EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli1. 9. 2023

COM(2023) 503 final

2023/0308(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k uvedenej dohode

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Predmet návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanoví pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu (ďalej len „Výbor pre obchod“) v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia o zmene prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou (ďalej len „Moldavsko“) na strane druhej (ďalej len „dohoda“) s cieľom zahrnúť akty EÚ týkajúce sa roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach a ďalšie najnovšie acquis EÚ týkajúce sa telekomunikácií a poštových a doručovateľských služieb.

2.Kontext návrhu

2.1.Dohoda o pridružení

Podľa článku 1 ods. 2 je cieľom dohody vytvoriť podmienky pre posilnené hospodárske a obchodné vzťahy smerujúce k postupnej integrácii Moldavska do vnútorného trhu EÚ, a to aj vytvorením prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu v zmysle ustanovení hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody, a zároveň podporiť úsilie Moldavska o rozvoj hospodárskeho potenciálu prostredníctvom medzinárodnej spolupráce okrem iného aj postupnou aproximáciou právnych predpisov Moldavska s právnymi predpismi Európskej únie. Dohoda nadobudla účinnosť 1. júla 2016. Moldavsko požiadalo o ďalšiu liberalizáciu, pokiaľ ide o roamingové odvetvie a o aktualizáciu dohody tak, aby zahŕňala najnovšie acquis EÚ v oblasti telekomunikácií a poštových a doručovateľských služieb.

Recipročné uplatňovanie pravidiel roamingu za domáce ceny medzi EÚ a Moldavskom si vyžaduje aproximáciu Moldavska s acquis EÚ v oblasti roamingu, jeho plné začlenenie a úplné vykonávanie v moldavskom práve a následné ďalšie rozhodnutie Výboru pre obchod.

2.2.Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

Podľa článku 436 ods. 3 dohody má Rada pre pridruženie právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode. Podľa článku 438 ods. 2 dohody môže Rada pre pridruženie na Výbor pre pridruženie delegovať ktorúkoľvek zo svojich právomocí vrátane svojej právomoci prijímať záväzné rozhodnutia. Rozhodnutím č. 3/2014 1 Rada pre pridruženie delegovala právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode, ktoré sa týkajú okrem iného kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody, Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pokiaľ v kapitole 6 neexistujú osobitné ustanovenia týkajúce sa aktualizácie alebo zmeny uvedených príloh. V kapitole 6 neexistujú osobitné ustanovenia týkajúce sa aktualizácie alebo zmeny príloh. Výbor pre obchod preto môže prijímať záväzné rozhodnutia o aktualizácii alebo zmene príloh k dohode, ktoré sa týkajú príslušných kapitol hlavy V dohody. Výbor pre obchod prijíma rozhodnutia na základe dohody zmluvných strán.

2.3.Pripravovaný akt Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

Výbor pre obchod má prijať rozhodnutie o zmene prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k dohode (ďalej len „pripravovaný akt“).

Účelom pripravovaného aktu je zmeniť uvedené prílohy tak, aby zahŕňali príslušné akty EÚ týkajúce sa roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach a ďalšie najnovšie acquis EÚ týkajúce sa telekomunikácií a poštových služieb. Je to v súlade s cieľom postupnej aproximácie v regulačnej oblasti Moldavska s acquis Únie, ako sa stanovuje v preambule dohody a článkoch 102, 230 a 240 dohody, ktoré sa konkrétne týkajú regulačnej aproximácie v odvetviach telekomunikácií, poštových a doručovateľských služieb.

