EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli2. 9. 2024
COM(2024) 392 final
2024/0216(NLE)
Návrh
NARIADENIE RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, ktorým sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, ktorým sa na rok 2023 a na rok 2024 stanovujú dané rybolovné možnosti
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
Nariadením Rady (EÚ) 2024/257 1 sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre rybárske plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ. Okrem toho nariadením Rady (EÚ) 2023/194 2 sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb. Návrhom sa tieto rybolovné možnosti na roky 2024 a 2025 menia tak, aby sa zohľadnili najnovšie vedecké odporúčania a ďalší vývoj.
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
Navrhované opatrenia sú v súlade s cieľmi a pravidlami spoločnej rybárskej politiky (SRP).
•Súlad s ostatnými politikami Únie
Navrhované opatrenia sú v súlade s ostatnými politikami EÚ, najmä s politikami v oblasti životného prostredia.
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
Právnym základom tohto návrhu je článok 43 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
•Subsidiarita
Návrh patrí do výlučnej právomoci EÚ v zmysle článku 3 ods. 1 písm. d) ZFEÚ. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.
•Proporcionalita
V návrhu sa členským štátom prideľujú rybolovné možnosti v súlade s cieľmi nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike 3 . Podľa článkov 16 a 17 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 o spôsobe pridelenia rybolovných možností, ktoré majú k dispozícii, plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou v súlade s určitými kritériami prideľovania rybolovných možností rozhodujú členské štáty. Členské štáty majú preto v súlade so sociálnym/ekonomickým modelom na využívanie dostupných rybolovných možností, ktorý si vybrali, potrebný priestor na voľné konanie pri rozdeľovaní prideleného celkového povoleného výlovu (TAC).
•Výber nástroja
Keďže návrhom sa mení existujúce nariadenie, najvhodnejším právnym nástrojom je nariadenie.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
Neuvádza sa.
•Konzultácie so zainteresovanými stranami
Komisia viedla konzultácie so zainteresovanými stranami, najmä prostredníctvom poradných rád, na základe svojho každoročného oznámenia s názvom Udržateľný rybolov v EÚ: aktuálny stav a smerovanie na rok 2024 [COM(2023) 303].
V reakcii na toto každoročné oznámenie vyjadrili zainteresované strany svoje názory na posúdenie stavu zdrojov Komisiou a na spôsob zabezpečenia ich vhodného riadenia. Komisia tieto odpovede zohľadnila pri tvorbe tohto návrhu.
•Získavanie a využívanie expertízy
Vedecké odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) vznikajú v rámci poradnej štruktúry, ktorú vybudovali jej expertné skupiny a orgány s rozhodovacími právomocami, a vydávajú sa v súlade s rámcovou dohodou o partnerstve s Komisiou.
•Posúdenie vplyvu
Rozsah pôsobnosti návrhu je vymedzený v článku 43 ods. 3 ZFEÚ.
Pri koncipovaní návrhu bola snaha vyhnúť sa krátkodobému prístupu a uprednostniť dlhodobú udržateľnosť. Zohľadňujú sa v ňom iniciatívy zainteresovaných strán a poradných rád, ak ich ICES vyhodnotila kladne. Návrh Komisie na reformu SRP vychádzal z posúdenia vplyvu [SEC(2011) 891], v ktorom sa uviedlo, že napriek tomu, že dosiahnutie cieľa maximálneho udržateľného výnosu (MSY) je nevyhnutnou podmienkou na zabezpečenie environmentálnej, hospodárskej a sociálnej udržateľnosti, dané tri ciele nemožno dosiahnuť izolovane.
•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
Neuvádza sa.
•Základné práva
V návrhu sa rešpektujú základné práva, a to najmä práva uznané v Charte základných práv Európskej únie.
4.VPLYV NA ROZPOČET
Navrhované opatrenia nebudú mať žiadny vplyv na rozpočet.
5.ĎALŠIE PRVKY
•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
Cieľom návrhu je zmeniť nariadenie Rady (EÚ) 2024/257 a nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 takto:
Sardela európska vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova
Nariadením (EÚ) 2024/257 zmeneným nariadením (EÚ) 2024/1856 4 sa stanovil predbežný TAC pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) v podoblastiach ICES 9 a 10 (vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova a vody okolo Azor) a vo vodách EÚ divízie 34.1.1 Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) (východne od Madeiry a Kanárskych ostrovov) na obdobie od 1. júla 2024 do 30. septembra 2024 na úrovni 4 997 ton, kým ICES neuverejní svoje vedecké odporúčanie na uvedené obdobie týkajúce sa sardely európskej v divízii ICES 9a (vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova), a umožnilo sa ním pokračovať v rybolove.
V nadväznosti na uverejnenie uvedeného odporúčania 5 21. júna 2024 by sa mal stanoviť konečný TAC pre sardelu európsku vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova na obdobie od 1. júla 2024 do 30. júna 2025. ICES poskytuje odporúčanie v súvislosti s MSY pre dve rôzne populácie sardely európskej vyskytujúce sa v divíziách ICES 9a: i) západne od línie vedúcej juhozápadne zo Sagres v Portugalsku a ii) južne od danej línie. Navrhuje sa, aby sa TAC pre sardelu európsku v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách EÚ divízie CECAF 34.1.1 stanovil na úrovni súčtu hodnôt v týchto odporúčaniach. Okrem toho sa navrhuje stanoviť osobitnú podmienku, podľa ktorej úlovky v južnej časti oblasti TAC (t. j. časť oblasti TAC južne od línie vedúcej juhozápadne zo Sagres v Portugalsku) nesmú v súlade s odporúčaním ICES pre populáciu vyskytujúcu sa v danej oblasti presiahnuť 969 ton. Navyše sa navrhuje, aby sa daný TAC a daná osobitná podmienka uplatňovali so spätnou účinnosťou od 1. júla 2024.
