EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli24. 11. 2023
COM(2023) 739 final
2023/0422(NLE)
Návrh
NARIADENIE RADY,
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí tiaklopridu v alebo na určitých produktoch
(Text s významom pre EHP)
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
V nariadení (ES) č. 396/2005 sa v súlade so všeobecnými zásadami uvedenými v nariadení (ES) č. 178/2002 stanovuje najmä potreba zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa a stanovujú sa ním aj harmonizované ustanovenia Únie týkajúce sa maximálnych hladín rezíduí (MRL) pesticídov v potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu, ako aj na týchto potravinách a krmivách. Uznáva sa v ňom, že v prípade potravín a krmív vyrábaných mimo územia Únie sa môžu zákonne uplatňovať rôzne poľnohospodárske postupy, pokiaľ ide o používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktorých dôsledkom je niekedy prítomnosť rezíduí pesticídov odlišných od tých, ktoré je zákonne dovolené používať v Únii. Preto sa v nariadení stanovuje možnosť požiadať o určenie MRL pre dovážané produkty (t. j. dovozné tolerancie), a to poskytnutím komplexnej vedeckej dokumentácie, v ktorej sa zohľadňujú tieto použitia a výsledné rezíduá a ktorú hodnotí členský štát a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA). Pri stanovovaní MRL sa zohľadňujú aj MRL stanovené na medzinárodnej úrovni Komisiou Codex Alimentarius, berúc do úvahy zodpovedajúcu správnu poľnohospodársku prax.
Pokiaľ ide o účinnú látku tiakloprid, v záveroch úradu EFSA o partnerskom preskúmaní 1 sa identifikovali oblasti vzbudzujúce kritické obavy v súvislosti s kontamináciou podzemných vôd metabolitmi tiaklopridu v súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami, ktoré spĺňajú kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V dôsledku toho sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/23 schválenie tejto látky neobnovilo 2 . Tiakloprid je okrem toho v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B.
Členské štáty museli zrušiť autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu ako účinnej látky najneskôr 3. augusta 2020. Maximálna doba odkladu, ktorú členský štát môže poskytnúť v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, uplynula 3. februára 2021.
V súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) a v spojení s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 Komisia po neobnovení schválenia tiaklopridu vypracovala nariadenie na zníženie jeho MRL na kvantifikačný limit (LOQ). Sú však možné určité výnimky v prípade niektorých dovozných tolerancií a kódexových MRL (CXL), najmä ak tieto boli nedávno preskúmané a úrad EFSA ich vyhodnotil ako bezpečné3. Tieto MRL sa zachovali podľa článku 3 ods. 2 písm. g) a článku 14 ods. 2 písm. a), c) a e) nariadenia (ES) č. 396/2005.
Komisia predložila členským štátom návrh nariadenia, ktorý sa podrobne prerokoval v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá na zasadnutiach 13. a 14. februára 2023, 10. a 11. mája 2023 a 18. a 19. septembra 2023.
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
Uplatnený postup je v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 396/2005.
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
V súlade s kladným odôvodneným stanoviskom, ktoré prijal úrad EFSA, a na základe článku 14 ods. 1 písm. a) a článku 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 bol vypracovaný návrh nariadenia Komisie, ktorý bol predložený Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá (pozri kapitolu 1). Podľa článku 45 ods. 4 uvedeného nariadenia sa uplatňuje regulačný postup s kontrolou podľa článku 5a rozhodnutia Rady 1999/468.
•Výber nástroja
Uvedený návrh nariadenia Komisie, ktorým sa navrhuje revízia MRL pre tiakloprid, bol 18. a 19. septembra 2023 predložený Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá na vyjadrenie stanoviska. Výbor k návrhu nariadenia Komisie stanovisko nezaujal, keďže nebola dosiahnutá kvalifikovaná väčšina ani za navrhované opatrenia, ani proti nim.
