PRÍLOHA

KONEČNÝ rozpočet na rok 2023 – Prvky pre spoločné závery

Tieto spoločné závery sa týkajú týchto častí:

1.	Rozpočet 2023

2.	Rozpočet na rok 2022 – Návrh opravného rozpočtu č. 5/2022

3.	Vyhlásenia

— Stručný prehľad

A. Rozpočet 2023

Podľa prvkov pre spoločné závery:

—	Celková výška viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok 2023 predstavuje 186 616,7 mil. EUR. Celkovo tak pod stropmi VFR na rok 2023 zostáva rezerva vo výške 421,2 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch.

—	Celková výška platobných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok 2023 predstavuje 168 648,7 mil. EUR. Celkovo tak pod stropmi VFR na rok 2023 zostáva rezerva vo výške 3 554,2 mil. EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch.

—	Z nástroja flexibility sa na rok 2023 mobilizujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 1 235,7 mil. EUR, z toho 182,2 mil. EUR pre podokruh 2b Odolnosť a hodnoty, 170,6 mil. EUR pre okruh 5 Bezpečnosť a obrana a 882,9 mil. EUR pre okruh 6 Susedstvo a svet.

Komisia odhaduje výšku platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2023 v súvislosti s mobilizáciou nástroja flexibility v období 2019 až 2023 na 948,1 mil. EUR. Odhadovaný harmonogram platieb súvisiacich nesplatených súm za tieto roky je podrobne uvedený v tejto tabuľke:

Nástroj flexibility – profil platieb (v mil. EUR)
Rok mobilizácie	2023	2024	2025	2026	Spolu
2019	82,2	0,0	0,0	0,0	223,2
2020	39,9	0,0	0,0	0,0	106,1
2021	10,3	7,6	0,0	0,0	58,9
2022	62,7	49,8	36,7	0,0	368,4
2023	752,9	279,0	120,6	83,2	1 235,7
Spolu	948,1	336,4	157,4	83,2	1 992,3

—	V súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia o VFR sa mobilizujú viazané rozpočtové prostriedky z nástroja jednotnej rezervy vo výške 280 mil. EUR v podokruhu 2b Odolnosť a hodnoty.

B. Rozpočet 2022

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2022 sa schvaľuje s jedným pozmeňujúcim návrhom v porovnaní s návrhom Komisie: z dôvodu neskorého prijatia právneho základu pre posilnenie európskeho obranného priemyslu prostredníctvom aktu o spoločnom obstarávaní (EDIRPA) sa suma 82 972 301 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch vložená na tento účel do rezervy neakceptuje a na rozpočtový rok 2022 sa nevytvára príslušný rozpočtový riadok 13 06 01.

—1. Rozpočet 2023

1.1. „Uzavreté“ riadky

Pokiaľ sa v týchto záveroch neuvádza inak, všetky rozpočtové riadky sú potvrdené tak, ako ich navrhuje Komisia v návrhu rozpočtu na rok 2023 zmenenom opravným listom č. 1/2023.

V prípade ostatných rozpočtových riadkov Zmierovací výbor súhlasil so závermi uvedenými v častiach 1.2 až 1.7 nižšie.

1.2. Horizontálne otázky

Decentralizované agentúry

Príspevok EÚ (vo viazaných a v platobných rozpočtových prostriedkoch) a počet pracovných miest podľa plánu pracovných miest vo všetkých decentralizovaných agentúrach je stanovený na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu na rok 2023 zmenenom opravným listom č. 1/2023 s týmito výnimkami:

—	V podokruhu 2b:

—

Európska prokuratúra (rozpočtový článok 07 10 08) – rozpočet na rok 2023 zahŕňa zvýšenie o 2,5 mil. EUR a zmenu dvadsiatich pracovných miest zmluvných zamestnancov na pracovné miesta dočasných zamestnancov v pláne pracovných miest, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—	V rámci okruhu 4:

—

Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA, rozpočtový článok 11 10 02) – do plánu pracovných miest sa pridáva šesť pracovných miest a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 0,5 mil. EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—	Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA, rozpočtový článok 10 10 01) – úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 3 mil. EUR.

—	Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex, rozpočtový článok 11 10 01) – úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa znižuje o 50 mil. EUR, ako navrhla Rada a schválil Európsky parlament vo svojich čítaniach.

Výkonné agentúry

Príspevok Únie (vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch) a počet pracovných miest v pláne pracovných miest pre výkonné agentúry sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu.

Pilotné projekty/prípravné akcie

Dohodnutý je komplexný balík 39 pilotných projektov/prípravných akcií (z toho 29 nových) podľa návrhu Parlamentu v celkovej sume 80,1 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch.

Úroveň rozpočtových prostriedkov na pokračovanie pilotného projektu vykonávaného Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (Pilotný projekt – Smerom k vytvoreniu európskej diplomatickej akadémie, položka 2 2 5 0) je stanovená na úrovni požadovanej ESVČ a navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu na rok 2023.

Tento balík zohľadňuje stropy pre pilotné projekty a prípravné akcie stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách.