Plánovaný akt sa stane záväzným pre zmluvné strany dohody o pridružení v súlade s článkom 438 ods. 3 dohody, v ktorej sa stanovuje: „Výbor pre pridruženie bude mať právomoc prijímať rozhodnutia v prípadoch vymedzených v tejto dohode a v oblastiach, v ktorých naň Rada pre pridruženie delegovala svoje právomoci. Tieto rozhodnutia sú pre strany záväzné a zmluvné strany prijmú náležité opatrenia potrebné na ich vykonanie. Výbor pre pridruženie bude prijímať rozhodnutia na základe dohody zmluvných strán.“

3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie

Pozíciou, ktorá sa má zaujať v mene Únie, je podporiť prijatie pripravovaného aktu Výborom pre obchod.

Zmena prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) je potrebná na to, aby sa príslušné akty EÚ týkajúce sa roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach a ďalšie najnovšie acquis EÚ týkajúce sa telekomunikačných služieb doplnili do acquis EÚ týkajúceho sa telekomunikačných služieb, ktoré už je zahrnuté v prílohe. Takisto je potrebné vypustiť určité akty, ktoré sú už zahrnuté v prílohe, ak boli nahradené alebo zmenené novšími aktmi.

Zmena prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) je potrebná na to, aby sa najnovšie acquis EÚ týkajúce sa poštových a doručovateľských služieb doplnilo do acquis EÚ týkajúceho sa poštových a doručovateľských služieb, ktoré už je zahrnuté v prílohe.

Príslušné akty EÚ sú uvedené v prílohách 1 a 2 k pripravovanému aktu.

Týmto rozhodnutím sa na základe ustanovení uvedenej dohody o pridružení vykonáva spoločná obchodná politika Európskej únie voči krajine Východného partnerstva. Je v súlade s cieľom postupnej aproximácie v regulačnej oblasti Moldavska s acquis EÚ, ako sa stanovuje v článku 2 dohody, v ktorom sa stanovujú jej ciele.

4.Právny základ

4.1.Procesnoprávny základ

4.1.1.Zásady

V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“

Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom EÚ“ 2 .

4.1.2.Uplatnenie na tento prípad

Výbor pre obchod je orgán zriadený dohodou o pridružení. Rozhodnutie, ktoré má Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude záväzný podľa medzinárodného práva v súlade s článkom 438 ods. 3 dohody. Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec tejto dohody. Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia Rady je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.

4.2.Hmotnoprávny základ

4.2.1.Zásady

Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Európskej únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.

4.2.2.Uplatnenie na tento prípad

Článok 207 ZFEÚ je právnym základom spoločnej obchodnej politiky Európskej únie. Najmä v článku 207 ods. 4 prvom pododseku ZFEÚ sa stanovuje právny základ obchodu so službami vo vzťahu k tretím krajinám vrátane ustanovení o podmienkach regulačného rámca pre poskytovanie takýchto služieb.

Hlavný cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú spoločnej obchodnej politiky Európskej únie, pretože akt sa týka obchodu s telekomunikačnými a poštovými a doručovateľskými službami s Moldavskom. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia Rady je preto článok 207 ZFEÚ.

4.3.Záver

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia Rady by mal byť článok 207 ods. 4 prvý pododsek ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

5.Uverejnenie pripravovaného aktu

Keďže rozhodnutím Výboru pre pridruženie sa zmení dohoda, je vhodné ho po prijatí uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

2023/0308 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej 3 (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júla 2016.

(2)V článku 436 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou (ďalej len „Rada pre pridruženie“) má právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode.

(3)Podľa článku 438 ods. 2 dohody môže Rada pre pridruženie na Výbor pre pridruženie delegovať ktorúkoľvek zo svojich právomocí vrátane svojej právomoci prijímať záväzné rozhodnutia.

(4)Rozhodnutím č. 3/2014 4 Rada pre pridruženie delegovala právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode, ktoré sa týkajú okrem iného kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody, Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pokiaľ v kapitole 6 neexistujú osobitné ustanovenia týkajúce sa aktualizácie alebo zmeny uvedených príloh. V kapitole 6 neexistujú osobitné ustanovenia týkajúce sa aktualizácie alebo zmeny príloh.