Komisia preto podľa článku 5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES v spojení s článkom 45 ods. 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 predkladá Rade a Parlamentu návrh nariadenia Rady o opatreniach, ktoré sa majú prijať. Rada sa o tomto navrhovanom opatrení uznáša kvalifikovanou väčšinou v lehote jedného mesiaca od predloženia návrhu. Ak Rada proti opatreniu vznesie námietku kvalifikovanou väčšinou, opatrenie sa neprijme. Ak má Rada v úmysle navrhované opatrenie prijať, bezodkladne ho predloží Európskemu parlamentu. Ak Rada nevydá stanovisko, nariadenie sa zašle späť Komisii, ktorá ho bezodkladne predloží Európskemu parlamentu na preskúmanie. Ak Parlament proti opatreniu nevznesie námietku, Komisia ho prijme. Ak Parlament proti opatreniu vznesie námietku, Komisia ho neprijme.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
V súvislosti s týmto vykonávacím nariadením sa v kontexte nariadenia (ES) č. 396/2005 neplánujú žiadne hodnotenia ex post, konzultácie so zainteresovanými stranami ani posúdenie vplyvu.
4.VPLYV NA ROZPOČET
Toto nariadenie nemá žiaden vplyv na rozpočet.
5.ĎALŠIE PRVKY
•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
Cieľom tohto nariadenia je znížiť všetky existujúce MRL pre tiakloprid na detekčný limit (LD) po neobnovení jeho schválenia, s výnimkou niektorých MRL na základe použití v krajinách mimo EÚ. MRL pre tiakloprid v papájach a čaji zodpovedajú dovozným toleranciám, ktorých bezpečnosť pre spotrebiteľov úrad EFSA potvrdil v roku 2023 3 . MRL pre tiakloprid v stromových orechoch, dulách, mišpuliach, lokvátoch/japonských mišpuliach, marhuliach, čerešniach (čerešni vtáčej), slivkách, jahodách, ostružinách, ostružine ožinovej, inom drobnom a bobuľovom ovocí, kivi, zemiakoch, rajčiakoch, baklažánoch, cukrových melónoch, vodových melónoch, ryži, pšenici, živočíšnych produktoch (ošípané, hovädzí dobytok, ovce, kone, hydina a iné hospodárske zvieratá) z tkanív (svalovina, pečeň, obličky a jedlé droby), mlieku a vajciach zodpovedajú CXL, ktoré sa považovali za bezpečné pre spotrebiteľov3.
2023/0422 (NLE)
Návrh
NARIADENIE RADY,
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí tiaklopridu v alebo na určitých produktoch
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS 4 , a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,
keďže:
(1)Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) tiaklopridu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
(2)Podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/23 5 sa schválenie účinnej látky tiakloprid neobnovilo vzhľadom na kritické obavy, ktoré zistil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súvislosti s kontamináciou podzemných vôd metabolitmi tiaklopridu 6 . Tiakloprid je okrem toho v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 7 klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B 8 .
(3)Všetky povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tiakloprid boli zrušené z dôvodu rizika pre ľudské zdravie vyplývajúceho z používania tiaklopridu a kontaminácie podzemných vôd. Preto je vhodné vypustiť existujúce MRL opierajúce sa o správnu poľnohospodársku prax v súvislosti s týmito povoleniami, stanovené pre túto látku v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to v súlade s článkom 17 uvedeného nariadenia v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a).
(4)V súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 Komisia požiadala úrad, aby poskytol odôvodnené stanovisko, v ktorom posúdi riziká, ktoré môžu súčasné MRL pre tiakloprid založené na dovozných toleranciách a kódexových MRL (CXL) pre tiakloprid predstavovať pre spotrebiteľov vzhľadom na najnovšie dostupné údaje o spotrebe a prítomnosť alebo absenciu požadovaných potvrdzujúcich údajov na riešenie chýbajúcich údajov zistených počas preskúmania MRL v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 9 .
(5)Úrad dospel k záveru, že MRL stanovené pre rezíduá tiaklopridu v papájach a čaji boli odvodené z dovozných tolerancií, ktoré boli podložené údajmi a považujú sa za bezpečné pre spotrebiteľov 10 . Tieto MRL by sa preto mali zachovať v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. g) nariadenia (ES) č. 396/2005.
(6)Pokiaľ ide o rezíduá tiaklopridu v stromových orechoch, dulách, mišpuliach, lokvátoch/japonských mišpuliach, marhuliach, čerešniach (čerešni vtáčej), slivkách, jahodách, ostružinách, ostružine ožinovej, inom drobnom a bobuľovom ovocí, kivi, zemiakoch, rajčiakoch, baklažánoch, cukrových melónoch, vodových melónoch, ryži, pšenici, živočíšnych produktoch (ošípané, hovädzí dobytok, ovce, kone, hydina a iné hospodárske zvieratá) z tkanív (svalovina, pečeň, obličky a jedlé droby), mlieku a vajciach, zodpovedajú existujúce MRL hodnotám CXL a úrad dospel k záveru, že sa považujú za bezpečné pre spotrebiteľov7; mali by sa preto zachovať aj v súlade so zásadami článku 14 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 396/2005.