1.3. Výdavkové okruhy finančného rámca – viazané rozpočtové prostriedky

Po zohľadnení uvedených záverov o agentúrach a pilotných projektoch a prípravných akciách sa Zmierovací výbor dohodol takto:

Okruh 1 – Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika

Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023, ale s týmito úpravami dohodnutými Zmierovacím výborom uvedenými v tabuľke:

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1.0.11	Horizont Európa	12 342 890 425	12 352 890 425	10 000 000
01 02 01 02	Akcie Marie Curie-Skłodowskej	864 130 546	874 130 546	10 000 000
1.0.13	Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER)	1 019 848 352	839 848 352	- 180 000 000
01 04 01	Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — a rozvoj energie jadrovej syntézy	1 012 128 572	832 128 572	- 180 000 000
1.0.221	NPE – Doprava	1 792 540 197	1 852 540 197	60 000 000
02 03 01	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Doprava	1 782 813 707	1 842 813 707	60 000 000
1.0.222	NPE – Energetika	815 673 939	859 173 939	43 500 000
02 03 02	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Energetika	810 644 269	854 144 269	43 500 000
1.0.31	Program pre jednotný trh (vrátane MSP)	592 820 090	602 820 090	10 000 000
03 02 02	Zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP a podpora ich prístupu na trhy	126 384 000	136 384 000	10 000 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			37 325 000
	Spolu			-19 175 000

V dôsledku toho je dohodnutá výška viazaných rozpočtových prostriedkov stanovená na 21 548,4 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu okruhu 1 zostáva rezerva vo výške 178,6 mil. EUR.

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách (1) Zmierovací výbor súhlasí s opätovným sprístupnením viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočtových riadkoch určených na výskum v celkovej výške 148,8 mil. EUR. Tieto rozpočtové prostriedky sú súčasťou celkovej sumy až do výšky 0,5 mld. EUR (v cenách roku 2018) na obdobie 2021 – 2027, ako bolo dohodnuté v rámci dohody o VFR. Na obdobie 2024 – 2027 teda zostáva k dispozícii 238,0 mil. EUR v cenách roku 2018. O možnej ďalšej aktivácii článku 15 ods. 3 sa bude diskutovať v rámci legislatívneho postupu týkajúceho sa európskeho aktu o čipoch a jeho financovania.

Tento rozpočtový riadok sa posilňuje a zodpovedajúcim spôsobom sa revidujú jeho poznámky k rozpočtu:

(v EUR)
Rozpočtový riadok	Názov	Viazané rozpočtové prostriedky
01 02 02 20	Klaster „Kultúra, tvorivosť a inkluzívna spoločnosť“	29 762 369
01 02 02 40	Klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“	89 287 105
01 02 02 50	Klaster „Klíma, energetika a mobilita“	29 762 369
Spolu		148 811 843

Podokruh 2a – Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu, ale s týmito úpravami dohodnutými Zmierovacím výborom uvedenými v tabuľke:

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			3 500 000
	Spolu			3 500 000

V dôsledku toho je dohodnutá výška viazaných rozpočtových prostriedkov stanovená na 62 926,5 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu podokruhu 2a zostáva rezerva vo výške 12,5 mil. EUR.

Podokruh 2b – Odolnosť a hodnoty

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
2.2.23	Náklady na financovanie Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)	1 485 775 000	1 315 775 000	- 170 000 000
06 04 01	Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) – pravidelné vyplácanie kupónu a umorenie pri splatnosti	1 479 775 000	1 309 775 000	- 170 000 000
2.2.25	EU4Health	731 750 309	739 250 309	7 500 000
06 06 01	Program EU4Health	707 621 072	715 121 072	7 500 000
2.2.32	Erasmus+	3 648 525 437	3 668 525 437	20 000 000
07 03 01 01	Podpora vzdelávacej mobility jednotlivcov, ako aj spolupráce, začleňovania, excelentnosti, tvorivosti a inovácie na úrovni organizácií a politík v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy — Nepriame riadenie	2 382 120 171	2 400 120 171	18 000 000
07 03 03	Podpora vzdelávacej mobility športových trénerov a zamestnancov v oblasti športu, ako aj spolupráce, začleňovania, tvorivosti a inovácie na úrovni športových organizácií a športových politík	67 664 711	69 664 711	2 000 000
2.2.33	Európsky zbor solidarity (ESC)	141 196 320	144 196 320	3 000 000
07 04 01	Európsky zbor solidarity	134 298 196	137 298 196	3 000 000
2.2.34	Kreatívna Európa	325 290 321	332 790 321	7 500 000
07 05 01	Kultúra	100 040 879	102 540 879	2 500 000
07 05 02	Médiá	175 661 827	180 661 827	5 000 000
2.2.352	Občania, rovnosť, práva a hodnoty	212 282 092	215 282 092	3 000 000
07 06 02	Podpora angažovanosti a účasti občanov na demokratickom živote Únie	32 154 085	33 154 085	1 000 000
07 06 03	Daphne	25 257 735	26 757 735	1 500 000
07 06 04	Ochrana a podpora hodnôt Únie	108 683 873	109 183 873	500 000
2.2.3DAG	Decentralizované agentúry	268 478 848	270 978 848	2 500 000
07 10 08	Európska prokuratúra (EPPO)	62 101 095	64 601 095	2 500 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			31 590 500
	Spolu			-94 909 500

Vzhľadom na úrokové sadzby a objem finančných operácií NGEU do konca roku 2022 sa prostriedky v rozpočtovom riadku 06 04 01 môžu znížiť o 170,0 mil. EUR, pričom sa v plnej miere zachová schopnosť financovať nenávratnú zložku NGEU v roku 2023.

