Program InvestEU sa považuje za hlavný nástroj na rozdelenie rizika, ktorý treba použiť.

Zásahom na úrovni Únie sa zabezpečuje možnosť zmobilizovať kritické množstvo zdrojov na maximalizáciu vplyvu investícií v praxi. Návrhom sa posilňuje existujúca záruka EÚ, ktorá umožňuje podporovať inovatívne riešenia financovania priťahujúce aj súkromné financovanie na podporu kľúčových politík Únie. Nenahrádzajú sa ním investície členských štátov, ale naopak dopĺňajú. Úroveň Únie prináša úspory z rozsahu pri využívaní inovačných finančných produktov stimulovaním súkromných investícií v celej Únii a najlepším využitím európskych inštitúcií a ich odborných znalostí na tento účel.

Zásah na úrovni Únie je jediným nástrojom na účinné riešenie investičných potrieb súvisiacich s cieľmi politík v rámci celej Únie.

Návrh neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie sledovaných cieľov.

•Výber nástroja

Sledované ciele si vyžadujú zmenu súčasného nariadenia o Programe InvestEU, nariadenia o EFSI, nariadenia o NPE a nariadenia o programe Horizont Európa prostredníctvom legislatívneho návrhu.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

V priebežnom hodnotení Programu InvestEU 7 sa uznali významné úspechy, ktoré sa už dosiahli, a potenciál Programu InvestEU získať ešte väčší vplyv, pričom sa poukázalo na skutočnosť, že rozpočet je vzhľadom na vysoký dopyt a značné investičné potreby nedostatočný.

Komisia dospela k záveru, že záruka InvestEU sa vyznačuje vysokou doplnkovosťou, ktorá umožňuje implementujúcim partnerom spolupracovať s rizikovejšími partnermi, zavádzať rizikovejšie finančné produkty alebo podmienky a financovať činnosti s vyšším rizikom. V priebežnom hodnotení sa zároveň uznal významný efekt prilákania Programu InvestEU. Na základe operácií schválených ku koncu júna 2024 sa odhaduje, že v rámci Fondu InvestEU sa zmobilizuje približne 280 miliárd EUR dodatočných investícií, pričom 201 miliárd EUR (71 %) bude pochádzať zo súkromných zdrojov. Okrem toho sa Program InvestEU – ako rozpočtová záruka – považoval za prirodzene účinný spôsob používania a využívania rozpočtu Únie.

V hodnotení sa zároveň dospelo k záveru, že súčasný rozpočet je vzhľadom na vysoký dopyt a významné investičné potreby nedostatočný, a navrhlo sa zvážiť spôsoby zvýšenia finančnej kapacity Programu InvestEU v zostávajúcom programovom období.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

V rámci priebežného hodnotenia Programu InvestEU sa uskutočnili rozsiahle konzultácie prostredníctvom rozhovorov približne so 150 kľúčovými zainteresovanými stranami, spätnej väzby z prieskumov od realizátorov projektov, hĺbkových analýz, tematických prípadových štúdií a účasti na príslušných podujatiach. Zatiaľ čo zainteresované strany napríklad chválili doplnkovosť programu, viaceré zainteresované strany poukázali na to, že rozpočet Programu InvestEU bol príliš obmedzený na to, aby poskytoval udržateľnú podporu cieľovým prijímateľom, a vo väčšine prípadov bol rozpočet už takmer vyčerpaný. Okrem toho väčšina implementujúcich partnerov zdôraznila náročnosť požiadaviek na podávanie správ, ktoré považujú za zaťažujúce vzhľadom na ich frekvenciu a zložitosť, a vyslovila sa za ďalšie zefektívnenie postupov podávania správ. Komisia je okrem toho v pravidelnom kontakte so skupinou EIB a s ďalšími implementujúcimi partnermi Programu InvestEU a finančnými sprostredkovateľmi, ktorí sa k podobným otázkam vyjadrili dvojstranne a takisto prostredníctvom listov, ktoré Komisii zaslalo Európske združenie dlhodobých investorov (ELTI) zastupujúce 13 zo 17 implementujúcich partnerov.

V legislatívnom návrhu sa zohľadňuje potreba dodatočnej kapacity záruky, ako aj zjednodušenia, pokiaľ ide o podávanie správ.

•Získavanie a využívanie expertízy

V roku 2024 sa v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia o Programe InvestEU uskutočnilo externé nezávislé priebežné hodnotenie 8 . Hlavné posolstvá vyplývajúce z priebežného hodnotenia, ktoré sa týkajú tohto návrhu, sú uvedené vyššie v podkapitole Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov.

•Posúdenie vplyvu

V návrhu sa zohľadňuje všeobecné zjednodušenie, ktoré Komisia sleduje. Jeho cieľom je znížiť administratívnu záťaž konečných prijímateľov investičnej podpory, finančných sprostredkovateľov a implementujúcich partnerov prostredníctvom: i) zníženia frekvencie podávania správ; ii) zrušenia požiadavky, aby implementujúci partneri vypracovali výročnú správu o investičných prekážkach; iii) zníženia počtu položiek, ktoré sa majú vykazovať v súvislosti s malými transakciami; iv) úpravy uplatňovania vymedzenia pojmu MSP. Konkrétne bodmi iii) a iv) sa udelí výnimka malým podnikom, čím sa znížia ich náklady. Následné zníženie nákladov by malo mať pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť.

Nenavrhujú sa žiadne ďalšie položky týkajúce sa podávania správ. Komisia už vytvorila digitálny nástroj (informačný systém na riadenie InvestEU), ktorý implementujúci partneri používajú pri podávaní prevádzkových a finančných údajov a údajov súvisiacich s rizikami Komisii.

•Základné práva

Návrh nemá vplyv na základné práva.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Záruka EÚ v rámci Programu InvestEU sa navrhuje zvýšiť o 2,5 miliardy EUR, čím by sa mali mobilizovať dodatočné investície vo výške približne 25 miliárd EUR. Vyžiadalo by si to dodatočnú tvorbu rezerv vo výške 1 miliardy EUR. Zdroje na tvorbu rezerv by pochádzali zo spätných tokov prostriedkov zo starších finančných nástrojov uvedených v prílohe IV k nariadeniu o Programe InvestEU, z EFSI, zo samotného Programu InvestEU a z prebytkov v spoločnom rezervnom fonde, ktoré sa týkajú zložky EFSI. Očakáva sa, že suma spätných tokov prostriedkov z prebytkov EFSI a zo starších finančných nástrojov v období 2025 – 2027 presiahne 2 miliardy EUR.

Rozšírenými kombináciami by sa podľa predpokladov malo zmobilizovať ďalších 25 miliárd EUR investícií. Finančný vplyv týchto kombinácií znamená oneskorené a potenciálne znížené rozpočtové príjmy (vo vzťahu k spätným tokom prostriedkov zo starších finančných nástrojov) a prebytky z tvorby rezerv na EFSI.

Nepožadujú sa žiadne dodatočné rozpočtové prostriedky na zamestnancov alebo administratívne náklady.