Zohľadňujúc to, že úlovky sa už mohli vyloviť v rámci predbežného TAC, navrhuje sa však aj to, aby členské štáty mohli nahlasovať úlovky sardely európskej v južnej časti oblasti TAC v období od 1. júla 2024 do 30. septembra 2024 nad rámec osobitnej podmienky 969 ton za predpokladu, že:
–969 ton sa plne využilo a
–dané úlovky nepresahujú úroveň predbežného TAC (4 997 ton) mínus 969 ton (4 028 ton), ako boli pridelené členským štátom v súlade so zásadou relatívnej stability.
Aby sa zabránilo flexibilite, ktorá by umožnila členským štátom nahlasovať úlovky ešte viac presahujúce úroveň vedeckého odporúčania, navrhuje sa tiež zakázať medzi členskými štátmi výmenu kvót na dané dodatočné množstvá.
Treska žltkavá vo vodách Kantábrijského mora a vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova
Nariadením (EÚ) 2024/257 sa stanovil TAC pre tresku žltkavú (Pollachius pollachius) v divízii ICES 8c (Kantábrijské more) a pre tresku žltkavú v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách EÚ divízie CECAF 34.1.1 (vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova) na roky 2024 a 2025 v súlade s odporúčaním ICES 6 pre tresku žltkavú v podoblasti ICES 8 a divízii 9a na roky 2024 a 2025 7 .
V nadväznosti na vyhlásenie Španielska, že dané TAC stanovené Radou by viedli k predčasnému zákazu zmiešaného rybolovu v Kantábrijskom mori a vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova, a na základe údajov, ktoré následne predložilo Španielsko 7. a 10. júna 2024 a 5. júla 2024 a Portugalsko 21. júna 2024, Komisia vyzvala Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF), aby posúdil sociálno-ekonomický vplyv zachovania uvedených TAC na rok 2024 na úrovni, ktorú odporučila rada ICES vo svojom vedeckom odporúčaní. Komisia ho požiadala aj o to, aby uviedol, aká by bola úroveň daných TAC, ktorá je potrebná na predchádzanie fenoménu „blokačných druhov“ 8 pri cielenom rybolove merlúzy európskej a soley európskej v Kantábrijskom mori a vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova. Komisia predložila výboru STECF ad hoc zmluvnú správu, ktorá obsahuje posúdenie sociálno-ekonomického vplyvu stanovenia daných TAC na rok 2024 na úrovni odporúčanej radou ICES v porovnaní so stanovením týchto TAC na iných úrovniach, ako aj ďalšie dokumenty, ktoré predložilo Španielsko 7. a 10. júna a 5. júla 2024 a Portugalsko 21. júna 2024 9 .
Výbor STECF 29. júla 2024 uverejnil svoje posúdenie 10 sociálno-ekonomického vplyvu stanovenia daných TAC na rok 2024 na úrovni odporúčanej radou ICES v jej vedeckom odporúčaní.
Vo svojom odporúčaní výbor STECF okrem iného uviedol tieto skutočnosti:
Treska žltkavá v Kantábrijskom mori (divízia ICES 8c) aj vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova (podoblasti ICES 9 a 10 a divízia CECAF 34.1.1)
Po prvé, výbor STECF dospel k záveru, že „štúdie a poskytnuté údaje [ad hoc zmluvná správa a údaje poskytnuté Španielskom a Portugalskom] sú celkovo konzistentné, pokiaľ ide o identifikáciu potenciálneho pozastavenia rybolovu a sociálno-ekonomických účinkov pre španielske flotily, ak by sa na TAC pre tresku žltkavú uplatnilo zníženie TAC o 53 % v oboch oblastiach (Kantábrijské more a vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova), a to za predpokladu úplného vykonávania povinnosti vylodiť úlovky a zákazu rybolovu po vyčerpaní TAC.“.
Po druhé, výbor STECF uviedol, že „neexistuje žiadny bioekonomický model zmiešaného rybolovu, v ktorom je zahrnutá populácia tresky žltkavej.“ Výbor STECF však „na základe Súhrnnej správy ICES o rybolove analyzoval druhové zloženie hlavných metierov španielskeho rybolovu tresky žltkavej v divíziách 8c a 9a“ a dospel k záveru, že „existujú tri typy rybolovu, ktoré vstupujú do technickej interakcie s treskou žltkavou... [ukotvené žiabrovky, viacstenné žiabrovky a osadené lovné šnúry] v divíziách 8c a 9a, pričom všetky predstavujú zmiešaný rybolov. Táto technická interakcia môže mať vplyv na vylodenia merlúzy európskej a soley európskej, čo sú cieľové druhy tohto rybolovu, ktoré by mohli byť z dôvodu nižšieho TAC tresky žltkastej blokované“.