V prípade programu Erasmus+ by posilnenie rozpočtového článku 07 03 03 Podpora vzdelávacej mobility športových trénerov a zamestnancov v oblasti športu, ako aj spolupráce, začleňovania, tvorivosti a inovácie na úrovni športových organizácií a športových politík umožnilo prispieť k financovaniu akcií súvisiacich s nasledujúcimi špeciálnymi olympijskými hrami.

V dôsledku toho sa podľa dohody úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov stanovuje na 7 660,2 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu podokruhu 2b nezostane žiadna rezerva a z nástroja flexibility sa mobilizuje 182,2 mil. EUR v súlade s článkom 12 nariadenia o VFR a z nástroja jednotnej rezervy 280,0 mil. EUR v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. a) nariadenia o VFR.

Okruh 3 – Prírodné zdroje a životné prostredie

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
3.2.21	Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE)	725 521 280	755 521 280	30 000 000
09 02 01	Príroda a biodiverzita	272 761 676	279 011 676	6 250 000
09 02 02	Obehové hospodárstvo a kvalita života	173 862 556	179 112 556	5 250 000
09 02 03	Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy	122 358 139	128 608 139	6 250 000
09 02 04	Prechod na čistú energiu	130 752 568	143 002 568	12 250 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			6 700 000
	Spolu			36 700 000

V dôsledku toho je dohodnutá výška viazaných rozpočtových prostriedkov stanovená na 57 259,3 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu okruhu 3 zostáva rezerva vo výške 35,7 mil. EUR.

Okruh 4 – Migrácia a riadenie hraníc

Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu, ale s týmito úpravami dohodnutými Zmierovacím výborom uvedenými v tabuľke:

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
4.0.11	Fond pre azyl, migráciu a integráciu	1 418 121 253	1 454 621 253	36 500 000
10 02 01	Fond pre azyl, migráciu a integráciu	1 414 824 860	1 451 324 860	36 500 000
4.0.1DAG	Decentralizované agentúry	169 169 287	172 169 287	3 000 000
10 10 01	Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA)	169 169 287	172 169 287	3 000 000
4.0.211	Fond pre integrované riadenie hraníc (IBMF) – Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI)	946 798 303	956 798 303	10 000 000
11 02 01	Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza	944 798 303	954 798 303	10 000 000
4.0.2DAG	Decentralizované agentúry	1 052 269 675	1 002 769 675	-49 500 000
11 10 01	Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)	793 614 137	743 614 137	-50 000 000
11 10 02	Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)	258 655 538	259 155 538	500 000
	Spolu			0

V dôsledku toho je dohodnutá výška viazaných rozpočtových prostriedkov stanovená na 3 727,3 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu okruhu 4 zostáva rezerva vo výške 86,7 mil. EUR.

Okruh 5 – Bezpečnosť a obrana

Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu, ale s týmito úpravami dohodnutými Zmierovacím výborom uvedenými v tabuľke:

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
5.0.22	Vojenská mobilita	236 685 681	295 185 681	58 500 000
13 04 01	Vojenská mobilita	234 970 661	293 470 661	58 500 000
	Spolu			58 500 000

Okrem toho, kým sa nedosiahne dohoda o programe bezpečnej konektivity v kozmickom priestore, sumy navrhnuté na tento účel v návrhu rozpočtu sa vložia do rezervy, ktorá sa uvoľní alebo zmení v súlade s riešením financovania, na ktorom sa nakoniec dohodnú Európsky parlament a Rada. Podrobnosti sú uvedené v oddiele 1.5.

V dôsledku toho sa dohodnutá úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov stanovuje na 2 116,6 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu okruhu 5 nezostane žiadna rezerva a z nástroja flexibility sa mobilizuje 170,6 mil. EUR.

Okruh 6 – Susedstvo a svet

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
6.0.111	Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce — Globálna Európa (NDICI — Globálna Európa)	11 970 770 313	12 250 770 313	280 000 000
14 02 01 10	Južné susedstvo	1 657 209 546	1 727 209 546	70 000 000
14 02 01 11	Východné susedstvo	618 890 238	828 890 238	210 000 000
	Spolu			280 000 000

V prípade Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa sa zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov pre východné susedstvo o 210 mil. EUR (rozpočtová položka 14 02 01 11) vyčlení na opatrenia na Ukrajine a v Moldavsku v reakcii na ruskú agresiu. Zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov o 15970 mil. EUR pre južné susedstvo (rozpočtová položka 14 02 01 10) je určené na financovanie akcií súvisiacich s migráciou, najmä akcií na podporu riadenia a správy migrácie a núteného vysídľovania a UNRWA.