Súčasťou je legislatívny finančný a digitálny výkaz s ďalšími informáciami o rozpočte.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Fond InvestEU (záruka EÚ) sa implementuje v rámci nepriameho riadenia. Komisia má v súčasnosti sieť 17 implementujúcich partnerov, ktorých počet sa po poslednej výzve na vyjadrenie záujmu zvýši na 24. Títo partneri zabezpečujú implementáciu návrhu v celej Únii.

Doteraz zavedené opatrenia na monitorovanie, hodnotenie a podávanie správ zostanú zachované, s výnimkou tých požiadaviek na podávanie správ, ktoré sa znížia alebo zrušia v dôsledku zjednodušenia vysvetleného v podkapitole „Regulačná vhodnosť a zjednodušenie“.

Výkonnosť sa bude merať na základe ukazovateľov stanovených v nariadení o Programe InvestEU a v dohodách o záruke s implemetujúcimi partnermi s cieľom získať od nich harmonizované podávanie správ.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Konkrétne ustanovenia sú vysvetlené s odkazom na každé nariadenie, ktorého zmena sa navrhuje.

Nariadenie o Programe InvestEU (článok 1)

Navrhuje sa zvýšenie záruky EÚ na 28 652 310 073 EUR v bežných cenách (zvýšenie o 2 500 000 000 EUR). V dôsledku toho bude 75 % záruky EÚ pridelenej skupine EIB predstavovať 21 489 232 555 EUR a navrhuje sa, aby sa finančný príspevok skupiny EIB zvýšil úmerne k sume 5 372 308 139 EUR.

Okrem toho sa viaceré ustanovenia technicky aktualizujú tak, aby presne odkazovali na platné právne predpisy v prípadoch, keď sa v čase prijatia nariadenia o Programe InvestEU čakalo na prijatie týchto právnych aktov.

Nariadenie o EFSI (článok 2)

S cieľom odzrkadliť úpravy vykonané v nariadení o Programe InvestEU pre kombinácie boli vykonané úpravy aj v nariadení o EFSI.

Pokiaľ ide o zjednodušenie, frekvencia podávania správ zo strany implementujúcich partnerov Komisii sa znížila z polročnej na ročnú a podávanie správ o investičných prekážkach sa zrušilo, keďže investičné obdobie v rámci EFSI sa skončilo. Z toho istého dôvodu sa ukončili dva typy podávania správ.

Nariadenie o NPE (článok 3), nariadenie o programe Horizont Európa (článok 4)

Cieľom zmien týchto dvoch nariadení je umožniť kombináciu podpory týchto nástrojov so zárukou EÚ v rámci Fondu InvestEU, ako sa stanovuje v článku 7 nariadenia o Programe InvestEU.

Nadobudnutie účinnosti (článok 5)

Navrhuje sa, aby toto pozmeňujúce nariadenie nadobudlo účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, aby sa umožnilo jeho rýchle vykonávanie.

2025/0040 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2015/1017, (EÚ) 2021/523, (EÚ) 2021/695 a (EÚ) 2021/1153, pokiaľ ide o zvýšenie efektívnosti záruky EÚ podľa nariadenia (EÚ) 2021/523 a zjednodušenie požiadaviek na podávanie správ

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 172 a článok 173, článok 175 tretí odsek, článok 182 ods. 1, článok 188 druhý odsek, článok 183 a článok 194,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 10 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 11 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Únia potrebuje rozsiahle finančné prostriedky, aby splnila svoje ciele v oblasti inovácií, čistej a digitálnej transformácie, ako aj sociálnych investícií a zručností, pričom musí riešiť zložitý kontext ovplyvňujúci jej konkurencieschopnosť a priemyselnú základňu, ktorý sa vyznačuje meniacou sa globálnou dynamikou, pomalým hospodárskym rastom, zrýchlenou zmenou klímy a zhoršovaním životného prostredia, technologickou súťažou a rastúcim geopolitickým napätím.

(2)V Draghiho správe sa odhaduje, že do roku 2030 budú v Európe potrebné dodatočné investície v celkovej výške 750 – 800 miliárd EUR ročne. Podstatná časť tejto sumy by mala ísť na zelenú a digitálnu transformáciu. Zabezpečenie dostatočných verejných a súkromných investícií má zásadný význam z hľadiska zvýšenia rastu produktivity a dosiahnutia cieľov Únie, mobilizácie súkromných investícií s cieľom dekarbonizovať priemysel, urýchlenia výroby, uskladňovania a zavádzania čistej energie a elektrifikácie, posilnenia prepojení a sietí, dosiahnutia pokroku v udržateľných a obehových obchodných modeloch, podporovania obnovy budov, rozvoja výroby čistých technológií, ako aj digitálnych technológií a ich šírenia v hospodárskych odvetviach.

(3)Hlavným nástrojom na úrovni EÚ, ktorý slúži na mobilizáciu verejného a súkromného financovania na podporu širokej škály politických priorít Únie, je Fond InvestEU. Vďaka svojej schopnosti rozdeľovať riziko poskytuje Fond InvestEU veľmi potrebné financovanie prostredníctvom komplexnej siete implementujúcich partnerov, medzi ktorých patrí Európska investičná banka (EIB), Európsky investičný fond (EIF), iné medzinárodné finančné inštitúcie a národné podporné banky a inštitúcie. V priebežnom hodnotení Programu InvestEU sa zdôraznilo, rozpočtové záruky sú vo svojej podstate účinné, pokiaľ ide o rozpočet, a potvrdilo sa, že program je na dobrej ceste k mobilizácii investícií, pričom sa očakáva výrazný vplyv na reálnu ekonomiku. Schvaľovanie operácií financovania a investičných operácií v rámci Programu InvestEU však bolo výrazne predsunuté, a ak sa na riešenie tejto otázky neprijmú žiadne opatrenia, v prípade niektorých finančných produktov sa už po roku 2025 nebudú môcť schváliť nové prostriedky.

(4)Finančná kapacita Fondu InvestEU by sa mala zvýšiť a mala by sa využívať ešte efektívnejšie v kombinácii so zdrojmi, ktoré budú k dispozícii z Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) a iných starších nástrojov (dlhový nástroj NPE a dlhový nástroj InnovFin), ktoré implementuje skupina EIB. Tieto kombinácie potenciálne znižujú rozpočtové príjmy zo starších nástrojov. Vytvorila by sa však vďaka nim aj možnosť poskytnúť väčší objem záručného krytia na strategické investície do kľúčových prioritných oblastí Únie, čo by mohlo zmobilizovať dodatočné investície vo výške približne 25 miliárd EUR. Dosiahla by sa tak väčšia diverzifikácia rizík, a riziká pre rozpočet Únie by sa teda podstatne nezvýšili.

(5)Vďaka zvýšeniu záruky EÚ o 2,5 miliardy EUR, ktorá sa operia o dodatočné spätné toky vo výške 1 miliardy EUR, a opatreniam na zvýšenie efektívnosti, ktoré spočívajú v spojení kapacít starších nástrojov s Fondom InvestEU sa očakáva, že by sa mohlo zmobilizovať približne 50 miliárd EUR dodatočných investícií. Finančný príspevok skupiny EIB by sa mal upraviť úmerne k podielu zvýšenej záruky EÚ, ktorá jej bola pridelená.

