EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli5. 10. 2022

COM(2022) 502 final

2022/0307(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť, vrátane tretej splátky na rok 2022

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

11. Európsky rozvojový fond a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

a)súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien 1 ;

b)vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 2 (ďalej len „vnútorná dohoda“ o 11. ERF);

c)nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond 3 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“);

d)rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 1/2022 4 z 21. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 5 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ, aby sa uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ ďalej predĺžilo do 30. júna 2023 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody, alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a krajinami AKT, podľa toho, čo nastane skôr;

e)rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu 6 ;

f)rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1223 7 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely financovania opatrení na riešenie krízy v oblasti potravinovej bezpečnosti a hospodárskeho otrasu v afrických, karibských a tichomorských krajinách (AKT) po ruskej útočnej vojne voči Ukrajine.

Dokumenty uvedené v písmenách a) až f) obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán ERF finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany ERF uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

2022/0307 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť, vrátane tretej splátky na rok 2022

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie 8 , a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 9 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 10 , a najmä na jeho článok 19 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22, a najmä v článku 19 ods. 5 nariadenia Rady (EÚ) 2018/1877 má Európska komisia do 10. októbra 2022 predložiť návrh, v ktorom spresní výšku tretej splátky príspevku na rok 2022.

(2)V súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(3)Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na úhradu finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre EIB a Komisiu.

(4)V zmysle článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

(5)V rozhodnutí Rady (EÚ) 2021/1941 11 sa stanovuje ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, a to vo výške 2 500 000 000 EUR 12 pre Európsku komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre Európsku investičnú banku.

(6)V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotlivé príspevky do Európskeho rozvojového fondu v podobe tretej splátky na rok 2022 uhrádzajú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu Európskej komisii a Európskej investičnej banke v súlade s prílohou.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

(1)    Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

(2)    Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

(3)    Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 – 21.

(4)    Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2022, s. 88.

(5)    Ú. v. EÚ L 1, 3.1.2020, s. 3.

(6)    Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 188 – 191.

(7)    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1223 z 12. júla 2022 (strana 147).

(8)    Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

(9)    Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1).

(10)    Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17 – 38.

(11)    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1941 z 9. novembra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025 (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 61).

(12)    Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1), článok 20 ods. 5: „Ak sa na účet uvedený v odseku 3 tohto článku vzťahuje záporný úrok, dotknutý členský štát najneskôr k dátumu úhrady každej splátky uvedenej v článku 19 pripíše na účet sumu zodpovedajúcu sume takéhoto záporného úroku uplatňovaného do prvého dňa mesiaca predchádzajúceho úhrade splátky.“

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli5. 10. 2022

COM(2022) 502 final

PRÍLOHA

k

návrhu

ROZHODNUTIA RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť, vrátane tretej splátky na rok 2022

PRÍLOHA

Tretia splátka na rok 2022 (v EUR), ktorá sa má vyplatiť Komisii a EIB

ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	Kľúč pre 11. ERF v %		Komisia			EIB		Komisia + EIB
			11. ERF			11. ERF		Celková suma na  tretiu splátku na rok 2022
BELGICKO	3,24927		19 495 620		3 249 270			22 744 890
BULHARSKO	0,21853		1 311 180		218 530			1 529 710
ČESKO	0,79745		4 784 700		797 450			5 582 150
DÁNSKO	1,98045		11 882 700		1 980 450			13 863 150
NEMECKO	20,57980		123 478 800		20 579 800			144 058 600
ESTÓNSKO	0,08635		518 100		86 350			604 450
ÍRSKO	0,94006		5 640 360		940 060			6 580 420
GRÉCKO	1,50735		9 044 100		1 507 350			10 551 450
ŠPANIELSKO	7,93248		47 594 880		7 932 480			55 527 360
FRANCÚZSKO	17,81269		106 876 140		17 812 690			124 688 830
CHORVÁTSKO	0,22518		1 351 080		225 180			1 576 260
TALIANSKO	12,53009		75 180 540		12 530 090			87 710 630
CYPRUS	0,11162		669 720		111 620			781 340
LOTYŠSKO	0,11612		696 720		116 120			812 840
LITVA	0,18077		1 084 620		180 770			1 265 390
LUXEMBURSKO	0,25509		1 530 540		255 090			1 785 630
MAĎARSKO	0,61456		3 687 360		614 560			4 301 920
MALTA	0,03801		228 060		38 010			266 070
HOLANDSKO	4,77678		28 660 680		4 776 780			33 437 460
RAKÚSKO	2,39757		14 385 420		2 397 570			16 782 990
POĽSKO	2,00734		12 044 040		2 007 340			14 051 380
PORTUGALSKO	1,19679		7 180 740		1 196 790			8 377 530
RUMUNSKO	0,71815		4 308 900		718 150			5 027 050
SLOVINSKO	0,22452		1 347 120		224 520			1 571 640
SLOVENSKO	0,37616		2 256 960		376 160			2 633 120
FÍNSKO	1,50909		9 054 540		1 509 090			10 563 630
ŠVÉDSKO	2,93911		17 634 660		2 939 110			20 573 770
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	14,67862		88 071 720		14 678 620			102 750 340
EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU	100,00		600 000 000		100 000 000			700 000 000