Treska žltkavá v Kantábrijskom mori (divízia ICES 8c)
Pokiaľ ide o tresku žltkavú v Kantábrijskom mori, výbor STECF odkazuje na zistenia v ad hoc zmluvnej správe a uvádza, že: „Blokačný účinok pre španielske rybárske flotily, ktorý sa simuluje v scenároch s použitím minimálnej úrovne vynaloženého úsilia, môže byť veľmi dôležitý. V posledných rokoch bola činnosť španielskych rybárskych flotíl intenzívnejšia v poslednom a prvom štvrťroku. Blokovanie sa simuluje tak, aby nastalo v štvrtom štvrťroku (TAC = 108 a 78), treťom štvrťroku (TAC = 108 a 78) alebo dokonca v druhom štvrťroku (TAC = 78) s použitím vyššej uloviteľnosti pozorovanej v roku 2022 a za predpokladu nulových výmen kvót z Francúzska do Španielska.“ Okrem toho výbor STECF konštatuje, že: „Minimálny ročný TAC v divízii 8c (Kantábrijské more), ktorý je potrebný na simuláciu celkového úsilia v scenároch s použitím možnosti minimálnej úrovne vynaloženého úsilia (...), sa pohybuje od 150 ton (výmeny kvót a stredná uloviteľnosť) do 169 ton (nulové výmeny kvót a uloviteľnosť z roku 2022).“
Okrem posúdenia výborom STECF Komisia konštatuje, že v ad hoc zmluvnej správe, ktorú preskúmal výbor STECF, sa uvádza, že TAC pre tresku žltkavú v Kantábrijskom mori stanovený na úrovni odporúčanej radou ICES vedie k zníženiu celkového príjmu dotknutých španielskych flotíl o 12 miliónov EUR (–36 %) v porovnaní s priemerným príjmom v období 2020 až 2022 (za predpokladu uloviteľnosti z roku 2022). Komisia ďalej poznamenáva, že v ad hoc zmluvnej správe sa uvádza, že na zachovanie rybolovu na súčasnej úrovni úsilia do konca roka 2024 by sa TAC pre tresku žltkavú v Kantábrijskom mori musel stanoviť na úrovni 166 ton a že takáto úroveň by viedla k malému zníženiu celkového príjmu o 1,5 %. Komisia napokon poznamenáva, že Španielsko by bolo neúmerne zasiahnuté akýmkoľvek znížením tohto TAC, keďže v súčasnosti závisí od výmen kvót a medziročnej flexibility. Využívanie týchto možností flexibility by sa pri zníženom TAC a znížených kvótach členských štátov sťažilo.
Na základe výsledku posúdenia výborom STECF, dodatočných prvkov zhrnutých v predchádzajúcom odseku a náročnosti loviť súčasne všetky populácie na úrovni MSY, najmä v situáciách, keď by to viedlo k predčasnému zákazu jedného alebo viacerých druhov rybolovu, sa podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 11 („viacročný plán pre západné vody“) navrhuje:
–zvýšiť TAC pre tresku žltkavú v divízii ICES 8c na rok 2024 zo 78 ton na 108 ton. Podľa odporúčania ICES táto úroveň zodpovedá vylodeniam danej populácie v roku 2022, t. j. v poslednom roku, za ktorý sú k dispozícii údaje. Stanovením TAC na 108 ton sa zabezpečí, že súčasný rybolovný tlak na tresku žltkavú v divízii ICES 8c sa nezvýši. To by malo prispieť k obnove biomasy danej populácie, ktorá podľa odhadov vo vedeckom odporúčaní ICES v súčasnosti nedosahuje spúšťaciu hodnotu indexu biomasy (Itrigger). Okrem toho sa stanovením TAC na úroveň 108 ton umožní využívať TAC pre rybolov merlúzy európskej a soley európskej. Hoci sa touto úrovňou zníži celkový príjem flotíl, najmä španielskych, podľa ad hoc zmluvnej správy budú môcť rybári naďalej loviť do 18. septembra 2024, a
–zvýšiť minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť tresky žltkavej v divíziách ICES 8c na rok 2024 z 30 cm na 42 cm. Podľa referenčnej hodnoty ICES pre túto populáciu z roku 2023 a relevantnej správy pracovnej skupiny ICES 12 zodpovedá veľkosť 42 cm v prípade tejto populácie dĺžke dospelého jedinca. V dôsledku toho sa týmto opatrením zabezpečí väčšia ochrana nedospelých jedincov, a tým sa prispeje k obnove biomasy danej populácie, ktorá podľa odhadov vo vedeckom odporúčaní ICES v súčasnosti nedosahuje spúšťaciu hodnotu indexu biomasy Itrigger. Bez prijatia tohto opatrenia by sa okrem toho musela ďalej znížiť úroveň TAC pre tresku žltkavú v divízii ICES 8c na rok 2024, aby sa umožnila obnova tresky žltkavej v podoblasti ICES 8 a divízii 9a. Toto opatrenie by sa malo uplatňovať len do prijatia delegovaného aktu v súlade s článkom 15 ods. 2 viacročného plánu pre západné vody, ktorým sa mení časť A prílohy VII k uvedenému nariadeniu zmenou zodpovedajúceho technického opatrenia.
Okrem toho sa podľa článku 5 ods. 3 viacročného plánu pre západné vody navrhuje zakázať cielený lov tresky žltkavej v divízii ICES 8c.