(5)Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu by mal v priebehu roka 2023 prijať pripravovaný akt o zmene prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby).

(6)Ako sa uvádza v preambule dohody a v súlade s článkami 230 a 240 dohody, zmluvné strany uznávajú dôležitosť aproximácie existujúcich moldavských právnych predpisov s právnymi predpismi Európskej únie, čo znamená, že Moldavsko zabezpečí, aby sa jeho existujúce a budúce právne predpisy postupne stali zlučiteľnými s acquis EÚ. Okrem toho sa v článku 102 dohody stanovuje, že Moldavská republika vykoná aproximáciu svojich právnych predpisov s aktmi EÚ a medzinárodnými nástrojmi uvedenými v prílohe XXVIII-B k dohode v súlade s ustanoveniami uvedenej prílohy.

(7)Moldavsko požiadalo o ďalšiu integráciu, pokiaľ ide o roamingové odvetvie v Európskej únii, a o aktualizáciu dohody tak, aby zahŕňala najnovšie acquis EÚ v oblasti telekomunikácií a poštových a doručovateľských služieb.

(8)Vzhľadom na to, že príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) k dohode by sa mala doplniť o príslušné akty EÚ týkajúce sa roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach a ďalšie najnovšie acquis EÚ týkajúce sa telekomunikačných služieb, je potrebné príslušné akty doplniť do prílohy. Takisto je potrebné vypustiť určité akty, ktoré sú už zahrnuté v prílohe, ak boli nahradené alebo zmenené novšími aktmi.

(9)Vzhľadom na to, že príloha XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) by sa mala doplniť o aktuálne acquis EÚ týkajúce sa poštových a doručovateľských služieb, je potrebné príslušné akty doplniť do prílohy.

(10)Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pretože pripravovaný akt, ktorým sa zmení príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a príloha XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k uvedenej dohode, bude pre Úniu záväzný,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má počas roka 2023 v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu v rámci Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o úpravu prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k uvedenej dohode, je založená na návrhu rozhodnutia daného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli

Za Radu

predseda/predsedníčka

(1) Rozhodnutie Rady pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 40).

(2) Rozsudok Súdneho dvora zo 7. októbra 2014, Nemecko/Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

(3) Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 4.

(4) Rozhodnutie Rady pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 40).

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli1. 9. 2023

COM(2023) 503 final

PRÍLOHA

návrhu rozhodnutia Rady

PRÍLOHA

Návrh
ROZHODNUTIE č. X/2023
VÝBOR EÚ A MOLDAVSKA PRE PRIDRUŽENIE
V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU

z xxx 2023,

ktorým sa aktualizuje príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a príloha XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej

VÝBOR PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU (ďalej len „Výbor pre obchod“),

so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskom na strane druhej, a najmä na jej články 102, 230 a 240,

so zreteľom na rozhodnutie Rady pre pridruženie medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu,

keďže:

(1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júla 2016.

(2)V článku 1 ods. 2 písm. g) dohody sa stanovuje, že cieľom dohody je okrem iného vytvoriť podmienky na posilnenie hospodárskych a obchodných vzťahov, ktoré by viedlo k postupnej integrácii Moldavskej republiky do vnútorného trhu EÚ, ako sa stanovuje v tejto dohode, a to aj prostredníctvom vytvorenia prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu, čo umožní ďalekosiahlu aproximáciu regulačného rámca a liberalizáciu prístupu na trh v súlade s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z členstva vo WTO, ako aj tieto práva a povinnosti transparentne uplatňovať.

(3)V článku 102 dohody sa stanovuje, že Moldavsko vykoná aproximáciu svojich právnych predpisov s aktmi EÚ a medzinárodnými nástrojmi uvedenými v prílohe XXVIII-B k dohode v súlade s ustanoveniami uvedenej prílohy.

