|
27.10.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 412/14 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2022/C 412/11)
1.
Komisii bolo 19. októbra 2022 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC („ADD“, Spojené arabské emiráty), vo vlastníctve podniku Abu Dhabi National Oil Company PJSC („ADNOC“), |
|
— |
TotalEnergies Marketing Afrique SAS („TotalEnergies“, Francúzsko), stopercentná dcérska spoločnosť podniku TotalEnergies S.E., |
|
— |
TotalEnergies Marketing Egypt LLC („Total Egypt“, Egypt), dcérska spoločnosť podniku TotalEnergies. |
Podniky ADD a TotalEnergies získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Total Egypt.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy kvót (2).
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
ADD predáva a distribuuje ropné produkty v rôznych obchodných sektoroch, |
|
— |
TotalEnergies sa venuje prieskumu, priemyselnému spracovaniu a predaju uhľovodíkov a ich derivátov vo všetkých formách, a všeobecnejšie podobným činnostiam v sektore energetiky na celom svete, najmä v Afrike. |
3.
Total Egypt sa venuje maloobchodnému predaju palív a nepalivových produktov (potraviny a autoumyvárske služby), mazív a leteckého paliva, ako aj hromadnej distribúcii palív v Egypte.
4.
Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (3) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
5.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:
M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
(2) Vlastníctvo TotalEnergies má podobu kvót, nie akcií, takže navrhované nadobudnutie znamená nadobudnutie kvót miesto akcií.