(7)V prípade malín, uhoriek šalátových, cukiet, semien repky, horčicových semien a semien bavlny je vhodné znížiť existujúce MRL na zodpovedajúce hodnoty CXL, pri ktorých úrad dospel k záveru, že sú pre spotrebiteľov bezpečné7; mali by sa preto tiež znížiť. Úrad vyhodnotil predložené potvrdzujúce údaje s cieľom odstrániť nedostatky v údajoch zistené počas preskúmania MRL v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 a dospel k záveru, že požiadavky na údaje boli splnené alebo sa už nevyžadujú7. Z toho dôvodu a s cieľom predísť pochybnostiam by sa príslušné poznámky pod čiarou, v ktorých sa spomínajú nedostatočné informácie o skúškach na rezíduá, o metabolizme plodín pri ošetrení semien a o analytických metódach pre rôzne komodity, mali vypustiť.
(8)Úrad zistil zdravotné riziko pre spotrebiteľov týkajúce sa MRL v prípade broskýň a sladkej papriky7. Preto je vhodné znížiť MRL v prípade uvedených produktov na LD špecifický pre daný produkt.
(9)V prípade rezíduí tiaklopridu vychádzajúcich zo správnej poľnohospodárskej praxe, ktorá už v EÚ nie je povolená, je vhodné znížiť príslušné MRL stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na detekčný limit (LD) špecifický pre daný produkt v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s článkom 17 uvedeného nariadenia.
(10)Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá tiaklopridu konzultácie o potrebe úpravy určitých LD. Tieto laboratóriá navrhli LD špecifické pre jednotlivé produkty, ktoré sú analyticky dosiahnuteľné pre všetky produkty.
(11)Pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili. Konkrétne MRL pre tuk z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koňovitých a iných hospodárskych suchozemských zvierat boli zosúladené s MRL pre svalovinu, pre ktorú sa zaviedli príslušné hodnoty CXL, aby odrážali podiel svaloviny a tuku v „mäse (z cicavcov iných než morských cicavcov)“.
(12)Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(13)V záujme umožnenia bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa nemalo toto nariadenie uplatňovať na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie skôr, ako sa začnú uplatňovať nové MRL, a pri ktorých je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. Týka sa to všetkých produktov okrem broskýň a sladkej papriky.
(14)Skôr než sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.
(15)Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom. Opatrenia stanovené v tomto nariadení by preto Rada mala prijať,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred [Úrad pre publikácie: vložte dátum zodpovedajúci šiestim mesiacom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia], s výnimkou broskýň a sladkej papriky.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od [Úrad pre publikácie: vložte dátum zodpovedajúci šiestim mesiacom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli24. 11. 2023
COM(2023) 739 final
PRÍLOHA
k
návrhu NARIADENIA RADY,
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí tiaklopridu v alebo na určitých produktoch
PRÍLOHA
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení takto:
1.Stĺpec týkajúci sa tiaklopridu sa nahrádza takto:
|
Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg) |
||
|
Číslo
|
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré
|
Tiakloprid |
|
0100000 |
ČERSTVÉ alebo MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY STROMOVÉ |
