7.2.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 47/202

P9_TA(2022)0291

Zatknutie kardinála Zena a správcov Fondu núdzovej pomoci 612 v Hongkongu

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júla 2022 o zatknutí kardinála Zena a správcov fondu humanitárnej pomoci 612 v Hongkongu (2022/2751(RSP))

(2023/C 47/15)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na svoje uznesenia z 20. januára 2022 o porušovaní základných slobôd v Hongkongu (1), z 8. júla 2021 o Hongkongu, predovšetkým o prípade Apple Daily (2) a z 21. januára 2021 o zásahu proti demokratickej opozícii v Hongkongu (3), ako aj na svoje ďalšie a predchádzajúce uznesenia o Číne,

—

so zreteľom na 24. výročnú správu Komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku z 20. mája 2022 o politickom a hospodárskom vývoji v osobitnej administratívnej oblasti Hongkong v roku 2021 (JOIN(2022)0016),

—

so zreteľom na zákon Čínskej ľudovej republiky o ochrane národnej bezpečnosti v osobitnej administratívnej oblasti Hongkong (zákon o národnej bezpečnosti), ktorý je v platnosti od 30. júna 2020,

—

so zreteľom na vyhlásenie vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o voľbách najvyššieho predstaviteľa v Hongkongu, ktoré sa konali 8. mája 2022,

—

so zreteľom na základný zákon osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Hongkong prijatý 4. apríla 1990, ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 1997 (hongkonský základný zákon),

—

so zreteľom na spoločné vyhlásenie vlády Spojeného kráľovstva a vlády Čínskej ľudovej republiky o otázke Hongkongu z 19. decembra 1984, známe aj ako Spoločné vyhlásenie Číny a Spojeného kráľovstva, zaregistrované čínskou a britskou vládou v Organizácii Spojených národov 12. júna 1985,

—

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z 10. decembra 1948,

—

so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.

keďže presadzovanie a dodržiavanie ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu by malo byť stredobodom politiky EÚ voči Číne, v súlade so záväzkom EÚ presadzovať tieto hodnoty vo svojej vonkajšej činnosti a so záväzkom Číny dodržiavať tieto hodnoty v rámci vlastného rozvoja a medzinárodnej spolupráce;

B.

keďže v dňoch 11. a 12. mája 2022 polícia zatkla správcov fondu humanitárnej pomoci 612 v Hongkongu poskytujúceho humanitárnu a finančnú podporu osobám, ktoré boli zranené, zatknuté alebo ohrozované počas protestov novely zákona proti extradícii, medzi ktorými boli rímsko-katolícky biskup na dôchodku kardinál Joseph Zen, bývalý zákonodarca Cyd Ho, speváčka a aktivistka Denise Ho, akademik Hui Po-Keung a vysoká advokátka Margaret Ng, a to na základe obvinenia kolúzie so zahraničnými silami (článok 29 zákona o národnej bezpečnosti);

C.

keďže od protestov v roku 2019 hongkonské orgány zatkli približne 10 000 ľudí; keďže bolo stíhaných 2 500 ľudí a viac ako 1 100 osôb bolo odsúdených; keďže k 28. marcu 2022 bolo podľa zákona o národnej bezpečnosti zatknutých takmer 200 ľudí; keďže na začiatku roka 2022 bolo v Hongkongu 721 politických väzňov;

D.

keďže v 24. výročnej správe Komisie a vysokého predstaviteľa o politickom a hospodárskom vývoji v osobitnej administratívnej oblasti Hongkong za rok 2021 sa dospelo k záveru, že priestor pre občiansku spoločnosť sa naďalej zmenšuje;

E.

keďže prebieha preskúmanie Výboru OSN pre ľudské práva o dodržiavaní Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach zo strany Hongkongu a očakáva sa, že bude dokončené v júli 2022;

1.

 odsudzuje zatknutia kardinála Josepha Zena, jedného z najsilnejších obhajcov prodemokratického hnutia mesta, a ďalších štyroch správcov fondu humanitárnej pomoci 612 v Hongkongu, ktoré predstavujú útok na slobody zaručené v hongkonskom základnom zákone vrátane slobody náboženského vyznania alebo viery, najmä po zatvorení viac ako 60 skupín občianskej spoločnosti, a sú príznakom pokračujúceho úsilia Čínskej ľudovej republiky systematicky ničiť posledné pozostatky autonómie a slobôd Hongkongu a potláčať prodemokratické hnutie; domnieva sa, že zatknutie je jasnou ukážkou deklarovaného zámeru Johna Leeho Ka-Chiua utláčať všetky kritické hlasy ešte výraznejšie a ďalej zintenzívniť zásahy;

2.

 vyzýva orgány OAO Hongkong, aby stiahli všetky obvinenia proti kardinálovi Zenovi a ďalším štyrom správcom fondu humanitárnej pomoci 612, medzi ktorými boli Cyd Ho, Denise Ho, Hui Po-Keung a Margaret Ng, a prepustili Cyda Hoa; naliehavo vyzýva orgány OAO Hongkong, aby umožnili fondu humanitárnej pomoci 612 obnoviť finančnú, právnu a humanitárnu podporu tých, ktorí z neho mali prospech;

3.

 vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili úsilie o vykonávanie záverov Rady z júla 2020 vrátane tzv. systémov záchrany pre hongkonských prodemokratických aktivistov a politických lídrov, napríklad uľahčením vydávania núdzových víz a poskytnutím dočasného prístrešia; vyzýva Vatikán, aby v plnej miere podporil kardinála Zena a iných náboženských vodcov, ktorí čelia prenasledovaniu alebo riziku zadržania v rámci režimu národnej bezpečnosti v Hongkongu; ďalej vyzýva Vatikán, aby posilnil svoje diplomatické úsilie a svoj vplyv na čínske orgány a aby požadoval zrušenie všetkých obvinení proti kardinálovi Zenovi a ukončenie prenasledovania a porušovania ľudských práv;