Treska žltkavá vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova (podoblasti ICES 9 a 10 a divízia CECAF 34.1.1)
Výbor STECF odkazuje na zistenia ad hoc zmluvnej správy o treske žltkavej vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova a uvádza, že: „V posledných rokoch bola činnosť španielskych flotíl intenzívnejšia v poslednom a prvom štvrťroku. Blokovanie sa simuluje tak, aby nastalo v štvrtom štvrťroku (TAC = 132 ton a 96 ton) alebo treťom štvrťroku (TAC = 96 ton) za predpokladu, že sa uplatňuje niektorá z dostupných možností flexibility.“ Okrem toho výbor STECF konštatuje, že: „minimálny ročný TAC v podoblastiach 9 a 10 a divízii CECAF 34.1.1 (vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova), ktorý je potrebný na simuláciu celkového úsilia v scenároch s použitím možnosti minimálnej úrovne vynaloženého úsilia (...), sa pohybuje od 129 ton (výmeny kvót, flexibilita a stredná uloviteľnosť) do 142 ton (nulové výmeny kvót a uloviteľnosť z roku 2022).“
Okrem posúdenia výborom STECF Komisia konštatuje, že v ad hoc zmluvnej správe, ktorú preskúmal výbor STECF, sa uvádza, že TAC pre tresku žltkavú vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova stanovený na úrovni odporúčanej radou ICES vedie k zníženiu celkového príjmu dotknutých španielskych flotíl o 3,9 milióna EUR (–34 %) v porovnaní s priemerným príjmom v období 2020 až 2022 (za predpokladu uloviteľnosti z roku 2022). Komisia ďalej poznamenáva, že v ad hoc zmluvnej správe sa uvádza, že na zachovanie rybolovu na súčasnej úrovni úsilia do konca roka 2024 by sa TAC pre tresku žltkavú vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova musel stanoviť na úrovni 141 ton a že takáto úroveň by viedla k malému zníženiu celkového príjmu o 2,4 %. Komisia napokon poznamenáva, že Španielsko by bolo neúmerne zasiahnuté akýmkoľvek znížením tohto TAC, keďže v súčasnosti závisí od medziročnej flexibility. Využitie tejto flexibility by sa pri zníženom TAC a znížených kvótach členských štátov sťažilo.
Na základe výsledku posúdenia výborom STECF, dodatočných prvkov zhrnutých v predchádzajúcom odseku a náročnosti loviť súčasne všetky populácie na úrovni MSY, najmä v situáciách, keď by to viedlo k predčasnému zákazu jedného alebo viacerých druhov rybolovu, sa podľa článku 5 ods. 3 viacročného plánu pre západné vody navrhuje:
–zvýšiť TAC pre tresku žltkavú v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách EÚ divízie CECAF 34.1.1 na rok 2024 z 96 ton na 132 ton. Podľa odporúčania ICES táto úroveň zodpovedá vylodeniam danej populácie v roku 2022, t. j. v poslednom roku, za ktorý sú k dispozícii údaje. Stanovením TAC na 132 ton sa zabezpečí, že sa súčasný rybolovný tlak na tresku žltkavú v podoblasti ICES 8 a divízii 9a nezvýši. To by malo prispieť k obnove biomasy danej populácie, ktorá podľa odhadov vo vedeckom odporúčaní ICES v súčasnosti nedosahuje Itrigger. Okrem toho stanovením konečného TAC na úroveň 132 ton sa umožní využívať TAC pre rybolov merlúzy európskej a soley európskej. Hoci sa touto úrovňou zníži celkový príjem flotíl, najmä španielskych, podľa ad hoc zmluvnej správy budú môcť rybári naďalej loviť do 8. decembra 2024, a
–z rovnakých dôvodov a za rovnakých podmienok ako v prípade tresky žltkavej v divízii 8c zvýšiť minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť tresky žltkavej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách EÚ divízie CECAF 34.1.1 na rok 2024 z 30 cm na 42 cm.
Okrem toho sa podľa článku 5 ods. 3 viacročného plánu pre západné vody navrhuje zakázať cielený lov tresky žltkavej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách EÚ divízie CECAF 34.1.1.
Dodatočné odpočty týkajúce sa výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky
So zreteľom na uplatňovanie povinnosti vylodiť úlovky sa v kvótach EÚ stanovených v nariadení (EÚ) 2024/257 zohľadňujú odhodené úlovky na základe stanovených výnimiek; tieto množstvá sa nemusia vyloďovať ani započítavať do kvót, a preto sa od kvót EÚ odpočítajú. Tieto odpočty na rok 2024 vypočítali útvary Komisie v novembri 2023 a prístup použitý pre tieto výpočty a odpočty bol uvedený v podpornom dokumente 13 .
Z dôvodu chyby útvary Komisie v novembri 2023 tieto odpočty pre určité populácie rýb na rok 2024 nevypočítali. Útvary Komisie teraz vypočítali uvedené dodatočné odpočty v súlade s prístupom, ktorý sa dodržal pre všetky ostatné relevantné populácie rýb na rok 2024. Preto sa navrhuje v relevantných prípadoch zmeniť kvóty EÚ a kvóty členských štátov pre dané populácie na rok 2024, aby sa zohľadnili požadované odpočty týkajúce sa výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky.