|
|
0110000 |
citrusové plody |
0,01* |
|
0110010 |
grapefruity |
|
|
0110020 |
pomaranče |
|
|
0110030 |
citróny |
|
|
0110040 |
limety |
|
|
0110050 |
mandarínky |
|
|
0110990 |
iné (2) |
|
|
0120000 |
orechy stromové |
0,02* |
|
0120010 |
mandle |
|
|
0120020 |
para orechy |
|
|
0120030 |
kešu orechy |
|
|
0120040 |
gaštany jedlé |
|
|
0120050 |
kokosové orechy |
|
|
0120060 |
lieskovce |
|
|
0120070 |
makadamové orechy |
|
|
0120080 |
pekanové orechy |
|
|
0120090 |
píniové oriešky |
|
|
0120100 |
pistáciové orechy |
|
|
0120110 |
vlašské orechy |
|
|
0120990 |
iné (2) |
|
|
0130000 |
jadrové ovocie |
|
|
0130010 |
jablká |
0,01* |
|
0130020 |
hrušky |
0,01* |
|
0130030 |
duly |
0,7 |
|
0130040 |
mišpule |
0,7 |
|
0130050 |
japonská mišpuľa, lokvát |
0,7 |
|
0130990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0140000 |
kôstkové ovocie |
|
|
0140010 |
marhule |
0,5 |
|
0140020 |
čerešne (čerešňa vtáčia) |
0,5 |
|
0140030 |
broskyne |
0,01* |
|
0140040 |
slivky |
0,5 |
|
0140990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0150000 |
bobuľové a drobné ovocie |
|
|
0151000 |
a) hrozno |
0,01* |
|
0151010 |
stolové hrozno |
|
|
0151020 |
muštové hrozno |
|
|
0152000 |
b) jahody |
1 |
|
0153000 |
c) krovité ovocné druhy |
1 |
|
0153010 |
ostružiny |
|
|
0153020 |
ostružina ožinová |
|
|
0153030 |
maliny (červené a žlté) |
|
|
0153990 |
iné (2) |
|
|
0154000 |
d) iné drobné a bobuľové ovocie |
1 |
|
0154010 |
čučoriedky |
|
|
0154020 |
brusnice |
|
|
0154030 |
ríbezle (čierne, červené a biele) |
|
|
0154040 |
egreše (zelené, červené a žlté) |
|
|
0154050 |
šípky |
|
|
0154060 |
moruše (čierne a biele) |
|
|
0154070 |
plody hlohu azarolského |
|
|
0154080 |
plody bazy čiernej |
|
|
0154990 |
iné (2) |
|
|
0160000 |
rôzne ovocie s/so |
|
|
0161000 |
a) jedlou šupou |
0,01* |
|
0161010 |
datle |
|
|
0161020 |
figy |
|
|
0161030 |
stolové olivy |
|
|
0161040 |
kumkváty |
|
|
0161050 |
karambola |
|
|
0161060 |
ebenovník rajčiakový |
|
|
0161070 |
klinčekovec jambolanový |
|
|
0161990 |
iné (2) |
|
|
0162000 |
b) nejedlou šupou, malé |
|
|
0162010 |
kivi (zelené, červené, žlté) |
0,2 |
|
0162020 |
dvojslivka – liči |
0,01* |
|
0162030 |
mučenka jedlá/plody marakuje |
0,01* |
|
0162040 |
plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa) |
0,01* |
|
0162050 |
zlatolist jablkový |
0,01* |
|
0162060 |
ebenovník virgínsky |
0,01* |
|
0162990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0163000 |
c) nejedlou šupou, veľké |
|
|
0163010 |
avokáda |
0,01* |
|
0163020 |
banány |
0,01* |
|
0163030 |
mango |
0,01* |
|
0163040 |
papája |
0,5 |
|
0163050 |
granátové jablká |
0,01* |
|
0163060 |
cherimoya |
0,01* |
|
0163070 |
guava |
0,01* |
|
0163080 |
ananás |
0,01* |
|
0163090 |
plody chlebovníka |
0,01* |
|
0163100 |
durian |
0,01* |
|
0163110 |
anona mäkoostnatá/quanabana |
0,01* |
|
0163990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0200000 |
ČERSTVÁ alebo MRAZENÁ ZELENINA |
|
|
0210000 |
koreňová a hľuzová zelenina |
|
|
0211000 |
a) zemiaky |
0,02 |
|
0212000 |
b) tropická koreňová a hľuzová zelenina |
0,01* |
|
0212010 |
korene kasavy (manioku jedlého)/maniok |
|
|
0212020 |
sladké zemiaky |
|
|
0212030 |
jamy |
|
|
0212040 |
korene maranty trsťovitej |
|
|
0212990 |
iné (2) |
|
|
0213000 |
c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
0,01* |
|
0213010 |
repa obyčajná |
|
|
0213020 |
mrkva |
|
|
