a)

okamžité pokyny klienta, na základe ktorých sa ihneď obchoduje s určitým objemom meny na základe príslušnej sadzby prevažujúcej na trhu;

b)

podmienené pokyny klienta (napríklad pokyny na zamedzenie stratám alebo na dosiahnutie zisku, tzv. pokyny stop-loss alebo take profit), ktoré sa aktivujú, keď sa dosiahne stanovená cenová úroveň a otvorí sa riziková expozícia pre obchodníkov. Tieto pokyny sú vykonateľné až vtedy, keď trh dosiahne určitú úroveň;

c)

pokyny klienta na uskutočnenie obchodu pri určitej forexovej referenčnej sadzbe alebo „fixingu“ pre konkrétne menové páry, čo sa v tejto predmetnej veci týkalo iba záverečných spotových sadzieb WM/Reuters a referenčných výmenných kurzov Európskej centrálnej banky.

a)

výmeny informácií odhaľujúcej podrobnosti o nevybavených pokynoch klientov, vďaka ktorej mohli zúčastnení obchodníci neobmedzene diskutovať o dôverných informáciách týkajúcich sa nevybavených pokynov svojich klientov (ako je napríklad aktivačná úroveň podmienených pokynov klientov, rozsah pokynov klientov na účely zafixovania alebo druh či meno/názov klientov vydávajúcich okamžité pokyny). Tieto informácie zvýšili úroveň transparentnosti v prospech členov četovacej miestnosti, pokiaľ ide o ich obchodné činnosti, pomohli zúčastneným obchodníkom pri ich následných trhových rozhodnutiach a umožnili im identifikovať príležitosti na koordináciu svojho obchodovania;

b)

výmeny informácií odhaľujúcej otvorené rizikové pozície obchodníkov, na základe ktorej mohli získať prehľad o vzájomnom potenciálnom hedžovom správaní. Obchodníci na základe tejto výmeny získavali informácie, ktoré mohli byť dôležité pri ich následných obchodných rozhodnutiach v časovom okne niekoľkých minút, alebo kým ich nenahradili nové informácie. Okrem toho zúčastnení obchodníci mohli na základe nich identifikovať príležitosti na koordináciu svojho správania, najmä účelovým pozastavením obchodovania (standing down);

c)

výmeny informácií odhaľujúcej ich existujúce alebo plánované rozpätia medzi nákupnou a predajnou cenou, ktorá odkryla rozpätie kótované obchodníkmi pre konkrétne menové páry a objemy obchodov. Táto výmena umožnila zúčastneným obchodníkom získať väčšiu istotu, pokiaľ ide o ceny, ktoré kótovali, a zabezpečila informácie, od ktorých sa odvíjalo ich ďalšie cenové správanie. Mohla takisto umožniť zosúladenie rozpätí v prípade konkrétnych transakcií a ovplyvniť celkovú cenu, ktorú klienti platia za obchodovanie s menami;

d)

výmeny informácií odhaľujúcej ďalšie podrobnosti o súčasných alebo plánovaných obchodných činnostiach, v rámci ktorej si zúčastnení obchodníci vymieňali kombináciu viacerých vyššie uvedených citlivých obchodných informácií, ktorá pomohla zúčastneným obchodníkom pri ich následných rozhodnutiach a ktorá im umožnila identifikovať príležitosti na koordináciu ich obchodovania.

—

UBS AG (ďalej len „UBS“),

—

NatWest Group plc a NatWest Markets Plc (ďalej spoločne len „RBS“),

—

Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited a Barclays Bank PLC (ďalej spoločne len „Barclays“) a

—

HSBC Holdings plc (ďalej len „HSBC“).

a)

po prvé, Komisia berie ako referenčnú sumu anualizované pomyselné sumy, s ktorými príslušný adresát obchodoval v rámci spotových devízových transakcií s menami krajín skupiny G10 uzavretých s protistranou nachádzajúcou sa v EHP. Komisia sa preto domnieva, že pri stanovení referenčnej sumy pre hodnotu tržieb je vhodnejšie vychádzať priamo z príjmov, ktoré adresáti nadobudli počas mesiacov zodpovedajúcich ich príslušnej účasti na porušovaní právnych predpisov a ktoré sa následne anualizujú;

b)

po druhé, tieto sumy sa vynásobia príslušným koeficientom, ktorý je jednotný pre všetkých adresátov a ktorý odráža uplatniteľné rozpätia medzi nákupnou a predajnou cenou v rámci príslušných spotových devízových transakcií s menami krajín skupiny G10.