ICCAT
Európsky parlament a Rada 13. marca 2024 prijali nariadenie (EÚ) 2024/897 14 , ktorým sa do práva EÚ zavádzajú určité opatrenia na riadenie, ochranu a kontrolu rybárstva v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT).
Nariadením (EÚ) 2024/897 sa mení článok 9 ods. 4 a článok 12 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2017/2107 15 vložením nových ustanovení do daného nariadenia. Týmito novými ustanoveniami: i) sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, aby nebolo na jedno plavidlo aktívnych v rovnakom čase viac než 300 zariadení na zhlukovanie rýb (FAD) s aktívnymi bójami, a ii) okrem iného sa vyžaduje, aby zasielali historické údaje o rybárskom výstroji rozmiestnenom okolo FAD plavidlami na lov vakovou sieťou plaviacimi sa pod ich vlajkou. V snahe zabrániť prekrývaniu ustanovení týkajúcich sa toho istého predmetu úpravy je vhodné zmeniť článok 28 nariadenia (EÚ) 2024/257.
Pagel bledý vo vodách Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova
V nariadení (EÚ) 2023/194 sa stanovil TAC pre pagela bledého (Pagellus bogaraveo) v podoblasti ICES 9 (vody Atlantického oceánu pri pobreží Pyrenejského polostrova) na rok 2024 na úrovni 114 ton.
Rada ICES 16. augusta 2024 uverejnila svoje odporúčanie 16 pre pagela bledého v podoblasti ICES 9 na roky 2025 a 2026. Na roky 2025 a 2026 rada ICES po prvýkrát vydala odporúčanie pre dve rôzne populácie pagela bledého v danej oblasti. Rada ICES vysvetľuje, že je to preto, že po prvé, v podoblasti ICES 9 sa vyskytujú dve populácie pagela bledého: i) pagel bledý rozšírený v podoblasti ICES 9 s výnimkou atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu (t. j. pobrežia Galície a Portugalska) a ii) pagel bledý rozšírený v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu a v západnom Stredozemí. Po druhé, rada ICES vysvetľuje, že odporúčanie Vedeckého poradného výboru pre rybolov (SAC) Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) pre pagela bledého v geografických podoblastiach GFCM 1 a 3 (západné Stredozemie) sa vzťahuje na populáciu pagela bledého rozšírenú v západnom Stredozemí a v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu. Okrem toho podľa najnovšieho návrhu odporúčania SAC pre danú populáciu na rok 2025 17 : i) je od roku 2011 biomasa na úrovni pod hranicou Blim 18 ; ii) je v roku 2024 biomasa populácie na úrovni 30 % Blim; iii) biomasa ostane pod úrovňou Blim aj vtedy, ak sa v roku 2025 nebude vôbec loviť; a iv) miera rybolovnej úmrtnosti je v súčasnosti na úrovni 204 % zástupnej hodnoty FMSY 19 . Rada ICES okrem toho v prípade pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu odporučila na roky 2025 a 2026, že „úlovky by sa mali minimalizovať“. Lov pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu v zostávajúcej časti roku 2024 v rámci TAC pre pagela bledého v podoblasti ICES 9 na rok 2024 preto môže predstavovať vážnu hrozbu pre uvedenú populáciu. Táto vážna hrozba by sa mala urýchlene riešiť.
Preto sa v súlade s článkom 4 ods. 7 a článkom 8 ods. 2 viacročného plánu pre západné vody navrhuje pozastaviť lov pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia (t. j. od 1. októbra 2024).
2024/0216 (NLE)
Návrh
NARIADENIE RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, ktorým sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, ktorým sa na rok 2023 a na rok 2024 stanovujú dané rybolovné možnosti
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Nariadením Rady (EÚ) 2024/257 20 sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii. Dané rybolovné možnosti by sa mali zmeniť, aby sa zohľadnilo uverejnené vedecké odporúčanie.
(2)Nariadením (EÚ) 2024/257 zmeneným nariadením (EÚ) 2024/1856 21 sa stanovil predbežný celkový povolený výlov (TAC) pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie 34.1.1 Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) na obdobie od 1. júla 2024 do 30. septembra 2024 na úrovni 4 997 ton, kým Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) neuverejní svoje vedecké odporúčanie na uvedené obdobie týkajúce sa sardely európskej v divízii ICES 9a, a umožnilo sa ním pokračovať v rybolove. V nadväznosti na uverejnenie uvedeného odporúčania 21. júna 2024 by sa mal konečný TAC pre sardelu európsku v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1 stanoviť na obdobie od 1. júla 2024 do 30. júna 2025 na úrovni odporúčanej radou ICES pre západné a južné populácie vyskytujúce sa v danej oblasti. Okrem toho by sa mala stanoviť osobitná podmienka, podľa ktorej úlovky v južnej časti oblasti TAC nesmú presiahnuť 969 ton v súlade s odporúčaním ICES pre populáciu vyskytujúcu sa v tejto oblasti. Navyše, aby sa zohľadnilo to, že úlovky sa už mohli vyloviť v rámci predbežného TAC, mali by sa okrem osobitnej podmienky 969 ton povoliť úlovky sardely európskej v južnej časti oblasti TAC v období od 1. júla 2024 do 30. septembra 2024, a to za predpokladu, že sú splnené určité podmienky.