(4)V článku 230 dohody sa stanovuje, že Moldavsko vykoná aproximáciu svojich právnych predpisov s aktmi EÚ a medzinárodnými nástrojmi uvedenými v prílohe XXVIII-C k dohode v súlade s ustanoveniami uvedenej prílohy.

(5)Moldavsko požiadalo o ďalšiu liberalizáciu prístupu na trh, pokiaľ ide o roaming.

(6)Pravidlá roamingu sú súčasťou acquis EÚ v oblasti telekomunikácií, ale v čase uzavretia dohody neboli zahrnuté do prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby). Príloha XXVIII-B by sa preto mala doplniť o príslušné akty EÚ týkajúce sa roamingu.

(7)V súčasnom štádiu hospodárskeho a právneho rozvoja vnútorného trhu EÚ v oblasti telekomunikačných služieb sú príslušnými aktmi EÚ týkajúcimi sa roamingu tieto akty: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií (prepracované znenie), nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 zo 6. apríla 2022 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie), vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike výnimiek z udržateľnosti, delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009.

(8)V článku 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/612 a v článku 3 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2021/654 sa odkazuje na referenčné výmenné kurzy uverejnené Európskou centrálnou bankou v Úradnom vestníku Európskej únie. Európska centrálna banka v súčasnosti neuverejňuje výmenné kurzy pre moldavský leu. Vzhľadom na uvedené ustanovenia je preto potrebná úprava s cieľom stanoviť používanie výmenných kurzov medzi eurom a moldavským leu uverejnených Národnou bankou Moldavska dovtedy, kým Európska centrálna banka neuverejní výmenné kurzy moldavského leu.

(9)Okrem toho od poslednej aktualizácie prílohy zo 4. októbra 2019 došlo k vývoju acquis Únie uvedeného v prílohe XXVIII-B a od nadobudnutia platnosti dohody došlo k vývoju acquis Únie uvedeného v prílohe XXVIII-C.

(10)Je preto potrebné aktualizovať a zmeniť prílohy XXVIII-B a XXVIII-C k dohode doplnením aktov uvedených v bodoch 7 a 9 do príloh XXVIII-B a XXVIII-C k dohode a vypustením určitých aktov, ktoré nahrádzajú.

(11)Rada pre pridruženie 16. decembra 2014 rozhodnutím č. 3/2014 delegovala na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, ako sa uvádza v článku 438 ods. 3 dohody, právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy k dohode, ktoré súvisia s obchodom.

(12)Ak Moldavsko dospeje k záveru, že konkrétny právny akt EÚ bol riadne začlenený a vykonaný, spoločnému tajomníkovi EÚ Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu predloží príslušné transpozičné tabuľky, ako aj úradný preklad moldavského vykonávacieho právneho aktu do anglického jazyka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) k dohode o pridružení sa týmto mení tak, ako je uvedené v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k dohode o pridružení sa týmto mení tak, ako je uvedené v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je vypracované v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli, [dátum]

Za Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

Léon DELVAUX	Nicholas BURGE
Vadim GUMENE	Cristina CEBAN
predsedovia	tajomníci

PRÍLOHA I

1.Príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) sa mení doplnením týchto aktov EÚ:

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií (prepracované znenie)

Harmonogram: ustanovenia smernice (EÚ) 2018/1972 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 zo 6. apríla 2022 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie)

Ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/612 sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: článok 1 ods. 4 odkazuje na referenčné výmenné kurzy uverejnené Európskou centrálnou bankou v Úradnom vestníku Európskej únie. Počas obdobia, keď Európska centrálna banka neuverejňuje výmenné kurzy moldavského leu, použijú sa na účely uplatňovania článku 1 ods. 4 výmenné kurzy medzi eurom a moldavským leu uverejnené Národnou bankou Moldavska. Referenčné obdobia a podmienky stanovené v článku 1 ods. 4 zostávajú nezmenené.