(6)S cieľom zvýšiť atraktívnosť zložky v zodpovednosti členských štátov v rámci Fondu InvestEU by sa členským štátom malo umožniť, aby okrem existujúcej možnosti prispieť na záruku EÚ prispievali aj plne financovaným spôsobom prostredníctvom finančného nástroja InvestEU. Podpora z finančného nástroja InvestEU by sa mala v čo najväčšej možnej miere realizovať podľa rovnakých zásad, ako sú zásady záruky EÚ. Prostredníctvom finančného nástroja InvestEU by členské štáty mimo eurozóny mohli efektívnejšie využívať finančné výhody Programu InvestEU vo svojej vlastnej mene.

(7)V súlade s celkovým cieľom, ktorým je zjednodušenie, by sa na účely zmiernenia administratívnej záťaže konečných prijímateľov, finančných sprostredkovateľov a implementujúcich partnerov mali v relevantných prípadoch znížiť požiadavky na podávanie správ, a to aj požiadavky týkajúce sa kľúčových ukazovateľov výkonnosti a monitorovania, najmä tie, ktoré sa týkajú malých podnikov a malých operácií. Uplatňovanie vymedzenia MSP by sa malo upraviť tak, aby sa čo najviac odstránila zložitosť. Osobitná pozornosť by sa mala venovať sociálnym podnikom a mikrofinančným inštitúciám.

(8)Frekvencia a rozsah správ by sa mali znížiť aj v prípade Programu InvestEU a jeho predchodcu, programu EFSI.

(9)Pokiaľ ide o účtovníctvo Komisie, implementujúci partneri by mali zabezpečiť kombinácie auditovaných finančných výkazov v súlade s článkom 212 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pričom by mali jasne od seba oddeliť sumy súvisiace s rôznymi právnymi základmi.

(10)Nariadenia (EÚ) 2015/1017, (EÚ) 2021/695 a (EÚ) 2021/1153 by sa mali zmeniť, aby sa umožnili kombinácie podpory na základe uvedených nariadení a záruky EÚ na základe tohto nariadenia.

(11)Keďže ciele tohto nariadenia, konkrétne riešenie zlyhaní trhu v celej Únii a v jednotlivých členských štátoch a investičnej medzery v Únii, urýchlenie zelenej a digitálnej transformácie Únie, zvýšenie jej konkurencieschopnosti a posilnenie jej priemyselnej základne, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, možno ich ale lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) 2021/523 [nariadenie o Programe InvestEU]

Nariadenie (EÚ) 2021/523 sa mení takto:

1.V článku 1 sa prvý odsek nahrádza takto:

„Týmto nariadením sa zriaďuje Fond InvestEU, z ktorého sa poskytuje záruka EÚ a finančný nástroj InvestEU na podporu operácií financovania a investičných operácií, ktoré vykonávajú implementujúci partneri a ktoré prispievajú k naplneniu cieľov vnútorných politík Únie.“.

2.Článok 2 sa mení takto:

a)Body 3, 4 a 5 sa nahrádzajú takto:

„3. „segment politiky“ je oblasť, na ktorú je zacielená podpora prostredníctvom záruky EÚ alebo finančného nástroja InvestEU, ako sa stanovuje v článku 8 ods. 1;“

„4. „zložka“ je časť podpory poskytovanej z Fondu InvestEU vymedzená z hľadiska pôvodu zdrojov, ktorými je zabezpečená;“

„5. „operácia kombinovaného financovania“ je v rámci zložky v zodpovednosti EÚ operácia podporovaná z rozpočtu Únie, ktorá kombinuje nesplatné formy podpory, splatné formy podpory alebo nesplatné aj splatné formy podpory z rozpočtu Únie so splatnými formami podpory od rozvojových alebo iných verejných finančných inštitúcií, alebo od komerčných finančných inštitúcií a investorov; programy Únie financované z iných zdrojov než z rozpočtu Únie, ako napríklad z Inovačného fondu EU ETS, možno na účely tohto vymedzenia považovať za programy Únie financované z rozpočtu Únie;“;

b)Bod 8 sa nahrádza takto:

„8. „dohoda o príspevku“ je právny nástroj, prostredníctvom ktorého Komisia a jeden alebo viac členských štátov stanovujú podmienky vykonávania príspevku v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov, ako sa uvádza v článku 10, resp. 10a;“;

c)Body 10 a 11 sa nahrádzajú takto:

„10. „operácie financovania a investičné operácie“ alebo „operácie financovania alebo investičné operácie“ sú operácie na poskytovanie finančných prostriedkov priamo alebo nepriamo konečným prijímateľom prostredníctvom finančných produktov:

a)ktoré v kontexte záruky EÚ implementujúci partner vykonáva vo svojom mene, ktoré implementujúci partner poskytuje v súlade so svojimi internými pravidlami, politikami a postupmi a ktoré implementujúci partner vykazuje vo svojich finančných výkazoch alebo prípadne zverejňuje v poznámkach k uvedeným finančným výkazom;

b)ktoré v kontexte finančného nástroja InvestEU implementujúci partner vykonáva vo svojom mene alebo prípadne vo svojom mene, ale za Komisiu;

11.    „fondy v rámci zdieľaného riadenia“ sú fondy, ktorých časť možno prideliť na tvorbu rezerv na rozpočtovú záruku alebo finančný nástroj v zložke Fondu InvestEU v zodpovednosti členských štátov; konkrétne ide o Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézny fond zriadené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 12 , Európsky sociálny fond plus (ESF+) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 13 (ďalej len „nariadenie o ESF+ na roky 2021 – 2027“), Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond (ENRAF) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 14 a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 15 (ďalej len „nariadenie o strategických plánoch SPP“);“;

d) Bod 12 sa nahrádza takto:

„12. „dohoda o záruke“ je právny nástroj, ktorým Komisia a implementujúci partner stanovujú podmienky, za akých sa majú navrhovať operácie financovania a investičné operácie na možné využitie záruky EÚ a/alebo finančného nástroja InvestEU, za akých sa na tieto operácie má poskytovať záruka EÚ alebo podpora prostredníctvom finančného nástroja InvestEU a za akých sa tieto operácie majú implementovať v súlade s týmto nariadením;“;

e)Bod 21 sa nahrádza takto:

„21. „malý a stredný podnik“ (ďalej len „MSP“) je a) v prípade finančných produktov, ktoré neposkytujú výhodu z hľadiska štátnej pomoci, podnik, ktorý podľa svojej poslednej ročnej alebo konsolidovanej účtovnej závierky zamestnáva počas účtovného obdobia priemerný počet zamestnancov nižší ako 250, alebo b) v prípade iných druhov finančných produktov mikropodnik, malý alebo stredný podnik v zmysle prílohy k odporúčaniu Komisie 2003/361/ES 16 alebo inak vymedzený v dohode o záruke;“;

f)Dopĺňa sa tento bod 24:

„24. „finančný nástroj InvestEU“ je opatrenie vymedzené v článku 2 bode 30 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa má implementovať v rámci zložky Fondu InvestEU v zodpovednosti členských štátov.“.