(3)Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) 29. júla 2024 uverejnil svoje stanovisko k sociálno-ekonomickému vplyvu zachovania TAC pre tresku žltkavú (Pollachius pollachius) v divízii ICES 8c a v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie 34.1.1 Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) na rok 2024 na úrovni, ktorú odporúča ICES 22 . Výbor STECF uvádza úroveň tých TAC, ktoré sú potrebné na zabránenie fenoménu „blokačných druhov“ 23 . TAC na rok 2024 stanovené nariadením (EÚ) 2024/257 by sa preto mali zvýšiť. Podľa článku 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 24 (ďalej len „viacročný plán pre západné vody“) by sa tieto TAC mali stanoviť na úrovni 108 ton v divízii ICES 8c a 132 ton v podoblastiach 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1, čo podľa uvedeného odporúčania umožní flotilám pokračovať v rybolove do 18. septembra 2024, resp. do 8. decembra 2024, a tým znížiť: i) fenomén „blokačného druhu“ a pravdepodobnosť predčasného zákazu relevantného rybolovu a ii) súvisiace sociálno-ekonomické vplyvy na sektor rybárstva.
(4)V prípade niektorých dodatočných populácií rýb by sa na rok 2024 mali zmeniť kvóty EÚ aj kvóty členských štátov, aby sa zohľadnili požadované odpočty týkajúce sa výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky.
(5)Európsky parlament a Rada 13. marca 2024 prijali nariadenie (EÚ) 2024/897 25 , ktorým sa do práva Únie zavádzajú určité opatrenia na riadenie, ochranu a kontrolu určitých druhov rybolovu v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT). Nariadením (EÚ) 2024/897 sa mení článok 9 ods. 4 a článok 12 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2017/2107 26 vložením nových ustanovení do daného nariadenia. V snahe zabrániť prekrývaniu ustanovení týkajúcich sa toho istého predmetu úpravy by sa mal článok 28 nariadenia (EÚ) 2024/257 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)V nariadení (EÚ) 2023/194 sa stanovil TAC pre pagela bledého (Pagellus bogaraveo) v podoblasti ICES 9 na rok 2024 na úrovni 114 ton. Rada ICES 16. augusta 2024 uverejnila svoje odporúčanie pre uvedenú populáciu na roky 2025 a 2026. Na roky 2025 a 2026 rada ICES po prvýkrát vydala odporúčanie pre dve rôzne populácie pagela bledého v danej oblasti. Rada ICES vysvetľuje, že je to preto, že po prvé, v podoblasti ICES 9 sa vyskytujú dve populácie pagela bledého: i) pagel bledý rozšírený v podoblasti ICES 9 s výnimkou atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu (t. j. pobrežia Galície a Portugalska) a ii) pagel bledý rozšírený v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu a v západnom Stredozemí. Po druhé, rada ICES vysvetľuje, že odporúčanie Vedeckého poradného výboru pre rybolov (SAC) Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) pre pagela bledého v geografických podoblastiach GFCM 1 a 3 (západné Stredozemie) sa vzťahuje na populáciu pagela bledého rozšírenú v západnom Stredozemí a v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu. Okrem toho podľa najnovšieho návrhu odporúčania SAC pre danú populáciu na rok 2025: i) je od roku 2011 biomasa na úrovni pod hranicou Blim 27 ; ii) je v roku 2024 biomasa populácie na úrovni 30 % Blim; iii) biomasa ostane pod úrovňou Blim aj vtedy, ak sa v roku 2025 nebude vôbec loviť; a iv) miera rybolovnej úmrtnosti je v súčasnosti na úrovni 204 % zástupnej hodnoty FMSY 28 . Rada ICES okrem toho v prípade pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu odporučila na roky 2025 a 2026, že „úlovky by sa mali minimalizovať“. Lov pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu v zostávajúcej časti roku 2024 v rámci TAC pre pagela bledého v podoblasti ICES 9 na rok 2024 preto môže predstavovať vážnu hrozbu pre uvedenú populáciu. Táto vážna hrozba by sa mala urýchlene riešiť. Preto by sa v súlade s článkom 4 ods. 7 a článkom 8 ods. 2 viacročného plánu pre západné vody mal pozastaviť lov pagela bledého v atlantickej časti Gibraltárskeho prielivu.
(7)Nariadenia (EÚ) 2024/257 a (EÚ) 2023/194 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(8)Ustanovenia tohto nariadenia, ktorým sa menia ustanovenia nariadenia (EÚ) 2024/257, pokiaľ ide o: i) tresku žltkavú v divízii ICES 8c a v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1 okrem zákazu cieleného rybolovu a ii) ICCAT, by sa mali uplatňovať od 1. januára 2024 v súlade s obdobím uplatňovania zmenených ustanovení. TAC pre sardelu európsku v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1 by sa mal uplatňovať od 1. júla 2024, takisto v súlade s obdobím uplatňovania zmenených ustanovení. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže úroveň rybolovných možností je zachovaná alebo sa zvyšuje.