0213030 |
zeler |
|
|
0213040 |
chren |
|
|
0213050 |
jeruzalemské artičoky |
|
|
0213060 |
paštrnák |
|
|
0213070 |
koreň petržlenu |
|
|
0213080 |
reďkovka |
|
|
0213090 |
kozia brada |
|
|
0213100 |
kapusta repková kvaková/kvaka |
|
|
0213110 |
okrúhlica |
|
|
0213990 |
iné (2) |
|
|
0220000 |
cibuľová zelenina |
0,01* |
|
0220010 |
cesnak |
|
|
0220020 |
cibuľa |
|
|
0220030 |
šalotka |
|
|
0220040 |
cesnak zimný/cibuľa zimná |
|
|
0220990 |
iné (2) |
|
|
0230000 |
plodová zelenina |
|
|
0231000 |
a) ľuľkovité |
|
|
0231010 |
rajčiaky |
0,5 |
|
0231020 |
sladká paprika |
0,01* |
|
0231030 |
baklažán |
0,7 |
|
0231040 |
okra/ibištek jedlý |
0,01* |
|
0231990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0232000 |
b) tekvicovité s jedlou šupou |
|
|
0232010 |
uhorky šalátové |
0,3 |
|
0232020 |
uhorky nakladačky |
0,01* |
|
0232030 |
cukety |
0,3 |
|
0232990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0233000 |
c) tekvicovité s nejedlou šupou |
|
|
0233010 |
melóny |
0,2 |
|
0233020 |
tekvica |
0,01* |
|
0233030 |
dyňa červená |
0,2 |
|
0233990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0234000 |
d) kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
0,01* |
|
0239000 |
e) iná plodová zelenina |
0,01* |
|
0240000 |
hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých) |
0,01* |
|
0241000 |
a) hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
|
|
0241010 |
brokolica |
|
|
0241020 |
karfiol |
|
|
0241990 |
iné (2) |
|
|
0242000 |
b) hlúbová zelenina hlávková |
|
|
0242010 |
ružičkový kel |
|
|
0242020 |
hlávková kapusta |
|
|
0242990 |
iné (2) |
|
|
0243000 |
c) hlúbová zelenina listová |
|
|
0243010 |
kapusta čínska/pe-tsai |
|
|
0243020 |
kel |
|
|
0243990 |
iné (2) |
|
|
0244000 |
d) kaleráb |
|
|
0250000 |
listová zelenina, bylinky a jedlé kvety |
0,01* |
|
0251000 |
a) šalát a podobné listové zeleniny |
|
|
0251010 |
valeriánka poľná |
|
|
0251020 |
hlávkový šalát |
|
|
0251030 |
čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá |
|
|
0251040 |
žerucha siata a iné klíčky a výhonky |
|
|
0251050 |
barborka jarná |
|
|
0251060 |
rukola/eruka |
|
|
0251070 |
červená horčica |
|
|
0251080 |
mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) |
|
|
0251990 |
iné (2) |
|
|
0252000 |
b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
|
|
0252010 |
špenát |
|
|
0252020 |
portulaka zeleninová |
|
|
0252030 |
listová repa, špenátová repa |
|
|
0252990 |
iné (2) |
|
|
0253000 |
c) listy viniča a podobné druhy |
|
|
0254000 |
d) potočnica lekárska |
|
|
0255000 |
e) čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
|
|
0256000 |
f) bylinky a jedlé kvety |
|
|
0256010 |
trebuľka |
|
|
0256020 |
cesnak pažítkový |
|
|
0256030 |
zelerová vňať |
|
|
0256040 |
petržlen |
|
|
0256050 |
šalvia |
|
|
0256060 |
rozmarín |
|
|
0256070 |
tymian |
|
|
0256080 |
bazalka a jedlé kvety |
|
|
0256090 |
vavrínový/bobkový list |
|
|
0256100 |
estragón |
|
|
0256990 |
iné (2) |
|
|
0260000 |
strukoviny |
0,01* |
|
0260010 |
fazuľa (so strukmi) |
|
|
0260020 |
fazuľa (bez strukov) |
|
|
0260030 |
hrach (so strukmi) |
|
|
0260040 |
hrach (bez strukov) |
|
|
0260050 |
šošovica |
|
|
0260990 |
iné (2) |
|
|
0270000 |
stonková zelenina |
0,01* |
|
0270010 |
špargľa |
|
|
0270020 |
artičoky bodliakové (kardy) |
|
|
0270030 |
zeler |
|
|
0270040 |
fenikel obyčajný |
|
|
0270050 |
artičoky pravé |
|
|
0270060 |
pór |
|
|