V dôsledku toho sa dohodnutá úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov stanovuje na 17 211,9 mil. EUR, pričom v rámci výdavkového stropu okruhu 6 nezostane žiadna rezerva a z nástroja flexibility sa mobilizuje 882,9 mil. EUR.

Okruh 7 – Európska verejná správa

Zmierovací výbor schválil počet pracovných miest v plánoch pracovných miest inštitúcií a rozpočtové prostriedky navrhnuté Komisiou v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023 s týmito výnimkami:

—	Oddiel Súdny dvor Európskej únie – prideľujú sa štyri dodatočné pracovné miesta do plánu pracovných miest a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 634 903 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—

Oddiel Európsky dvor audítorov – prideľuje sa deväť dodatočných pracovných miest do plánu pracovných miest a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 1 005 422 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka. Príslušné pracovné miesta sú dočasné a povolené do roku 2027.

—	Oddiel Európsky hospodársky a sociálny výbor – prideľujú sa dve dodatočné pracovné miesta do plánu pracovných miest a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 115 497 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—	Oddiel Európsky ombudsman – prideľujú sa dve dodatočné pracovné miesta do plánu pracovných miest a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 101 388 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—

Oddiel Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov – prideľuje sa päť dodatočných pracovných miest, z toho tri pracovné miesta do plánu pracovných miest európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a dve pracovné miesta do plánu pracovných miest Európskeho výboru pre ochranu údajov. Úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa preto zvyšuje o 388 202 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

—	Oddiel Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) – počet zamestnancov sa zvyšuje o jedenásť zmluvných zamestnancov a úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov sa zvyšuje o 420 239 EUR, pričom sa predpokladá, že zamestnanci budú prijatí v priemere v polovici roka.

Úpravy, ktoré vedú k zvýšeniu v rámci okruhu 7 o 2,7 mil. EUR, sú podrobne opísané v nasledujúcich tabuľkách:

Oddiel 4 – Súdny dvor

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 2 0 0	Platy a príspevky	304 868 000	305 502 903	634 903
	Spolu			634 903

Oddiel 5 – Európsky dvor audítorov

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 2 0 0	Platy a príspevky	129 600 000	130 605 422	1 005 422
	Spolu			1 005 422

Oddiel 6 – Európsky hospodársky a sociálny výbor

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 2 0 0	Platy a príspevky	82 849 505	82 965 001	115 496
	Spolu			115 496

Oddiel 8 – Európsky ombudsman

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 2 0 0	Platy a príspevky	9 002 978	9 104 366	101 388
	Spolu			101 388

Oddiel 9 – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 1 0 0	Platy a príspevky	7 491 500	7 724 420	232 920
3 0 1 0	Platy a príspevky	2 123 500	2 278 782	155 282
	Spolu			388 202

Oddiel 10 – Európska služba pre vonkajšiu činnosť

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena viazaných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
1 2 0 0	Zmluvní zamestnanci	20 967 900	21 388 139	420 239
	Spolu			420 239

V dôsledku toho predstavuje dohodnutá úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov 11 311,3 mil. EUR, rezerva pod stropom výdavkov v okruhu 7 zostáva na úrovni 107,7 mil. EUR, z čoho 28,2 mil. EUR v rámci čiastkovej rezervy na „administratívne výdavky inštitúcií“.

Tematické osobitné nástroje: EGF, SEAR a BAR

Viazané rozpočtové prostriedky pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), rezervu na solidaritu a núdzovú pomoc (SEAR) a pobrexitovú adaptačnú rezervu (BAR) sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu.

1.4. Platobné rozpočtové prostriedky

Celkové platobné rozpočtové prostriedky v rozpočte na rok 2023 sú na úrovni z návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023 s týmito úpravami, na ktorých sa dohodol Zmierovací výbor:

zohľadnené sú dohodnuté viazané rozpočtové prostriedky na nediferencované výdavky (okruhy 1 až 6), v prípade ktorých sa úroveň platobných rozpočtových prostriedkov rovná úrovni viazaných rozpočtových prostriedkov. To sa vzťahuje aj na zníženie nákladov na financovanie Európskeho nástroja obnovy (EURI) o 170,0 mil. EUR. Vzhľadom na úpravu príspevku Únie pre decentralizované agentúry je kombinovaným účinkom zníženie o 214,0 mil. EUR;

2.	výsledkom úpravy v rámci okruhu 7 je zvýšenie o 2,7 mil. EUR;

platobné rozpočtové prostriedky na všetky nové pilotné projekty a prípravné akcie navrhnuté Parlamentom sú stanovené na úrovni 25 % príslušných viazaných rozpočtových prostriedkov alebo na úrovni navrhnutej Parlamentom, ak je nižšia. V prípade predĺženia existujúcich pilotných projektov a prípravných akcií zodpovedá úroveň platobných rozpočtových prostriedkov úrovni stanovenej v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023 plus 25 % zodpovedajúcich nových viazaných rozpočtových prostriedkov alebo úrovni navrhnutej Parlamentom, ak je táto úroveň nižšia. Celkovo dochádza k zvýšeniu o 19,8 mil. EUR;

4.	kombinovaným účinkom úprav diferencovaných výdavkových rozpočtových riadkov je zvýšenie o 177,0 mil. EUR.