(9)Keďže je naliehavo potrebné predísť prerušeniu rybolovných činností, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) 2024/257
Nariadenie (EÚ) 2024/257 sa mení takto:
1.Článok 12a sa nahrádza takto:
„Článok 12a
Opatrenia týkajúce sa tresky žltkavej v divíziách ICES 8a až 8e, podoblastiach 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1
Uplatňuje sa minimálna ochranná referenčná veľkosť 42 cm pre:
a)úlovky tresky žltkavej v divíziách ICES 8a, 8b, 8d a 8e a
b)úlovky tresky žltkavej v divízii ICES 8c, podoblastiach 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1.“
2.Článok 28 sa nahrádza takto:
„Článok 28
Zariadenia FAD pre tropické tuniaky
1.V oblasti dohovoru ICCAT sa zakazuje používanie FAD od 1. januára 2024 do 12. marca 2024.
2.Členské štáty zabezpečia, aby ich rybárske plavidlá nenasadzovali zariadenia FAD od 17. decembra 2023 do 31. decembra 2023.“
3.V článku 59 sa písmeno aa) nahrádza takto:
„aa) článok 12a písm. a) sa uplatňuje od 1. júla 2024 do 31. decembra 2024 alebo do dátumu, keď účinnosť nadobudne delegovaný akt prijatý v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1241, ktorým sa zmení časť A prílohy VII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť tresky žltkavej v divíziách ICES 8a, 8b, 8d a 8e, podľa toho, čo nastane skôr;“.
4.V článku 59 sa vkladá toto písmeno ab):
„ab) článok 12a písm. b) sa uplatňuje od 1. októbra 2024 do 31. decembra 2024 alebo do dátumu, keď účinnosť nadobudne delegovaný akt prijatý v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1241, ktorým sa zmení časť A prílohy VII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť tresky žltkavej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie divízie CECAF 34.1.1, podľa toho, čo nastane skôr;“.
5.V článku 59 sa vkladá toto písmeno ia):
„ia) v časti A tabuľke 18 a 19 prílohy IA sa poznámka pod čiarou 1 uplatňuje od 1. októbra 2024 do 31. decembra 2024;“.
6.Časť A prílohy IA sa mení v súlade s časťou I prílohy I k tomuto nariadeniu.
7.Časť B prílohy IA sa mení v súlade s časťou II prílohy I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/194
Nariadenie (EÚ) 2023/194 sa mení takto:
1.Do článku 59 sa vkladajú tieto písmená ha) a hb):
„ha)v časti E tabuľke pre pagela bledého (Pagellus bogaraveo) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 9 prílohy IA sa poznámka pod čiarou 1 uplatňuje od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024;
hb)v časti E tabuľke pre pagela bledého (Pagellus bogaraveo) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 9 prílohy IA sa poznámka pod čiarou 2 uplatňuje od 1. októbra 2024 do 31. decembra 2024;“.
2. Časť E prílohy IA sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2024.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli2. 9. 2024
COM(2024) 392 final
PRÍLOHY
k
Návrhu
NARIADENIA RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2024/257, ktorým sa na roky 2024, 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, ktorým sa na rok 2023 a na rok 2024 stanovujú dané rybolovné možnosti
PRÍLOHA I
I.Časť A prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2024/257 sa mení takto:
1.Tabuľka 2 sa nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
2 |
|
|
|
||
|
Druh: |
sardela európska |
|
|
Zóna: |
9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
||||
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/9/3411) |
|
||||
|
Španielsko |
|
4 519 |
(1)(3) |
Analytický TAC |
|
|
|||
|
Portugalsko |
4 930 |
(1)(3) |
|||||||
|
Únia |
9 449 |
(1)(2) (3) |
|||||||
|
TAC |
|
9 449 |
(1)(2) (3) |
|
|
|
|
||
|
(1) |
V rámci tejto kvóty možno loviť len od 1. júla 2024 do 30. júna 2025. |
||||||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: z toho najviac 969 ton možno uloviť v oblasti ohraničenej týmito súradnicami a pobrežím (ANE/*09AW): |
||||||||
|
Bod |
Zemepisná šírka |
Zemepisná dĺžka |
|||||||
|
1 |
36°00'00'' s. z. š. |
5°30'00'' z. z. d. |
|||||||
|
2 |
36°00'00'' s. z. š. |
11°00'00'' z. z. d. |
|||||||
|
3 |
37°01' 20'' s. z. š. |
8°59'47'' z. z. d. |
|||||||
|
(3) |
Osobitná podmienka: z toho okrem množstva uvedeného v poznámke pod čiarou 2 a po úplnom využití tohto množstva možno v oblasti uvedenej v poznámke pod čiarou 2 v období od 1. júla 2024 do 30. septembra 2024 uloviť tieto množstvá (ANE/*09AW2). Výmena týchto množstiev medzi členskými štátmi je zakázaná. |
||||||||
|
Španielsko |
1 926 |
||||||||
|
Portugalsko |
2 102 |
||||||||
|
Únia |
4 028 |
||||||||
“
2. Tabuľky 18 a 19 sa nahrádzajú takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
18 |
|
|
|
|
Druh: |
treska žltkavá |
|
|
Zóna: |
8c |
|
|
|
|
Pollachius pollachius |
|
|