0270070 |
rebarbora |
|
|
0270080 |
bambusové výhonky |
|
|
0270090 |
palmové jadrá |
|
|
0270990 |
iné (2) |
|
|
0280000 |
huby, machy a lišajníky |
0,01* |
|
0280010 |
pestované huby |
|
|
0280020 |
divorastúce huby |
|
|
0280990 |
machy a lišajníky |
|
|
0290000 |
riasy a prokaryotické organizmy |
0,01* |
|
0300000 |
STRUKOVINY |
0,01* |
|
0300010 |
fazuľa |
|
|
0300020 |
šošovica |
|
|
0300030 |
hrach |
|
|
0300040 |
lupiny |
|
|
0300990 |
iné (2) |
|
|
0400000 |
OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
|
|
0401000 |
olejnaté semená |
|
|
0401010 |
ľanové semená |
0,02* |
|
0401020 |
arašidy |
0,02* |
|
0401030 |
mak siaty |
0,02* |
|
0401040 |
sezamové semená |
0,02* |
|
0401050 |
slnečnicové semená |
0,02* |
|
0401060 |
semená repky |
0,5 |
|
0401070 |
sója fazuľová |
0,02* |
|
0401080 |
horčicové semená |
0,5 |
|
0401090 |
semená bavlníka |
0,02* |
|
0401100 |
semená tekvice |
0,02* |
|
0401110 |
semená požltu farbiarskeho |
0,02* |
|
0401120 |
semená boráka lekárskeho |
0,02* |
|
0401130 |
semená ľaničníka siateho |
0,02* |
|
0401140 |
semená konopy siatej |
0,02* |
|
0401150 |
semená ricínu obyčajného |
0,02* |
|
0401990 |
iné (2) |
0,02* |
|
0402000 |
olejnaté plody |
0,02* |
|
0402010 |
olivy na výrobu oleja |
|
|
0402020 |
jadrá palmy olejnej |
|
|
0402030 |
plody palmy olejnej |
|
|
0402040 |
kapok |
|
|
0402990 |
iné (2) |
|
|
0500000 |
OBILNINY |
|
|
0500010 |
jačmeň |
0,01* |
|
0500020 |
pohánka a iné pseudoobilniny |
0,01* |
|
0500030 |
kukurica |
0,01* |
|
0500040 |
proso siate |
0,01* |
|
0500050 |
ovos |
0,01* |
|
0500060 |
ryža |
0,02 |
|
0500070 |
raž |
0,01* |
|
0500080 |
cirok |
0,01* |
|
0500090 |
pšenica |
0,1 |
|
0500990 |
iné (2) |
0,01* |
|
0600000 |
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB |
|
|
0610000 |
čaje |
10 |
|
0620000 |
kávové bôby |
0,05* |
|
0630000 |
bylinné nálevy z/zo |
0,05* |
|
0631000 |
a) kvetov |
|
|
0631010 |
rumanček kamilkový |
|
|
0631020 |
ibištek |
|
|
0631030 |
ruža |
|
|
0631040 |
jazmín |
|
|
0631050 |
lipa |
|
|
0631990 |
iné (2) |
|
|
0632000 |
b) listov a bylín |
|
|
0632010 |
jahoda |
|
|
0632020 |
rooibos |
|
|
0632030 |
mate/maté |
|
|
0632990 |
iné (2) |
|
|
0633000 |
c) koreňov |
|
|
0633010 |
valeriána lekárska |
|
|
0633020 |
všehoj (ženšen) |
|
|
0633990 |
iné (2) |
|
|
0639000 |
d) akýchkoľvek iných častí rastlín |
|
|
0640000 |
kakaové bôby |
0,05* |
|
0650000 |
karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb |
0,05* |
|
0700000 |
CHMEĽ |
0,05* |
|
0800000 |
KORENINY |
|
|
0810000 |
koreniny zo semien |
0,05* |
|
0810010 |
aníz/anízové semeno |
|
|
0810020 |
černuška siata |
|
|
0810030 |
zeler |
|
|
0810040 |
koriander |
|
|
0810050 |
rasca |
|
|
0810060 |
kôpor |
|
|
0810070 |
fenikel |
|
|
0810080 |
senovka grécka |
|
|
0810090 |
muškátový oriešok |
|
|
0810990 |
iné (2) |
|
|
0820000 |
plodové koreniny |
0,05* |
|
0820010 |
nové korenie |
|
|
0820020 |
sečuánske korenie |
|
|
0820030 |
rasca lúčna |
|
|
0820040 |
kardamóm |
|
|
0820050 |
bobule borievky obyčajnej |
|
|
0820060 |
korenie (čierne, zelené a biele) |
|
|
0820070 |
vanilka |
|
|
0820080 |
tamarinda |
|
|
0820990 |
iné (2) |
|
|
0830000 |
koreniny získané z kôry |
0,05* |
|
0830010 |
škorica |
|
|
0830990 |
iné (2) |
|
|
0840000 |
koreňové a podzemkové koreniny |
|
|
0840010 |
sladké drievko |
0,05* |
|
0840020 |
zázvor (10) |
|
|
0840030 |
kurkuma |
0,05* |
|
0840040 |