Úpravy, ktoré vedú k zníženiu o 14,5 mil. EUR, sú podrobne opísané v nasledujúcej tabuľke:

Rozpočtový riadok/program	Názov	Zmena platobných rozpočtových prostriedkov (v EUR)
Rozpočtový riadok/program	Názov	NR 2023 (vrátane OL 1)	Rozpočet 2023	Rozdiel
Okruh 1
1.0.11	Horizont Európa	11 903 569 694	11 908 569 694	5 000 000
01 02 01 02	Akcie Marie Curie-Skłodowskej	602 437 939	607 437 939	5 000 000
1.0.13	Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER)	721 228 782	671 228 782	-50 000 000
01 04 01	Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — a rozvoj energie jadrovej syntézy	563 509 002	513 509 002	-50 000 000
1.0.221	NPE – Doprava	1 922 486 490	1 943 486 490	21 000 000
02 03 01	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Doprava	973 760 000	994 760 000	21 000 000
1.0.222	NPE – Energetika	713 629 670	723 629 670	10 000 000
02 03 02	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – Energetika	246 000 000	256 000 000	10 000 000
1.0.31	Program pre jednotný trh (vrátane MSP)	610 260 036	615 260 036	5 000 000
03 02 02	Zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP a podpora ich prístupu na trhy	132 069 500	137 069 500	5 000 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			9 331 250
	Okruh 1 spolu			331 250
Podokruh 2a
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			875 000
	Podokruh 2a spolu			875 000
Podokruh 2b
2.2.23	Náklady na financovanie Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)	1 485 775 000	1 315 775 000	- 170 000 000
06 04 01	Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) – pravidelné vyplácanie kupónu a umorenie pri splatnosti	1 479 775 000	1 309 775 000	- 170 000 000
2.2.25	EU4Health	619 341 615	626 841 615	7 500 000
06 06 01	Program EU4Health	570 712 378	578 212 378	7 500 000
2.2.32	Erasmus+	3 274 197 196	3 291 597 196	17 400 000
07 03 01 01	Podpora vzdelávacej mobility jednotlivcov, ako aj spolupráce, začleňovania, excelentnosti, tvorivosti a inovácie na úrovni organizácií a politík v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy — Nepriame riadenie	2 280 250 000	2 296 250 000	16 000 000
07 03 03	Podpora vzdelávacej mobility športových trénerov a zamestnancov v oblasti športu, ako aj spolupráce, začleňovania, tvorivosti a inovácie na úrovni športových organizácií a športových politík	55 000 000	56 400 000	1 400 000
2.2.33	Európsky zbor solidarity (ESC)	122 118 124	124 118 124	2 000 000
07 04 01	Európsky zbor solidarity	104 000 000	106 000 000	2 000 000
2.2.34	Kreatívna Európa	306 962 192	312 462 192	5 500 000
07 05 01	Kultúra	89 452 597	91 452 597	2 000 000
07 05 02	Médiá	137 922 353	141 422 353	3 500 000
2.2.352	Občania, rovnosť, práva a hodnoty	155 069 755	156 569 755	1 500 000
07 06 02	Podpora angažovanosti a účasti občanov na demokratickom živote Únie	18 510 511	19 010 511	500 000
07 06 03	Daphne	26 078 886	26 828 886	750 000
07 06 04	Ochrana a podpora hodnôt Únie	54 381 753	54 631 753	250 000
2.2.3DAG	Decentralizované agentúry	263 290 848	265 790 848	2 500 000
07 10 08	Európska prokuratúra (EPPO)	62 101 095	64 601 095	2 500 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			7 897 625
	Podokruh 2b spolu			- 125 702 375
Okruh 3
3.2.21	Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE)	513 989 167	522 689 167	8 700 000
09 02 01	Príroda a biodiverzita	97 698 396	99 323 396	1 625 000
09 02 02	Obehové hospodárstvo a kvalita života	69 504 430	71 129 430	1 625 000
09 02 03	Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy	47 000 000	48 625 000	1 625 000
09 02 04	Prechod na čistú energiu	53 000 000	56 825 000	3 825 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			1 675 000
	Okruh 3 spolu			10 375 000
Okruh 4
4.0.11	Fond pre azyl, migráciu a integráciu	1 314 919 500	1 329 919 500	15 000 000
10 02 01	Fond pre azyl, migráciu a integráciu	710 919 500	725 919 500	15 000 000
4.0.1DAG	Decentralizované agentúry	169 169 287	172 169 287	3 000 000
10 10 01	Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA)	169 169 287	172 169 287	3 000 000
4.0.211	Fond pre integrované riadenie hraníc (IBMF) – Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI)	394 492 752	396 992 752	2 500 000
11 02 01	Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza	276 492 752	278 992 752	2 500 000
4.0.2DAG	Decentralizované agentúry	1 117 019 143	1 067 519 143	-49 500 000
11 10 01	Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)	793 614 137	743 614 137	-50 000 000
11 10 02	Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)	323 405 006	323 905 006	500 000
PPPA	Pilotné projekty a prípravné akcie			0
	Okruh 4 spolu			-29 000 000
Okruh 5
5.0.22	Vojenská mobilita	106 715 020	131 715 020	25 000 000
13 04 01	Vojenská mobilita	105 000 000	130 000 000	25 000 000
	Okruh 5 spolu			25 000 000
Okruh 6
6.0.111	Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce — Globálna Európa (NDICI — Globálna Európa)	8 842 716 018	8 943 716 018	101 000 000
14 02 01 10	Južné susedstvo	423 893 255	444 893 255	21 000 000
14 02 01 11	Východné susedstvo	185 608 958	265 608 958	80 000 000
	Okruh 6 spolu			101 000 000
Okruh 7
7.1.24	Súdny dvor Európskej únie	485 342 893	485 977 796	634 903
7.1.25	Európsky dvor audítorov	174 054 500	175 059 922	1 005 422
7.1.26	Európsky hospodársky a sociálny výbor	158 652 474	158 767 970	115 496
7.1.28	Európsky ombudsman	12 943 383	13 044 771	101 388
7.1.29	Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov	21 941 500	22 329 702	388 202
7.1.2X	Európska služba pre vonkajšiu činnosť	819 647 241	820 067 480	420 239
	Okruh 7 spolu	2 665 650
CELKOM		-14 455 475