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/612 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286 z 15. decembra 2016, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/2286 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 z 18. decembra 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii

Ustanovenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2021/654 sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: článok 3 ods. 2 a 3 odkazuje na referenčné výmenné kurzy uverejnené Európskou centrálnou bankou v Úradnom vestníku Európskej únie. Počas obdobia, keď Európska centrálna banka neuverejňuje výmenné kurzy moldavského leu, použijú sa na účely uplatňovania článku 3 ods. 2 výmenné kurzy medzi eurom a moldavským leu uverejnené Národnou bankou Moldavska. Referenčné obdobia a podmienky stanovené v článku 3 ods. 2 a 3 zostávajú nezmenené.

Harmonogram: ustanovenia delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2021/654 sa vykonajú pred nariadením o roamingu a do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009

–Národný regulačný orgán Moldavska, ktorého hlavnou úlohou je dohliadať na každodenné fungovanie trhov v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb, sa v plnej miere zúčastňuje na práci rady regulačných orgánov BEREC, pracovných skupín BEREC a riadiacej rady Úradu BEREC: národný regulačný orgán Moldavska má rovnaké práva a povinnosti ako národné regulačné orgány členských štátov EÚ s výnimkou hlasovacieho práva a predsedníctva rady regulačných orgánov a riadiacej rady.

–Vzhľadom na uvedené skutočnosti je národný regulačný orgán Moldavska zastúpený na primeranej úrovni v súlade s ustanoveniami nariadenia BEREC. V súlade s príslušnými pravidlami uvedených nariadení EÚ orgán BEREC a Úrad BEREC pomáhajú prípadne národnému regulačnému orgánu Moldavska pri plnení jeho úloh.

–Národný regulačný orgán Moldavska v čo najväčšej miere zohľadní všetky usmernenia, stanoviská, odporúčania, spoločné pozície a najlepšie postupy, ktoré prijal orgán BEREC s cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie.

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2018/1971 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2243 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovuje vzor zhrnutia zmluvy, ktorý majú používať poskytovatelia verejne dostupných elektronických komunikačných služieb podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2243 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/61/EÚ z 15. mája 2014 o opatreniach na zníženie nákladov na zavedenie vysokorýchlostných elektronických komunikačných sietí

Harmonogram: ustanovenia smernice 2014/61/EÚ sa vykonajú pred nariadením o roamingu a do 1 roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2120 z 25. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú opatrenia týkajúce sa prístupu k otvorenému internetu a ktorým sa mení smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb a nariadenie (EÚ) č. 531/2012 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2015, s. 1), zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 1)

Harmonogram: ustanovenia smernice 2015/2120/EÚ sa vykonajú pred nariadením o roamingu a do 1 roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

rozhodnutie Komisie 2007/176/ES z 11. decembra 2006, ktorým sa stanovuje zoznam noriem a/alebo špecifikácií pre elektronické komunikačné siete, služby a súvisiace zariadenia a služby, ktorým sa nahrádzajú všetky predchádzajúce verzie (Ú. v. EÚ L 86, 27.3.2007, s. 11), zmenené rozhodnutím Komisie 2008/286/ES zo 17. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 93, 4.4.2008, s. 24)

Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia Komisie 2007/176/ES sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/296 z 24. februára 2015, ktorým sa stanovujú procedurálne opatrenia týkajúce sa spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti elektronickej identifikácie podľa článku 12 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/296 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1501 z 8. septembra 2015 o rámci interoperability podľa článku 12 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1501 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1502 z 8. septembra 2015, ktorým sa stanovujú minimálne technické špecifikácie a postupy pre úrovne zabezpečenia prostriedkov elektronickej identifikácie podľa článku 8 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1502 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1984 z 3. novembra 2015, ktorým sa vymedzujú okolnosti, formáty a postupy oznamovania podľa článku 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1984 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (prepracované znenie)

Harmonogram: ustanovenia smernice (EÚ) 2019/1024 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/138 z 21. decembra 2022, ktorým sa stanovuje zoznam konkrétnych súborov údajov s vysokou hodnotou a podmienky ich uverejňovania a opakovaného použitia