chren dedinský (11) |
|
|
0840990 |
iné (2) |
0,05* |
|
0850000 |
koreniny z púčikov |
0,05* |
|
0850010 |
klinčeky |
|
|
0850020 |
kapary |
|
|
0850990 |
iné (2) |
|
|
0860000 |
koreniny z piestika kvetov |
0,05* |
|
0860010 |
šafran |
|
|
0860990 |
iné (2) |
|
|
0870000 |
koreniny z mieška |
0,05* |
|
0870010 |
muškátový kvet |
|
|
0870990 |
iné (2) |
|
|
0900000 |
TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
0,01* |
|
0900010 |
koreň cukrovej repy |
|
|
0900020 |
cukrová trstina |
|
|
0900030 |
korene čakanky |
|
|
0900990 |
iné (2) |
|
|
1000000 |
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
|
|
1010000 |
tkanivá z |
|
|
1011000 |
a) ošípaných |
|
|
1011010 |
svalovina |
0,1 |
|
1011020 |
tuk |
0,07 |
|
1011030 |
pečeň |
0,5 |
|
1011040 |
obličky |
0,5 |
|
1011050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1011990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1012000 |
b) hovädzieho dobytka |
|
|
1012010 |
svalovina |
0,1 |
|
1012020 |
tuk |
0,07 |
|
1012030 |
pečeň |
0,5 |
|
1012040 |
obličky |
0,5 |
|
1012050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1012990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1013000 |
c) oviec |
|
|
1013010 |
svalovina |
0,1 |
|
1013020 |
tuk |
0,07 |
|
1013030 |
pečeň |
0,5 |
|
1013040 |
obličky |
0,5 |
|
1013050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1013990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1014000 |
d) kôz |
|
|
1014010 |
svalovina |
0,1 |
|
1014020 |
tuk |
0,07 |
|
1014030 |
pečeň |
0,5 |
|
1014040 |
obličky |
0,5 |
|
1014050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1014990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1015000 |
e) koňovitých |
|
|
1015010 |
svalovina |
0,1 |
|
1015020 |
tuk |
0,07 |
|
1015030 |
pečeň |
0,5 |
|
1015040 |
obličky |
0,5 |
|
1015050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1015990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1016000 |
f) hydiny |
|
|
1016010 |
svalovina |
0,02 |
|
1016020 |
tuk |
0,01* |
|
1016030 |
pečeň |
0,02 |
|
1016040 |
obličky |
0,02 |
|
1016050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,02 |
|
1016990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1017000 |
g) iných hospodárskych suchozemských zvierat |
|
|
1017010 |
svalovina |
0,1 |
|
1017020 |
tuk |
0,07 |
|
1017030 |
pečeň |
0,5 |
|
1017040 |
obličky |
0,5 |
|
1017050 |
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) |
0,5 |
|
1017990 |
iné (2) |
0,01* |
|
1020000 |
mlieko |
0,05 |
|
1020010 |
hovädzí dobytok |
|
|
1020020 |
ovce |
|
|
1020030 |
kozy |
|
|
1020040 |
kone |
|
|
1020990 |
iné (2) |
|
|
1030000 |
vtáčie vajcia |
0,02* |
|
1030010 |
slepačie |
|
|
1030020 |
kačacie |
|
|
1030030 |
husacie |
|
|
1030040 |
prepeličie |
|
|
1030990 |
iné (2) |
|
|
1040000 |
med a iné včelárske produkty (7) |
0,05* |
|
1050000 |
obojživelníky a plazy |
0,01* |
|
1060000 |
suchozemské bezstavovce |
0,01* |
|
1070000 |
voľne žijúce suchozemské stavovce |
0,01* |
|
1100000 |
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8) |
|
|
1200000 |
PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8) |
|
|
1300000 |
SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9) |
|
|
(*) Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia. |
||
|
(a) Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa MRL vzťahujú, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I. |