Celkovo sú platobné rozpočtové prostriedky na úrovni 168 648,7 mil. EUR, čo v porovnaní s návrhom rozpočtu zmeneným opravným listom č. 1/2023 predstavuje zníženie o 14,5 mil. EUR.

1.5. Rezervy

Okrem rezerv uvedených v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023 neexistujú žiadne ďalšie rezervy.

1.6. Poznámky k rozpočtu

Text rozpočtových poznámok zodpovedá návrhu rozpočtu zmenenému opravným listom č. 1/2023 s týmito úpravami navrhnutými v liste o vykonateľnosti a odsúhlasenými Zmierovacím výborom:

—	Rozpočtové riadky, v prípade ktorých sú návrhy na zmenu predložené Európskym parlamentom k jeho vlastnému oddielu, sú schválené bez zmien. Zahŕňa túto zmenu:

—	Položka 1 2 0 0 — Platy a príspevky

Doplniť:

98 dodatočných pracovných miest podľa plánu pracovných miest na rok 2023. Tieto pracovné miesta sú určené na jeden rozpočtový rok a budú odstránené z plánu pracovných miest v návrhu rozpočtu na rok 2024. Tieto pracovné miesta majú uľahčiť kontinuitu zamestnávania dočasných zamestnancov v súvislosti s uplatňovaním článku 29 ods. 4 služobného poriadku. Nie sú potrebné žiadne dodatočné rozpočtové prostriedky.

—

Zmierovací výbor tiež súhlasí s tým, že počet pracovných miest v pláne pracovných miest „Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie a Výboru nezávislých významných osobností“ by mal byť jasne uvedený v pláne pracovných miest Európskeho parlamentu vytvorením nového riadku pod celkovým počtom pracovných miest Európskeho parlamentu, v ktorom sa uvedie „z toho pre úrad“.

—	Rozpočtové riadky, v prípade ktorých sú návrhy na zmenu predložené Európskym parlamentom schválené bez zmien:

—	Článok 14 04 02 — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound)

Zmeniť text takto:

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú výdavky na platy OZEÚ a na zostavenie ich tímov a/alebo podporných štruktúr vrátane cestovných výdavkov a nákladov na zamestnancov, iných ako sú náklady súvisiace so zamestnancami vyslanými členskými štátmi alebo inštitúciami Únie. Pokrývajú aj náklady na všetky projekty uskutočňované pod priamou zodpovednosťou OZEÚ.

—	Rozpočtové riadky, ku ktorým sa schvaľuje príslušná poznámka k rozpočtu predložená v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom, sú schválené s týmito zmenami:

—	Položka 13 03 01 – Výskum v oblasti obrany

Zmeniť odsek takto:

štúdií, ako sú štúdie uskutočniteľnosti s cieľom preskúmať uskutočniteľnosť nových alebo vylepšených technológií, produktov, procesov, služieb a riešení, a to aj v oblasti kybernetickej obrany a kybernetickej bezpečnosti.

—	Nové rozpočtové riadky po prijatí návrhu Komisie na nariadenie, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) 9. novembra 2022, ku ktorým sa príslušná rozpočtová poznámka schvaľuje s týmto znením:

—	Článok 14 01 06 – Podporné výdavky na makrofinančnú pomoc Ukrajine plus (MFP+)

Doplniť:

Okrem výdavkov opísaných v tejto kapitole sú tieto rozpočtové prostriedky určené takisto a konkrétnejšie na pokrytie výdavkov na podporu vykonávania nástroja a plnenia jeho cieľov vrátane administratívnej podpory spojenej s činnosťami v oblasti prípravy, sledovania, monitorovania, kontroly, auditu a hodnotenia, ktoré sú nevyhnutné na takéto vykonávanie, ako aj výdavkov v ústrediach a delegáciách Únie na administratívnu podporu nevyhnutnú pre nástroj a jej koordináciu, a na riadenie operácií financovaných na základe tohto nástroja vrátane informačných a komunikačných aktivít a IT systémov na úrovni organizácie.