4.

 zdôrazňuje, že 25 rokov od odovzdania Hongkongu v roku 1997, keď čínske orgány prevzali zvrchovanosť, pričom sľubovali dodržiavanie slobôd a práv mesta chránených základným zákonom, a dva roky od zavedenia tzv. zákona o národnej bezpečnosti v Hongkongu, Čínska ľudová republika naďalej porušuje svoje záväzky vyplývajúce zo spoločného vyhlásenia Číny a Spojeného kráľovstva o dodržiavaní vysokého stupňa autonómie Hongkongu v rámci modelu jednej krajiny, dvoch systémov, právneho štátu a základných ľudských práv, ako sú zakotvené v hongkonskom základnom zákone a v súlade so svojimi domácimi a medzinárodnými záväzkami ako signatármi Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach;

5.

 vyzýva čínske orgány, aby úplne zrušili zákon o národnej bezpečnosti a opätovne sa zaviazali dodržiavať hongkonský základný zákon, ktorý zaručuje slobodu združovania, slobodu zhromažďovania, slobodu prejavu a slobodu náboženského vyznania a viery;

6.

 zdôrazňuje, že zvolenie Johna Leeho sa uskutočnilo v zjavnom rozpore s kľúčovými demokratickými zásadami a politickým pluralizmom a v rozpore s právom občanov Hongkongu na všeobecné voľby; zdôrazňuje, že volebné reformy Pekingu a skutočnosť, že bývalý minister bezpečnosti a policajt John Lee bol vybraný do pozície najvyššieho predstaviteľa, ukazujú, že hongkonská vláda už nie je nezávislá od Pekingu podľa predchádzajúceho modelu jednej krajiny, dvoch systémov, a že všetka politická opozícia bola potlačená;

7.

 vyjadruje poľutovanie nad rozhodnutím hongkonských orgánov zakázať už tretí rok po sebe každoročnú spomienku na udalosti z Námestia nebeského pokoja 4. júna;

8.

 opakuje svoju výzvu Rade, aby zaviedla cielené sankcie v rámci globálneho sankčného režimu EÚ v oblasti ľudských práv (sankcie EÚ podľa vzoru Magnitského zákona) voči Johnovi Leeovi a všetkým ostatným predstaviteľom Hongkongu a ČĽR zodpovedným za pokračujúce zásahy v oblasti ľudských práv v meste; ďalej opakuje svoju naliehavú výzvu adresovanú zvyšným 10 členským štátom EÚ, ktoré tak neurobili, aby pozastavili aktívne zmluvy o vydávaní osôb s ČĽR a Hongkongom;

9.

 opakuje svoju výzvu, aby Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) zabezpečila primerané zdroje pre Kanceláriu Európskej únie v Hongkongu (kancelária EÚ), aby mohla naďalej vykonávať a primerane zintenzívňovať pozorovanie súdnych procesov, návštevy väzníc a monitorovanie ľudských práv, a to vydávaním verejných vyhlásení, vymenovaním kontaktného miesta pre ľudské práva medzi svojimi zamestnancami pre obhajcov ľudských práv a informovaním orgánov na všetkých úrovniach o ich prípadoch; vyzýva ESVČ a kanceláriu EÚ, aby pravidelne podávali správy o najvýznamnejších súdnych procesoch, ako aj o vývoji situácie v oblasti ľudských práv v Hongkongu vo všeobecnosti;

10.

 naliehavo vyzýva kanceláriu EÚ a diplomatický personál členských štátov, aby urobili všetko, čo je v ich silách, s cieľom poskytnúť aktivistom v oblasti ľudských práv v Hongkongu akúkoľvek podporu, ktorú potrebujú, a pomôcť chrániť ich práva, najmä návštevou politických väzňov vo väzení, vydávaním núdzových víz a poskytovaním dočasného prístrešia v členských štátoch osobám, ktoré utekajú z Hongkongu; vyjadruje poľutovanie nad atmosférou strachu, ktorú vytvoril zákon o národnej bezpečnosti v hongkonskej občianskej spoločnosti, a to aj v dôsledku zavedenia svojvoľného trestného činu „kolúzie so zahraničnými a vonkajšími silami“;

11.

 podporuje výzvu 50 expertov OSN na ľudské práva na vytvorenie osobitného mandátu v Rade OSN pre ľudské práva na monitorovanie a podávanie správ o podmienkach v oblasti ľudských práv v celej Číne vrátane Hongkongu;

12.

 opakuje svoju výzvu Komisii a členským štátom, aby preskúmali dohodu medzi EÚ a Hongkongom a Čínou o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach, stav Úradu pre hospodárstvo a obchod Hongkongu v Bruseli a členstvo Hongkongu vo Svetovej obchodnej organizácii;

13.

 poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a parlamentu Čínskej ľudovej republiky, kancelárii EÚ v Hongkongu, všetkým konzulárnym úradom členských štátov EÚ v Hongkongu, Svätej stolici a najvyššiemu predstaviteľovi a legislatívnej rade Osobitnej administratívnej oblasti Hongkong.

(1)  Prijaté texty, P9_TA(2022)0011.

(2)  Ú. v. EÚ C 99, 1.3.2022, s. 178.

(3)  Ú. v. EÚ C 456, 10.11.2021, s. 242.