3.Článok 4 sa mení takto:

a)Odsek 1 sa mení takto:

i) V prvom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:

„Výška záruky EÚ na účely zložky v zodpovednosti EÚ uvedenej v článku 9 ods. 1 písm. a) je 28 652 310 073 EUR v bežných cenách.“;

ii) Druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Na účely zložky v zodpovednosti členských štátov uvedenej v článku 9 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia možno záruku EÚ navýšiť o dodatočnú sumu v závislosti od toho, či členské štáty pridelia zodpovedajúce sumy podľa článku 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 ( 17 ) (ďalej len „nariadenie o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027“) a článku 81 nariadenia o strategických plánoch SPP.“;

b)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Na ciele uvedené v článku 3 ods. 2 zo sumy uvedenej v odseku 1 prvom pododseku tohto článku sa pridelí suma 13 827 310 073 EUR v bežných cenách.“.

4.V článku 6 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:

„Záruka EÚ a finančný nástroj InvestEU sa implementujú v rámci nepriameho riadenia, a to orgánmi uvedenými v článku 62 ods. 1 písm. c) bodoch ii), iii), v) a vi) nariadenia o rozpočtových pravidlách.“.

5.Článok 7 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Kombinácie“;

b)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„Podpora zo záruky EÚ podľa tohto nariadenia, podpora Únie poskytovaná v rámci finančných nástrojov zriadených programami v programovom období 2014 – 2020 a podpora Únie zo záruky EÚ zriadenej nariadením (EÚ) 2015/1017 sa môžu kombinovať na podporu finančných produktov alebo portfólií, ktoré implementujú alebo ktoré majú implementovať EIB alebo EIF podľa tohto nariadenia.“;

c)Odsek 4 sa nahrádza takto:

„Podpora zo záruky EÚ podľa tohto nariadenia, podpora Únie poskytovaná prostredníctvom záruky v rámci finančných nástrojov zriadených programami v programovom období 2014 – 2020 a uvoľnená z operácií schválených v rámci týchto nástrojov a podpora Únie poskytnutá prostredníctvom záruky EÚ zriadenej nariadením (EÚ) 2015/1017 a uvoľnená z operácií schválených v rámci uvedenej záruky EÚ sa môžu kombinovať na podporu finančných produktov alebo portfólií obsahujúcich výlučne operácie financovania a investičné operácie oprávnené podľa tohto nariadenia, ktoré implementujú alebo ktoré majú implementovať EIB alebo EIF podľa tohto nariadenia.“;

d)Dopĺňajú sa tieto odseky 5, 6 a 7:

„5. Odchylne od článku 212 ods. 3 druhého pododseku nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvoľnená záruka v rámci finančných nástrojov zriadených programami v programovom období 2014 – 2020 môže použiť na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa tohto nariadenia na účely kombinácie uvedenej v odseku 4.

6. Odchylne od článku 216 ods. 4 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa tvorba rezerv zodpovedajúcich uvoľnenej záruke v rámci podpory Únie zo záruky EÚ zriadenej nariadením (EÚ) 2015/1017 nemusí zohľadňovať na účely operácií uvedených v článku 216 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a môže sa použiť na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa tohto nariadenia na účely kombinácie uvedenej v odseku 4.

7. Uvoľnenie záruky v rámci finančných nástrojov zriadených programami v programovom období 2014 – 2020, prevod zodpovedajúcich aktív zo zvereneckých účtov do spoločného rezervného fondu a uvoľnenie záruky v rámci podpory Únie zo záruky EÚ zriadenej nariadením (EÚ) 2015/1017 uvedenej v odseku 4 sa uskutoční zmenou príslušných dohôd podpísaných medzi Komisiou a EIB alebo EIF.

Podmienky použitia uvoľnených záruk uvedených v prvom pododseku na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa tohto nariadenia a prípadne prevodu zodpovedajúcich aktív zo zvereneckých účtov do spoločného rezervného fondu sa stanovia v dohode o záruke uvedenej v článku 17.

Podmienky finančných produktov uvedených v odsekoch 1 a 4 tohto článku a podmienky príslušných portfólií vrátane príslušných pomerných podielov na stratách, príjmoch, vrátených platbách a vymožených sumách alebo príslušných nepomerných podielov v súlade s odsekom 3 druhým pododsekom sa stanovia v dohode o záruke uvedenej v článku 17.“.

6.V článku 8 ods. 8 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Komisia sa spolu s implementujúcimi partnermi usiluje o také rozdelenie časti záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti EÚ použitej na segment politiky udržateľnej infraštruktúry, aby sa dosiahla rovnováha medzi rôznymi oblasťami uvedenými v odseku 1 písm. a).“.

7.V článku 9 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)    zložka v zodpovednosti členských štátov sa zameriava na špecifické zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie v jednom alebo vo viacerých regiónoch alebo v členských štátoch v záujme dosiahnutia cieľov politiky prispievajúcich fondov v rámci zdieľaného riadenia alebo dodatočnej sumy, ktorú poskytuje členský štát podľa článku 4 ods. 1 tretieho pododseku alebo podľa článku 10a ods. 1 druhého pododseku, najmä s cieľom posilniť hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť v Únii riešením vyváženosti jej regiónov.“.

8.Článok 10 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Osobitné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na záruku EÚ implementovanú v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov“;

b)V odseku 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:

„Členský štát a Komisia uzavrú dohodu o príspevku alebo dohodu o jej zmene v nadväznosti na prijatie rozhodnutia Komisie, ktorým sa schvaľuje partnerská dohoda podľa nariadenia o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027 alebo strategický plán SPP podľa nariadenia o strategických plánoch SPP, alebo súbežne s prijatím rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení program v súlade s nariadením o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027 alebo strategický plán SPP v súlade s ustanoveniami o zmene strategického plánu SPP stanovenými v nariadení o strategických plánoch SPP.“;

c)V odseku 3 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)    stratégia členských štátov zahŕňajúca typ poskytovaného financovania, cieľový pákový efekt, geografické pokrytie, podľa potreby vrátane regionálneho pokrytia, typy projektov, investičné obdobie a prípadné kategórie konečných prijímateľov a oprávnených sprostredkovateľov;“.

9.Vkladá sa tento článok 10a:

„Článok 10a

Osobitné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na finančný nástroj InvestEU implementovaný v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov

1.    Členský štát môže prispieť sumami z fondov v rámci zdieľaného riadenia do zložky Fondu InvestEU v zodpovednosti členských štátov s cieľom použiť ich prostredníctvom finančného nástroja InvestEU.

Členské štáty môžu na účely finančného nástroja InvestEU poskytnúť aj dodatočné sumy. Takéto sumy sa v súlade s článkom 21 ods. 5 druhou vetou nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za vonkajšie pripísané príjmy.