—	Kapitola 14 07 – Makrofinančná pomoc pre Ukrajinu plus (MFP+)

Doplniť:

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie operačných výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v rámci nástroja na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +). Všeobecným cieľom nástroja je podľa potreby poskytovať krátkodobé finančné úľavy predvídateľne, nepretržite, systematicky a načas, a tak podľa potreby financovať obnovu a prvotnú podporu povojnovej rekonštrukcie s cieľom podporiť Ukrajinu na jej ceste k európskej integrácii.

Na dosiahnutie všeobecného cieľa sú hlavnými špecifickými cieľmi najmä podporiť:

—	makrofinančnú stabilitu a zmierniť vonkajšie a vnútorné obmedzenia financovania krajiny;

—	program reforiem zameraný podľa potreby na počiatočnú prípravnú fázu predvstupového procesu vrátane posilňovania ukrajinských inštitúcií, reforiem a zaistenie efektívnosti verejnej správy, ako aj transparentnosti, štrukturálnych reforiem a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach;

—	obnovu kritických funkcií a infraštruktúry a pomoc ľuďom v núdzi.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných tretích krajín) na účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

—	Článok 14 07 01 – MFP pre Ukrajinu + bonifikácia úrokov

Doplniť:

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie činností vedúcich k bonifikácii úrokov v súvislosti s prijímaním a poskytovaním úverov s výnimkou nákladov spojených s predčasným splatením úveru v súvislosti s úvermi podľa tohto nariadenia.

Tieto príspevky predstavujú vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. d) a e) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.

—	Článok 14 07 02 – MFP pre Ukrajinu + nenávratná podpora

Doplniť:

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dodatočných súm, ktoré členské štáty a zainteresované tretie krajiny a strany poskytli na financovanie opatrení na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 2 ods. 2 písm. b) až c) navrhovaného nariadenia v podobe nenávratnej podpory, ak sa tak stanovuje v memorande o porozumení, ktoré sa má uzavrieť podľa článku 7 navrhovaného nariadenia, alebo v súlade s nariadením (EÚ) 2021/947 a nariadením (ES) č. 1257/96.

Tieto rozpočtové prostriedky sa týkajú najmä

—	programu reforiem zameraného podľa potreby na počiatočnú prípravnú fázu predvstupového procesu vrátane posilňovania ukrajinských inštitúcií, reforiem a zaistenie efektívnosti verejnej správy, ako aj transparentnosti, štrukturálnych reforiem a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach;

—	obnovy kritických funkcií a infraštruktúry a pomoci ľuďom v núdzi.

Tieto príspevky predstavujú vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. d) a e) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.

—	Zmierovací výbor súhlasí so zahrnutím tejto poznámky pod čiarou do plánu pracovných miest Európskeho dvora audítorov.

Doplniť:

„Dodatočné pracovné miesta (2023) (29 audítorov, miesta súvisiace s nástrojom obnovy a pridelené do roku 2027)“.

—	V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Zmierovací výbor súhlasí s opätovným sprístupnením viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku 01 02 02 20. Poznámky k rozpočtu sa zodpovedajúcim spôsobom upravia:

Rozpočtový riadok

Názov

01 02 02 20

Doplniť tento text:

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 29 762 369 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2020 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

—	V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Zmierovací výbor súhlasí s opätovným sprístupnením viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku 01 02 02 40. Poznámky k rozpočtu sa zodpovedajúcim spôsobom upravia:

Rozpočtový riadok

Názov

01 02 02 40

Doplniť tento text:

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 89 287 105 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2020 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

—	V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Zmierovací výbor súhlasí s opätovným sprístupnením viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku 01 02 02 50. Poznámky k rozpočtu sa zodpovedajúcim spôsobom upravia:

Rozpočtový riadok

Názov

01 02 02 50

Doplniť tento text:

Znamená to, že návrhy Európskeho parlamentu ani Rady na zmenu nemôžu zmeniť ani rozšíriť rozsah základného právneho aktu ani zasahovať do administratívnej autonómnosti inštitúcií, a že opatrenie možno financovať z dostupných zdrojov.