(POL/08C.) |
|
|
|
|
Španielsko |
97 |
(1) |
Analytický TAC |
||||
|
Francúzsko |
11 |
(1) |
|||||
|
Únia |
108 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
108 |
(1) |
|
|
|
|
|
(1) |
Od 1. októbra 2024 výhradne ako vedľajší úlovok, v rámci tejto kvóty nie je povolený žiaden cielený rybolov (POL/*08C-BC). |
||||||
|
|
|
|
Tabuľka |
19 |
|
|
|
|
Druh: |
treska žltkavá |
|
|
Zóna: |
9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 |
||
|
|
Pollachius pollachius |
|
|
(POL/9/3411) |
|
||
|
Španielsko |
128 |
(1)(2) |
Analytický TAC |
||||
|
Portugalsko |
4 |
(1)(2)(3) |
|||||
|
Únia |
132 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
|
132 |
(1)(2) |
|
|
|
|
|
(1) |
Od 1. októbra 2024 výhradne ako vedľajší úlovok, v rámci tejto kvóty nie je povolený žiadny cielený rybolov (POL/*9/3411-BC). |
||||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: z toho najviac 100 % možno uloviť v zóne 8c (POL/*08C.). |
||||||
|
(3) |
Portugalsko môže dodatočne k tomuto TAC loviť tresku žltkavú, pričom jej množstvo nesmie presiahnuť 98 ton (POL/93411P).* |
||||||
|
* Od 1. októbra 2024 výhradne ako vedľajší úlovok, v rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov (POL/*93411P-BC). |
|||||||
“
II.Časť B prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2024/257 sa mení takto:
1.Tabuľka 33 sa nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
33 |
|
|
|
|
Druh: |
kalkany rodu Lepidorhombus |
|
|
Zóna: |
8a, 8b, 8d a 8e |
|
|
|
|
Lepidorhombus spp. |
|
|
(LEZ/8ABDE.) |
|
||
|
Španielsko |
|
1 154 |
|
Analytický TAC |
|
|
|
|
Francúzsko |
931 |
Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia. |
|||||
|
Únia |
2 085 |
||||||
|
TAC |
2 175 |
||||||
“
2.Tabuľka 38 sa nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
38 |
|
|
|
|
Druh: |
čertovité |
|
Zóna: |
8a, 8b, 8d a 8e |
|
||
|
|
Lophiidae |
|
|
|
(ANF/8ABDE.) |
|
|
|
Španielsko |
|
1 872 |
Analytický TAC |
|
|
||
|
Francúzsko |
10 419 |
Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia. |
|||||
|
Únia |
12 291 |
||||||
|
TAC |
12 906 |
||||||
“
3.Tabuľka 56 sa nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
56 |
|
|
|
|
Druh: |
merlúza európska |
|
|
Zóna: |
8a, 8b, 8d a 8e |
|
|
|
|
Merluccius merluccius |
|
|
(HKE/8ABDE.) |
|||
|
Belgicko |
|
12 |
(1) |
Analytický TAC |
|
|
|
|
Španielsko |
8 359 |
Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia. |
|||||
|
Francúzsko |
18 771 |
||||||
|
Holandsko |
24 |
(1) |
|||||
|
Únia |
27 166 |
||||||
|
TAC |
|
27 532 |
|
|
|
|
|
|
(1) |
Túto kvótu možno previesť do vôd Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii a Spojenému kráľovstvu. |
||||||
|
Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá: |
|||||||
|
6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (HKE/*57-14) |
|||||||
|
Belgicko |
2 |
||||||
|
Španielsko |
2 454 |
||||||
|
Francúzsko |
4 418 |
||||||
|
Holandsko |
7 |
||||||
|
Únia |
|
6 881 |
|
|
|
|
|
“
4.Tabuľka 121 sa nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
121 |
|
|
|
|
Druh: |
stavridy |
|
Zóna: |
8c |
|
|
|
|
|
Trachurus spp. |
|
|
|
(JAX/08C.) |
|
|
|
Španielsko |
1 889 |
(1)(2) |
Analytický TAC |
||||
|
Francúzsko |
31 |
(1) |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Portugalsko |
177 |
(1)(2) |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Únia |
1 996 |
1. |
|||||
|
TAC |
|
2 097 |
|
|
|
|
|
|
(1) |
Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov stavríd. |
||||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: najviac 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09.). |
|
|||||
“
PRÍLOHA II
V časti E prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2023/194 sa tabuľka týkajúca sa pagela bledého (Pagellus bogaraveo) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 9 nahrádza takto:
„
|
Druh: |
pagel bledý |
|
|
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zóny 9 |
|||||||
|
|
Pagellus bogaraveo |
|
|
|
(SBR/09-) |
|
||||||
|
Rok |
2023 |
2024 |
Preventívny TAC |
|||||||||
|
Španielsko |
88 |
88 |
(2) |
Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje(1). |
||||||||
|
Portugalsko |
24 |
24 |
(2) |
|||||||||
|
Únia |
112 |
112 |
(2) |
|||||||||
|
TAC |
114 |
|
114 |
(2) |
|
|
|
|||||
|
(1) |
Uplatňuje sa až v roku 2024. |
|
||||||||||
|
(2) |
Od 1. októbra 2024 sa úlovky pagela bledého nesmú loviť v oblasti ohraničenej týmito súradnicami a pobrežím: |
|||||||||||
|
Bod |
Zemepisná šírka |
Zemepisná dĺžka |
||||||||||
|
1 |
36°10' 00'' s. z. š. |
11°00'00'' z. z. d. |
||||||||||
|
2 |
36°10' 00'' s. z. š. |
5°53'17'' z. z. d. |
||||||||||
|
3 |
36°00'00'' s. z. š. |
11°00'00'' z. z. d. |
||||||||||
“