Sumy, ktoré členský štát dobrovoľne pridelil podľa prvého a druhého pododseku, sa použijú na podporu operácií financovania a investičných operácií v dotknutom členskom štáte. Tieto sumy musia byť použité na pomoc pri dosahovaní cieľov politiky určených v partnerskej dohode uvedenej v článku 11ods. 1 písm. a) nariadenia o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027, v programoch alebo v strategickom pláne SPP, ktoré prispievajú k Programu InvestEU s cieľom vykonávať príslušné opatrenia stanovené v plánoch obnovy a odolnosti v súlade s nariadením (EÚ) 2021/241, alebo v iných prípadoch na účely stanovené v dohode o príspevku v závislosti od pôvodu poskytnutej sumy.

2.    Príspevok do finančného nástroja InvestEU je podmienený uzavretím dohody o príspevku medzi členským štátom a Komisiou, ktorá sa v prípade príspevkov z fondov v rámci zdieľaného riadenia uzavrie v súlade s článkom 10 ods. 2 štvrtým pododsekom.

Spoločnú dohodu o príspevku môžu s Komisiou uzavrieť dva alebo viaceré členské štáty.

3.    Dohoda o príspevku obsahuje aspoň výšku príspevku členského štátu a menu operácií financovania a investičných operácií, ustanovenia o odmene Únie za finančný nástroj InvestEU, prvky stanovené v článku 10 ods. 3 písm. b) až e) a písm. g) a zaobchádzanie so zdrojmi vytvorenými zo súm alebo pripísateľnými sumám, ktorými sa prispelo do finančného nástroja InvestEU.

4.    Dohody o príspevku sa vykonávajú prostredníctvom dohôd o záruke uzavretých v súlade s článkom 10 ods. 4 prvým pododsekom.

Ak sa dohoda o záruke neuzavrie do 12 mesiacov od uzavretia dohody o príspevku, dohoda o príspevku sa na základe vzájomnej dohody vypovie alebo predĺži. Ak suma uvedená v dohode o príspevku nie je viazaná v plnej výške na základe jednej alebo viacerých dohôd o zárukách do 12 mesiacov od uzavretia dohody o príspevku, táto suma sa príslušne zmení. Nepoužitá suma príspevku z fondov v rámci zdieľaného riadenia poskytnutá prostredníctvom Programu InvestEU sa opätovne použije v súlade s príslušnými nariadeniami. Nepoužitá suma príspevku členského štátu podľa odseku 1 druhého pododseku tohto nariadenia sa danému členskému štátu vráti.

Ak sa dohoda o záruke riadne nevykonala v lehote stanovenej v článku 14 ods. 6 nariadenia o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027 alebo v článku 81 ods. 6 nariadenia o strategických plánoch SPP, alebo ak ide o dohodu o záruke vzťahujúcu sa na sumy poskytnuté v súlade s odsekom 1 druhým pododsekom tohto článku v príslušnej dohode o príspevku, dohoda o príspevku sa zmení. Nepoužité sumy, ktoré členské štáty pridelili podľa ustanovení o využívaní fondov v rámci zdieľaného riadenia poskytnutých prostredníctvom Programu InvestEU, sa opätovne použijú v súlade s príslušnými nariadeniami. Nepoužitá suma finančného nástroja InvestEU, ktorá sa vzťahuje na príspevok členského štátu podľa odseku 1 druhého pododseku tohto článku, sa danému členskému štátu vráti.

Zdroje vytvorené zo súm, ktorými sa prispelo do finančného nástroja InvestEU podľa ustanovení o využívaní fondov v rámci zdieľaného riadenia poskytnutých prostredníctvom Programu InvestEU, alebo ktoré možno pripísať týmto sumám, sa opätovne použijú v súlade s príslušnými nariadeniami. Zdroje vytvorené zo súm, ktorými sa prispelo do finančného nástroja InvestEU podľa odseku 1 druhého pododseku tohto nariadenia, alebo ktoré možno pripísať týmto sumám, sa danému členskému štátu vrátia.

5. Zmluvy, ktorými sa implementuje finančný nástroj InvestEU medzi implementujúcim partnerom a konečným prijímateľom alebo finančným sprostredkovateľom alebo iným subjektom uvedeným v článku 16 ods. 1 písm. a), sa musia podpísať do 31. decembra 2028.“.

10.Názov kapitoly IV sa nahrádza takto:

„Záruka EÚ a finančný nástroj InvestEU“.

11.V článku 13 ods. 4 sa prvé dve vety nahrádzajú takto:

„75 % záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti EÚ uvedenej v článku 4 ods. 1 prvom pododseku, čo predstavuje 21 489 232 555 EUR, sa poskytne skupine EIB. Skupina EIB poskytne súhrnný finančný príspevok vo výške 5 372 308 139 EUR.“.

12.Článok 16 sa mení takto:

a)V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Finančný nástroj InvestEU sa môže použiť na poskytovanie finančných prostriedkov implementujúcim partnerom na druhy financovania uvedené v prvom pododseku písm. a), ktoré poskytujú implementujúci partneri.

Aby financovanie uvedené v prvom a druhom pododseku bolo kryté zárukou EÚ alebo finančným nástrojom InvestEU, poskytuje sa, nadobúda sa alebo vydáva sa v prospech operácií financovania a investičných operácií uvedených v článku 14 ods. 1, ak implementujúci partner poskytol financovanie v súlade s dohodou o financovaní alebo transakciou, ktorú implementujúci partner podpísal alebo uzavrel po podpise dohody o záruke a ktorej platnosť ešte neuplynula alebo ktorá nebola zrušená.“;

b)Odsek 2 sa nahrádza takto:

„Operácie financovania a investičné operácie prostredníctvom fondov alebo iných sprostredkovateľských štruktúr sú v príslušných prípadoch podporované zárukou EÚ alebo finančným nástrojom InvestEU v súlade s ustanoveniami vymedzenými v investičných usmerneniach, a to dokonca aj v prípade, že takéto štruktúry investujú menšinu svojich investovaných súm mimo Únie a v tretích krajinách uvedených v článku 14 ods. 2 alebo investujú menšinu svojich investovaných súm do iných aktív, než sú aktíva oprávnené podľa tohto nariadenia.“.