1.7. Rozpočtová nomenklatúra

Schválila sa rozpočtová nomenklatúra navrhnutá Komisiou v návrhu rozpočtu zmenenom opravným listom č. 1/2023 so zahrnutím nových pilotných projektov a prípravných akcií. Zmierovací výbor tiež súhlasí s vytvorením jedného nového rozpočtového riadku v oddiele Európskeho parlamentu (článok 5 0 2 – Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie – odmeny a príspevky). A napokon v súlade s legislatívnym finančným výkazom, ktorý dopĺňa návrh Komisie na nariadenie, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +), prijatý 9. novembra 2022, Zmierovací výbor súhlasí s vytvorením troch nových rozpočtových riadkov v oddiele Európskej komisie takto:

—	Článok 14 01 06 – Podporné výdavky na makrofinančnú pomoc Ukrajine plus (MFP+)

—	Článok 14 07 01 – MFP pre Ukrajinu + bonifikácia úrokov

—	Článok 14 07 02 – MFP pre Ukrajinu + nenávratná podpora

—2. Rozpočet 2022

—3. Vyhlásenia

3.1. Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady o platobných rozpočtových prostriedkoch

Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby počas roku 2023 naďalej podrobne a aktívne monitorovala vykonávanie programov súčasného a predchádzajúceho VFR (najmä v oblasti podokruhu 2a a rozvoja vidieka). Na tento účel Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby včas predložila aktualizované číselné údaje o situácii a odhadoch, pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky na rok 2023 (v príslušných prípadoch so zohľadnením zlepšenej presnosti prognóz členských štátov). Ak z číselných údajov vyplýva, že rozpočtové prostriedky uvedené v rozpočte na rok 2023 nestačia na pokrytie potrieb, Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby čo najskôr predložila vhodné riešenie, okrem iného návrh opravného rozpočtu, s cieľom umožniť Európskemu parlamentu a Rade prijať čo najskôr a bez zbytočného odkladu všetky potrebné rozhodnutia týkajúce sa odôvodnených potrieb. Európsky parlament a Rada v príslušných prípadoch zohľadnia naliehavosť záležitosti a v prípade potreby skrátia osemtýždňovú lehotu na prijatie rozhodnutia. To isté sa uplatní mutatis mutandis, ak sa na základe číselných údajov preukáže, že rozpočtové prostriedky uvedené v rozpočte na rok 2023 sú vyššie, než je potrebné.

3.2. Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o financovaní európskeho aktu o čipoch a programu pre bezpečnú vesmírnu konektivitu

Uvedené tri inštitúcie uznávajú, že financovanie európskeho aktu o čipoch a programu pre bezpečnú vesmírnu konektivitu bude závisieť od konečného výsledku prebiehajúcich legislatívnych rokovaní. Vzhľadom na konečné znenie schválených nariadení a sprievodné legislatívne finančné výkazy Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby rozpočtovému orgánu bezodkladne predložila potrebné presuny alebo návrh opravného rozpočtu s cieľom zabezpečiť, aby bola k dispozícii primeraná suma rozpočtových prostriedkov na použitie v rozpočtovom roku 2023.

Ak sa medzi Európskym parlamentom a Radou dosiahne dohoda o financovaní európskeho aktu o čipoch vrátane použitia rozpočtových prostriedkov, ktoré sa majú opätovne sprístupniť na základe článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre program Horizont Európa, takáto úprava sa zahrnie do návrhu opravného rozpočtu.

3.3. Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o kybernetickej bezpečnosti

Spoľahlivá a koordinovaná kybernetická bezpečnosť má zásadný význam pre kontinuitu činností inštitúcií a orgánov EÚ, najmä pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2024. Uvedené tri inštitúcie uznávajú potrebu centrálnej kapacity na riešenie kybernetických hrozieb a incidentov. Koordinovaný prístup je nákladovo najefektívnejší a môže poskytnúť vysokú úroveň ochrany všetkým vrátane tých najzraniteľnejších.

Uvedené tri inštitúcie uznávajú, že kybernetická bezpečnosť si vyžaduje primerané zdroje v každej inštitúcii, a najmä v medziinštitucionálnom tíme reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách, orgánoch a agentúrach EÚ (CERT-EU).

Komisia sa vyzýva, aby v úzkej spolupráci s CERT-EU a ostatnými inštitúciami do polovice roka 2023 vypracovala posúdenie potrieb pracovných miest v oblasti kybernetickej bezpečnosti v rámci CERT-EU a vo všetkých inštitúciách, ako aj posúdenie mandátu CERT-EU.

Rozpočtový orgán vyzýva inštitúcie EÚ, aby spolupracovali na posilnení kybernetickej bezpečnosti vo všetkých inštitúciách EÚ. V nadväznosti na posúdenie vykonané Komisiou by sa zdroje na kybernetickú bezpečnosť plánované v rozpočte na rok 2023 pre všetky inštitúcie EÚ mali sprístupniť koordinovaným spôsobom, aby sa maximalizovala ochrana inštitúcií, a to najmä, ale nie výlučne, posilnením centrálnej kapacity v oblasti kybernetickej bezpečnosti.

Tým nie je dotknuté akékoľvek využívanie ľudských a rozpočtových zdrojov CERT-EU zo strany zúčastnených inštitúcií vyplývajúce z dohody o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (COM(2022)0122).

3.4. Vyhlásenie Európskej komisie k preskúmaniu viacročného finančného rámca

Komisia posúdi udržateľnosť výdavkových stropov a čiastkových stropov všetkých okruhov viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 v kontexte preskúmania nariadenia o VFR v polovici trvania, ktoré plánuje vykonať do polovice roka 2023, ako sa stanovuje v pracovnom programe Komisie na rok 2023.

(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).