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2023/138 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami (akt o digitálnych službách) a o zmene smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode)

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

odporúčanie Komisie (EÚ) 2018/334 z 1. marca 2018 o opatreniach na účinný boj proti nezákonnému obsahu na internete

Harmonogram: ustanovenia odporúčania Komisie (EÚ) 2018/334 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1925 zo 14. septembra 2022 o súťažeschopných a spravodlivých trhoch digitálneho sektora a o zmene smerníc (EÚ) 2019/1937 a (EÚ) 2020/1828 (akt o digitálnych trhoch)

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2022/1925 sa vykonajú do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1150 z 20. júna 2019 o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre komerčných používateľov online sprostredkovateľských služieb (nariadenie o vzťahoch medzi platformami a podnikmi)

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2019/1150 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o geografickom blokovaní)

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2018/302 sa vykonajú do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES

Harmonogram: ustanovenia smernice 2002/58/ES sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

PRÁVNE PREDPISY TÝKAJÚCE SA RÁDIOVÉHO FREKVENČNÉHO SPEKTRA

rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra

Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 243/2012/EÚ sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/195/EÚ z 23. apríla 2013, ktorým sa definujú praktické opatrenia, jednotné formáty a metodika týkajúce sa analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra stanovenej rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2013/195/EÚ sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/687 z 28. apríla 2016 o harmonizácii frekvenčného pásma 694 – 790 MHz pre pozemské systémy schopné poskytovať bezdrôtové širokopásmové elektronické komunikačné služby a pre pružné vnútroštátne používanie v Únii

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/687 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2317 z 16. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/294/ES a vykonávacie rozhodnutie 2013/654/EÚ s cieľom uľahčiť prevádzkovanie mobilnej komunikácie na palubách lietadiel (služby MCA) v Únii.

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/2317 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/191 z 1. februára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/166/EÚ s cieľom zaviesť nové technológie a frekvenčné pásma pre služby mobilnej komunikácie na palubách plavidiel (služby MCV) v Európskej únii

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/191 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/899 zo 17. mája 2017 o využívaní frekvenčného pásma 470 – 790 MHz v Únii

Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia (EÚ) 2017/899 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1483 z 8. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/804/ES

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/1483 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2077 z 10. novembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2005/50/ES o zosúladení rádiového frekvenčného spektra v pásme 24 GHz na časovo obmedzené využitie pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu na území Spoločenstva

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/2077 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/661 z 26. apríla 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/750 o harmonizácii frekvenčného pásma 1 452 – 1 492 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie služieb elektronickej komunikácie v Únii, pokiaľ ide o jeho rozšírenie do harmonizovaných frekvenčných pásiem 1 427 – 1 452 MHz a 1 492 – 1 517 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2018/661 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2018/1538 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/235 z 24. januára 2019 o zmene rozhodnutia 2008/411/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu príslušných technických podmienok týkajúcich sa frekvenčného pásma 3 400 MHz – 3 800 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/235 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/785 zo 14. mája 2019 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia využívajúce ultraširokopásmové technológie v Únii a o zrušení rozhodnutia 2007/131/ES

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/785 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1345 z 2. augusta 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES s cieľom aktualizovať harmonizované technické podmienky v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/1345 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/784 zo 14. mája 2019 o harmonizácii frekvenčného pásma 24,25 – 27,5 GHz pre pozemské systémy, ktoré zabezpečujú poskytovanie bezdrôtových širokopásmových elektronických komunikačných služieb v Únii