13.Článok 17 sa mení takto:

a)V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Komisia s každým implementujúcim partnerom uzavrie dohodu o záruke, ktorou sa poskytne záruka EÚ až do výšky, ktorú stanovuje Komisia, alebo ktorou sa poskytne podpora v rámci finančného nástroja InvestEU.“;

b)Odsek 2 sa mení takto:

i) Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)    podrobné pravidlá poskytovania záruky EÚ alebo podpory v rámci finančného nástroja InvestEU v súlade s článkom 19 vrátane pravidiel týkajúcich sa krytia operácií financovania a investičných operácií alebo portfólií konkrétnych druhov nástrojov a jednotlivých udalostí, ktoré vyvolávajú možné žiadosti o uplatnenie záruky EÚ alebo o použitie finančného nástroja InvestEU;“;

ii) Písmeno f) sa nahrádza takto:

„f)    záväzok implementujúceho partnera akceptovať rozhodnutia Komisie a investičného výboru, pokiaľ ide o používanie záruky EÚ alebo finančného nástroja InvestEU v prospech navrhovanej operácie financovania alebo investičnej operácie, bez toho, aby bolo dotknuté rozhodovanie implementujúceho partnera v súvislosti s navrhovanou operáciou financovania alebo investičnou operáciou bez záruky EÚ, či finančného nástroja InvestEU;“;

iii) Písmená h) a i) sa nahrádzajú takto:

„h)    podávanie finančných a prevádzkových správ o operáciách financovania alebo investičných operáciách, na ktoré sa vzťahuje záruka EÚ a finančný nástroj InvestEU, a monitorovanie týchto operácií;

i)    kľúčové ukazovatele výkonnosti, najmä pokiaľ ide o používanie záruky EÚ a finančného nástroja InvestEU, plnenie cieľov a kritérií stanovených v článkoch 3, 8 a 14 a mobilizáciu súkromného kapitálu;“.

14.Článok 18 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Požiadavky na využívanie záruky EÚ a finančného nástroja InvestEU“;

b)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.    Poskytnutie záruky EÚ a podpory z finančného nástroja InvestEU je podmienené nadobudnutím platnosti dohody o záruke uzavretej s príslušným implementujúcim partnerom.“;

c)Odsek 2 sa nahrádza takto:

„Operácie financovania a investičné operácie sú kryté zárukou EÚ alebo podporované prostredníctvom finančného nástroja InvestEU, len ak spĺňajú kritériá stanovené v tomto nariadení a prípadne v príslušných investičných usmerneniach a ak investičný výbor dospel k záveru, že uvedené operácie spĺňajú požiadavky na to, aby mohli využívať záruku EÚ alebo finančný nástroj InvestEU. Za zabezpečenie súladu operácií financovania a investičných operácií s týmto nariadením a príslušnými investičnými usmerneniami nesú zodpovednosť implementujúci partneri.“;

d)Odsek 3 sa mení takto:

i) Prvá veta sa nahrádza takto:

„Komisia implementujúcemu partnerovi neuhrádza žiadne administratívne náklady ani poplatky spojené s implementáciou operácií financovania a investičných operácií v rámci záruky EÚ alebo finančného nástroja InvestEU okrem prípadov, keď povaha cieľov politiky, ktoré sa majú splniť prostredníctvom implementovaného finančného produktu, a cenová dostupnosť pre cieľových konečných prijímateľov alebo typ poskytovaného financovania umožňujú implementujúcemu partnerovi, aby Komisii náležite odôvodnil potrebu uplatniť výnimku.“;

ii) Dopĺňa sa tento druhý pododsek:

„Bez ohľadu na prvý pododsek majú implementujúci partneri nárok na primerané poplatky v súvislosti so správou zvereneckých účtov týkajúcich sa finančného nástroja InvestEU.“

e)Odsek 4 sa nahrádza takto:

„Implementujúci partner môže okrem toho použiť záruku EÚ alebo finančný nástroj InvestEU na pokrytie príslušného podielu prípadných nákladov na vymáhanie pohľadávok v súlade s článkom 17 ods. 4 okrem prípadu, keď sa tieto náklady odpočítali od výnosov z vymožených pohľadávok.“.

15.Článok 19 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Finančné krytie a podmienky záruky EÚ a finančného nástroja InvestEU“;

b)Odsek 1 sa mení takto:

i) V prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Odmena za záruku EÚ alebo finančný nástroj InvestEU sa môže znížiť v riadne odôvodnených prípadoch uvedených v článku 13 ods. 2.“;

ii) Druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Implementujúci partner má na vlastné riziko primeranú expozíciu voči operáciám financovania a investičným operáciám podporeným zárukou EÚ alebo finančným nástrojom InvestEU, okrem výnimočného prípadu, keď ciele politiky, ktoré sa majú splniť prostredníctvom implementovaného finančného produktu, sú takej povahy, že implementujúci partner by nemohol odôvodnene prispieť k znášaniu súvisiaceho rizika.“;

c)V odseku 2 prvom pododseku v písmene a) sa úvodná veta nahrádza takto:

„v prípade dlhových produktov uvedených v článku 16 ods. 1 prvom pododseku písm. a):“;

d)Vkladá sa tento odsek 2a:

„2a.    Z finančného nástroja InvestEU sa kryje:

a)    v prípade dlhových produktov pozostávajúcich zo záruk a z protizáruk uvedených v článku 16 ods. 1 prvom pododseku písm. a):

i) istina, celý úrok a všetky sumy splatné v prospech implementujúceho partnera, ktoré však v súlade s podmienkami operácií financovania nedostane až dovtedy, kým nenastane platobná neschopnosť;

ii) straty vyplývajúce z reštrukturalizácie;

iii) straty vyplývajúce z výkyvov mien iných ako euro na trhoch s obmedzenými možnosťami dlhodobého hedžingu;

b)    v prípade iných oprávnených typov financovania uvedených v článku 16 ods. 1 prvom pododseku písm. a): sumy, ktoré implementujúci partner investoval alebo požičal.

Na účely prvého pododseku písm. a) bodu i) sa v prípade podriadeného dlhu za platobnú neschopnosť považuje odklad, zníženie alebo požadované vystúpenie.

Z finančného nástroja InvestEU sa kryje celá expozícia Únie vo vzťahu k príslušným operáciám financovania a investičným operáciám.“.

16.V článku 22 sa odsek 1 nahrádza takto:

„Na zabezpečenie toho, aby investičný výbor mohol vykonávať nezávislé, transparentné a harmonizované hodnotenie žiadostí o použitie záruky EÚ alebo prípadne finančného nástroja InvestEU na operáciu financovania a investičnú operáciu, ktoré navrhli implementujúci partneri, sa vypracúva hodnotiaca tabuľka ukazovateľov (ďalej len „hodnotiaca tabuľka“).“.

17.V článku 23 sa odsek 2 nahrádza takto:

„Na operácie financovania a investičné operácie EIB v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia sa nevzťahuje záruka EÚ a pri týchto operáciách sa nevyužíva ani finančný nástroj InvestEU, ak Komisia vydá záporné stanovisko v rámci postupu stanoveného v článku 19 štatútu EIB.“.

18.Článok 24 sa mení takto:

a)V odseku 1 sa prvý pododsek mení takto:

i) Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)    skúma návrhy operácií financovania a investičných operácií, ktoré implementujúci partneri predložili na účely krytia zo záruky EÚ alebo na účely podpory z finančného nástroja InvestEU a ktoré prešli kontrolou politiky podľa článku 23 ods. 1 tohto nariadenia, alebo ku ktorým bolo vydané kladné stanovisko v rámci postupu stanoveného v článku 19 štatútu EIB;“;

ii) Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)    overuje, či operácie financovania a investičné operácie, na ktoré by sa poskytla podpora v rámci záruky EÚ alebo finančného nástroja InvestEU, spĺňajú všetky príslušné požiadavky.“;

b)V odseku 4 druhom pododseku sa posledná veta nahrádza takto:

„Žiadne posúdenie projektu, ktoré vykonal implementujúci partner, nie je pre investičný výbor záväzné na účely poskytnutia záruky EÚ na krytie operácie financovania alebo investičnej operácie, alebo podpory z finančného nástroja InvestEU na uvedenú operáciu.“;

c)Odsek 5 sa mení takto:

i) V druhom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:

„Závery investičného výboru, v ktorých sa schvaľuje použitie záruky EÚ na krytie operácie financovania alebo investičnej operácie alebo podpora z finančného nástroja InvestEU na uvedenú operáciu, sú verejne prístupné a obsahujú zdôvodnenie schválenia a informácie o operácii, najmä jej opis, totožnosť predkladateľov alebo finančných sprostredkovateľov a ciele operácie.“;

ii) V piatom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Predložené dokumenty zahŕňajú všetky rozhodnutia, ktorými sa zamieta použitie záruky EÚ alebo podpory z finančného nástroja InvestEU.“;

d)V odseku 6 sa prvá veta nahrádza takto:

„Keď má investičný výbor schváliť použitie záruky EÚ alebo podpory z finančného nástroja InvestEU na operáciu financovania alebo investičnú operáciu, ktorá predstavuje nástroj, program alebo štruktúru, ktoré sa skladajú z čiastkových projektov, takéto schválenie sa vzťahuje na všetky čiastkové projekty, pokiaľ sa investičný výbor nerozhodne ponechať si právo schváliť ich samostatne.“.

19.V článku 25 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)    v náležitých prípadoch pomáha predkladateľom projektov pri vypracúvaní projektov, aby spĺňali ciele stanovené v článkoch 3 a 8 a kritériá oprávnenosti stanovené v článku 14, a uľahčuje vypracúvanie okrem iného dôležitých projektov spoločného európskeho záujmu a v prípade projektov malého rozsahu ich združovanie, okrem iného prostredníctvom investičných platforiem uvedených v písmene f) tohto odseku za predpokladu, že takáto podpora nemá vplyv na závery investičného výboru, pokiaľ ide o možnosť využiť krytie zo záruky EÚ alebo z finančného nástroja InvestEU na takéto projekty;“.

20.Článok 28 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Implementujúci partneri sú oslobodení od podávania správ o kľúčových ukazovateľoch výkonnosti a monitorovania stanovených v prílohe III s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v bodoch 1, 2, 5.2, 6.3 a 7.2, pokiaľ ide o operácie financovania alebo investičné operácie v prospech konečných prijímateľov, ktorí od implementujúceho partnera alebo finančného sprostredkovateľa dostávajú financovanie alebo investície podporované zárukou EÚ alebo finančným nástrojom InvestEU, ktoré nepresahujú 100 000 EUR.“;

b)Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:

„3. Komisia podáva správy o implementácii Programu InvestEU v súlade s článkami 241 a 250 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V súlade s článkom 41 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách obsahuje výročná správa informácie o úrovni implementácie programu vzhľadom na jeho ciele a ukazovatele výkonnosti. Aby si Komisia mohla plniť svoje povinnosti v oblasti podávania správ, každý implementujúci partner jej na tieto účely poskytuje raz za rok potrebné informácie vrátane informácií o fungovaní záruky EÚ alebo finančného nástroja InvestEU.“

4. Každý implementujúci partner predkladá Komisii raz ročne správu o operáciách financovania a investičných operáciách, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie a ktoré sa v správe podľa potreby rozčlenia na operácie patriace do zložky v zodpovednosti EÚ a operácie patriace do zložky v zodpovednosti členských štátov. Každý implementujúci partner predloží informácie o zložke v zodpovednosti členských štátov aj členskému štátu, ktorého zložku implementuje. Správa zahŕňa posúdenie súladu s požiadavkami na používanie záruky EÚ a finančného nástroja InvestEU a s kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu. Správa zahŕňa aj operačné, štatistické, finančné a účtovné údaje o každej operácii financovania alebo investičnej operácii, ako aj odhad očakávaných peňažných tokov, a to na úrovni zložky, segmentu politiky a Fondu InvestEU. Správa môže zahŕňať aj informácie o prekážkach investovania, ktoré sa vyskytli pri vykonávaní operácií financovania a investičných operácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. Správy obsahujú informácie, ktoré musia implementujúci partneri poskytovať v súlade s článkom 158 ods. 1 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách.“.

21.Článok 35 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Prechodné a iné ustanovenia“;

b)V odseku 2 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Odchylne od článku 214 ods. 4 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy zo záruky EÚ zriadenej nariadením (EÚ) 2015/1017 získané v roku 2027 môžu použiť na tvorbu rezerv na záruku EÚ podľa tohto nariadenia.“.

22.Príloha I sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

SUMY ZÁRUKY EÚ NA JEDNOTLIVÉ ŠPECIFICKÉ CIELE

Orientačné rozdelenie uvedené v článku 4 ods. 2 štvrtom pododseku na operácie financovania a investičné operácie je takéto:

a) maximálne 10 832 884 564 EUR na ciele uvedené v článku 3 ods. 2 písm. a);

b) maximálne 7 204 245 489 EUR na ciele uvedené v článku 3 ods. 2 písm. b);

c) maximálne 7 566 973 583 EUR na ciele uvedené v článku 3 ods. 2 písm. c);

d) maximálne 3 048 206 437 EUR na ciele uvedené v článku 3 ods. 2 písm. d).“.

23.V prílohe III sa v bode 1 za bodom 1.4 dopĺňajú tieto dva odseky:

„Odchylne od článku 2 ods. 40 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa pri určovaní pákového a multiplikačného efektu pre operácie financovania a investičné operácie, ktoré poskytujú záruky na plnenie, považuje výška krytia rizika za rovnú výške refundovateľného financovania.

Odchylne od článku 222 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa operácie financovania a investičné operácie poskytujúce záruky na plnenie nevyžadujú na dosiahnutie multiplikačného efektu.“.

24.V prílohe V sa dopĺňa tento odsek:

„Táto príloha sa vzťahuje aj na finančný nástroj InvestEU.“.

Článok 2
Zmeny nariadenia 2015/1017 [nariadenie o EFSI]

Nariadenie (EÚ) 2015/1017 sa mení takto:

1.Článok 11a sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Kombinácie“;

b)Vkladá sa tento druhý pododsek:

„Záruka EÚ sa môže poskytnúť na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 na účely kombinácií uvedených v článku 7 ods. 4 uvedeného nariadenia a môže kryť straty v súvislosti s operáciami financovania a investičnými operáciami, na ktoré sa vzťahuje kombinovaná podpora.“.