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2019/784 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/590 z 24. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/784, pokiaľ ide o aktualizáciu príslušných technických podmienok týkajúcich sa frekvenčného pásma 24,25 – 27,5 GHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/590 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/636 z 8. mája 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/477/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu príslušných technických podmienok týkajúcich sa frekvenčného pásma 2500 – 2690 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/636 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/667 zo 6. mája 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/688/EÚ, pokiaľ ide o aktualizáciu príslušných technických podmienok týkajúcich sa frekvenčných pásiem 1 920 – 1 980 MHz a 2 110 – 2 170 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/667 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1070 z 20. júla 2020, ktorým sa špecifikujú vlastnosti bezdrôtových prístupových bodov s malým dosahom podľa článku 57 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1070 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1426 zo 7. októbra 2020 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5875 MHz –5935 MHz pre aplikácie inteligentných dopravných systémov (IDS) súvisiace s bezpečnosťou a o zrušení rozhodnutia 2008/671/ES

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/1426 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1067 zo 17. júna 2021 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra vo frekvenčnom pásme 5945 – 6425 MHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí (WAS/RLAN)

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/1067 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1730 z 28. septembra 2021 o harmonizovanom využívaní párových frekvenčných pásiem 874,4 – 880,0 MHz a 919,4 – 925,0 MHz a nepárového frekvenčného pásma 1900 – 1910 MHz pre železničný mobilný rádiový systém

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/1730 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/172 zo 7. februára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1538 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/172 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/173 zo 7. februára 2022 o harmonizácii frekvenčných pásiem 900 MHz a 1 800 MHz využívaných v rámci pozemských systémov, ktorými sa zabezpečuje poskytovanie elektronických komunikačných služieb v Únii, a o zrušení rozhodnutia 2009/766/ES

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/173 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/179 z 8. februára 2022 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí a o zrušení rozhodnutia 2005/513/ES

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/179 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/180 z 8. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu harmonizovaných technických podmienok v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/180 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2307 z 23. novembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/179, pokiaľ ide o určenie a sprístupnenie frekvenčných pásiem 5150 – 5250 MHz, 5250 – 5350 MHz a 5470 – 5725 MHz v súlade s technickými podmienkami stanovenými v prílohe

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/2307 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2324 z 23. novembra 2022 o zmene rozhodnutia 2008/294/ES tak, aby obsahovalo ďalšie prístupové technológie a opatrenia na prevádzkovanie služieb mobilnej komunikácie na palubách lietadiel (služby MCA) v Únii

Harmonogram: ustanovenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/2324 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

2.Príloha XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) sa mení vypustením týchto aktov:

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009,

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009,

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a pridružené prostriedky (prístupová smernica), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES,

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby), zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES z 25. novembra 2009 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2120,

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES zo 17. novembra 2003 o opakovanom použití informácií verejného sektora, zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/37/EÚ,

–smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/37/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa mení smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora,

–rozhodnutie Komisie 2005/513/ES z 11. júla 2005 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN (WAS/RLAN),

–rozhodnutie Komisie 2007/90/ES z 12. februára 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2005/513/ES o harmonizovanom používaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na implementáciu bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN (WAS/RLAN),

–rozhodnutie Komisie 2006/804/ES z 23. novembra 2006 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) prevádzkované v ultravysokofrekvenčnom pásme (UHF),

–rozhodnutie Komisie 2007/131/ES z 21. februára 2007 o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve,

–rozhodnutie Komisie 2009/343/ES z 21. apríla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve,

–vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve,

–rozhodnutie Komisie 2008/671/ES z 5. augusta 2008 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5875 MHz – 5905 MHz pre aplikácie inteligentných dopravných systémov (ITS) súvisiace s bezpečnosťou

PRÍLOHA 2

Príloha XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) sa mení doplnením týchto aktov EÚ:

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644 z 18. apríla 2018 o službách cezhraničného dodávania balíkov,

–vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1263 z 20. septembra 2018, ktorým sa stanovujú formuláre na predkladanie informácií poskytovateľmi služieb dodávania balíkov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644

Harmonogram: ustanovenia nariadenia (EÚ) 2018/644 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1263 sa vykonajú do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.