2.Článok 16 sa mení takto:

a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. EIB, podľa potreby v spolupráci s EIF, predkladá Komisii raz ročne správu o operáciách financovania a investičných operáciách EIB, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. Správa obsahuje posúdenie dodržiavania požiadaviek na využívanie záruky EÚ a kľúčových ukazovateľov výkonnosti uvedených v článku 4 ods. 2 písm. f) bode iv). Správa zároveň obsahuje štatistické, finančné a účtovné údaje o každej operácii financovania a investičnej operácii EIB, ako aj údaje na súhrnnom základe.“;

b)Odsek 2 sa vypúšťa;

c)V odseku 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„V súvislosti s kombináciami uvedenými v článku 11a EIB, resp. EIF každoročne predkladá Komisii finančné výkazy v súlade s článkom 212 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Takéto finančné výkazy obsahujú účtovné údaje o podpore poskytnutej zo záruky EÚ podľa tohto nariadenia, ktoré sú jasne oddelené od podpory poskytnutej zo záruky EÚ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523.“.

3.V článku 22 ods. 1 sa vypúšťa piaty pododsek.

Článok 3
Zmeny nariadenia (EÚ) 2021/1153 [NPE]

V článku 29 nariadenia (EÚ) 2021/1153 sa dopĺňa tento odsek:

„5. Záruka podporovaná z rozpočtu Únie a poskytovaná EIB prostredníctvom dlhového nástroja NPE zriadeného nariadením (EÚ) 1316/2013 sa môže poskytnúť na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523(*) na účely kombinácie uvedenej v článku 7 uvedeného nariadenia a môže kryť straty v súvislosti s operáciami financovania a investičnými operáciami, na ktoré sa vzťahuje kombinovaná podpora.“.

(*) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj )“.

Článok 4
Zmeny nariadenia (EÚ) 2021/695 [Horizont Európa]

V článku 57 nariadenia (EÚ) 2021/695 sa dopĺňa tento odsek:

„3. Záruka podporovaná z rozpočtu Únie a poskytovaná EIB prostredníctvom dlhového nástroja InnovFin zriadeného podľa nariadení (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 sa môže poskytnúť na krytie operácií financovania a investičných operácií oprávnených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523(*) na účely kombinácie uvedenej v článku 7 a môže kryť straty finančného produktu, ktorý obsahuje operácie financovania a investičné operácie a na ktorý sa vzťahuje kombinovaná podpora.“.

(*) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj )“.

Článok 5
Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

Contents

1.RÁMEC NÁVRHU

1.1.Názov návrhu

1.2.Príslušné oblasti politiky

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

1.3.2.Špecifické ciele

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov (pozri kapitolu 3.3)

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

3.2.7.Príspevky od tretích strán

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

4.Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

4.2.Údaje

4.3.Digitálne riešenia

4.4.Posúdenie interoperability

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

1.    RÁMEC NÁVRHU

1.1.    Názov návrhu

1.2.    Príslušné oblasti politiky

1.3.    Ciele

1.3.1.    Všeobecné ciele

1.3.2.    Špecifické ciele

1.3.3.    Očakávané výsledky a vplyv

1.3.4.    Ukazovatele výkonnosti

1.4.    Návrh/iniciatíva sa týka:

 novej akcie

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 18

 predĺženia trvania existujúcej akcie

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.    Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.    Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.    Prínos zapojenia Európskej únie

1.5.3.    Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.    Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.    Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.    Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

 obmedzené trvanie

    platný odo dňa prijatia zmeny do decembra 2027

    finančný vplyv trvá od roku 2025 do roku 2027 pre viazané rozpočtové prostriedky a od roku 2025 do roku 2028 pre platobné rozpočtové prostriedky na účely tvorby rezerv na záruku EÚ. Finančný vplyv kombinácií znamená oneskorené a potenciálne znížené rozpočtové príjmy (vo vzťahu k spätným tokom prostriedkov zo starších finančných nástrojov) a prebytky z tvorby rezerv EFSI.

 neobmedzené trvanie

Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.    Plánované metódy plnenia rozpočtu 19

 Priame riadenie na úrovni Komisie

 prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

 tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

 medzinárodné organizácie a ich agentúry (napr. Európska banka pre obnovu a rozvoj, Severská investičná banka, Rozvojová banka Rady Európy)

 Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

 subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

 verejnoprávne subjekty,

 súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

 súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

 subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

 subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

2.    OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.    Zásady monitorovania a predkladania správ

2.2.    Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.    Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.    Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.    Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.    Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.    ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.    Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Požadované nové rozpočtové riadky

neuplatňuje sa    

3.2.    Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.    Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov (pozri kapitolu 3.3)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.2.    Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.3.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.    Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.    Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 27

Vzhľadom na celkovú napätú situáciu v okruhu 7, pokiaľ ide o personálne hľadiská a úroveň rozpočtových prostriedkov, potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR alebo iných útvarov Komisie.

3.2.5.    Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

3.2.6.    Súlad s platným viacročným finančným rámcom

Návrh/iniciatíva:

    môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.7.    Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy

    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

    vplyv na vlastné zdroje

    vplyv na iné príjmy

    uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

4.    Digitálne rozmery

4.1.    Požiadavky digitálneho významu

4.2.    Údaje

4.3.    Digitálne riešenia

4.4.    Posúdenie interoperability

4.5.    Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

(1)    COM(2025) 30 final.

(2)     https://commission.europa.eu/about/departments-and-executive-agencies/economic-and-financial-affairs/evaluation-reports-economic-and-financial-affairs-policies-and-spending-activities/interim-evaluation-investeu-programme_en?prefLang=sk .

(3)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30).

(4)    Tieto nástroje sú vymenované v prílohe IV k nariadeniu o Programe InvestEU.

(5)    Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1092/2010, (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 1095/2010 a (EÚ) 2021/523, pokiaľ ide o určité požiadavky na podávanie správ v oblastiach finančných služieb a investičnej podpory, ktorý v súčasnosti prijímajú spoluzákonodarcovia.

(6)     https://commission.europa.eu/document/download/e6cd4328-673c-4e7a-8683-f63ffb2cf648_sk?filename=Political%20Guidelines%202024-2029_SK.pdf .

(7)    Pracovný dokument útvarov Komisie – Zhrnutie hodnotenia – Priebežné hodnotenie Programu InvestEU [SWD(2024)229 z 30.9.2024].

(8)    Priebežné hodnotenie Programu InvestEU – záverečná správa z 1.10.2024.

(9)    Pozri aj poznámku pod čiarou č. 5. Pokiaľ ide o Program InvestEU, Komisia už navrhla zníženú frekvenciu, v čase predloženia tohto návrhu sa však ešte stále čaká na konečné prijatie Európskym parlamentom a Radou.

(10)    Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(11)    Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(12)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60).

(13)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21).

(14)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1).

(15)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

(16)    Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 o vymedzení mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).

(17)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

(18)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(19)    Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(20)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(21)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(22)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(23)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(24)    Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.

(25)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(26)

   Ako je uvedené v bode 1.3.2. „Špecifické ciele…“

(27)    Pod tabuľkou spresnite, koľko ekvivalentov plného pracovného času v rámci uvedeného počtu je už pridelených na riadenie akcie a/alebo môže byť prerozdelených v rámci vášho GR a aké sú vaše čisté potreby.

(28)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.