Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2021/C 8/03)

Oznámenie o predložení žiadosti o udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu

ODDIEL I: PRÁVNY ZÁKLAD

1.

Článok 49ec ods. 2 Zákona o geologickom a banskom práve z 9. júna 2011 [Zbierka zákonov (Dziennik Ustaw) z roku 2020, bod 1064, v znení zmien]

2.

Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3, mimoriadne vydanie v poľštine: kapitola 6, zväzok 2, s. 262)

ODDIEL II: SUBJEKT OZNAMUJÚCI VÝZVU

Názov: Ministerstwo Środowiska

Poštová adresa: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Tel. +48 22 369 24 49; Fax. +48 22 369 24 60

Webové sídlo: www.gov.pl/web/srodowisko

ODDIEL III: PREDMET KONANIA

1.   Informácie týkajúce sa predloženia žiadosti o udelenie koncesie

Orgánu udeľujúcemu koncesie bola predložená žiadosť o udelenie koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Chełmno“.

2.   Druh činností, na ktoré sa má udeliť koncesia

Koncesia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti „Chełmno“, časť koncesných blokov č. 129 a č. 149.

3.   Územie, na ktorom sa majú vykonávať činnosti

Hranice oblasti sú vymedzené priamkami spájajúcimi body s týmito súradnicami súradnicovej sústavy PL-1992:

Č.	X [PL-1992]	Y [PL-1992]
1	615 522,00	457 159,00
2	610 550,09	464 193,88
3	587 677,51	449 006,78
4	593 202,09	441 301,47
5	599 549,00	445 791,00

Plocha zvislého priemetu oblasti predstavuje 248,22 km2.

Administratívna oblasť:

Kujavsko-pomoranské vojvodstvo

okres Bydgoszcz: obce: Dobrcz, Dąbrowa Chełmińska, Osielsko;

mesto so štatútom okresu: Bydgoszcz;

okres Chełmno: mesto Chełmno; obce: Chełmno, Unisław, Kijewo Królewskie;

okres Świecie: obec: Pruszcz; mesto Świecie.

4.   Lehota na predloženie žiadostí o udelenie koncesie inými subjektmi, ktoré majú záujem o činnosť, na ktorú sa koncesia udeľuje, nesmie byť kratšia ako 90 dní od dňa uverejnenia oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie

Žiadosť o udelenie koncesie musí byť predložená ministerstvu životného prostredia najneskôr v 180. deň lehoty začínajúcej dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, do 12:00 hod. SEČ/SELČ.

5.   Kritéria hodnotenia žiadostí o udelenie koncesie a určenie ich váhy, stanovené s ohľadom na článok 49k ods. 1, ods. 1a a ods. 3 Zákona o geologickom a banskom práve

Doručené ponuky sa posúdia na základe týchto kritérií:

30 %	—rozsah a harmonogram navrhovaných geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií,
20 %	—rozsah a harmonogram povinného odberu vzoriek získaných počas geologických operácií vrátane vrtných jadier,
20 %	—finančné možnosti, ktoré poskytujú primeranú záruku vykonania činností týkajúcich sa vyhľadávania a prieskumu ložísk uhľovodíkov a ich ťažby, najmä zdroje a spôsoby financovania plánovaných činností vrátane podielu vlastných prostriedkov a financovania z externých zdrojov,
20 %	—navrhovaná technológia vykonávania geologických prác vrátane geologických alebo ťažobných operácií,
5 %	—technické kapacity na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a ich ťažbu, a najmä dostupnosť primeraného technického, organizačného, logistického potenciálu a potenciálu ľudských zdrojov (vrátane 2 % určených na rozsah spolupráce s vedeckými orgánmi, ktoré vykonávajú geologický výskum na území Poľskej republiky, pokiaľ ide o vývoj a realizáciu inovatívnych riešení v súvislosti s vyhľadávaním a prieskumom ložísk uhľovodíkov a ich ťažbou, a na rozsah analytických nástrojov, technológií a metód na vyhľadávanie ložísk uhľovodíkov, ktoré zohľadňujú špecifické geologické podmienky Poľskej republiky a ktoré sa v týchto podmienkach môžu uplatňovať, a ktoré sú zahrnuté do zoznamu vedeckých orgánov uvedeného v článku 49k ods. 1 Zákona o geologickom a banskom práve),
5 %	—skúsenosti v oblasti vyhľadávania a prieskumu ložísk uhľovodíkov alebo ťažby uhľovodíkov, ktorými sa zabezpečí bezpečná prevádzka, ochrana zdravia a života ľudí a zvierat, ako aj ochrana životného prostredia.

Ak po vyhodnotení prihlášok na základe uvedených kritérií získajú dve alebo viac ponúk rovnaké hodnotenie, dodatočným kritériom umožňujúcim konečný výber medzi ponukami bude výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov splatného počas fázy vyhľadávania a prieskumu.

ODDIEL IV: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

IV.1.   Príslušné žiadosti posielajte na adresu poľského ministerstva pre otázky klímy

Ministerstwo Środowiska [Ministerstvo životného prostredia]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Odbor geológie a geologických koncesií)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

IV.2.   Podrobnejšie informácie možno získať prostredníctvom

—	webového sídla ministerstva životného prostredia: https://www.gov.pl/web/srodowisko

—	Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Odbor geológie a geologických koncesií) Ministerstwo Środowiska [Ministerstvo životného prostredia] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa/Warsaw POLSKA/POLAND Tel. +48 225792449, Fax. +48 225792460 E-mail: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl

IV.3.   Rozhodnutie o kvalifikácii

Žiadosti o udelenie koncesie môžu predkladať subjekty, ktorým bolo vydané rozhodnutie o kladnom hodnotení v kvalifikačnom konaní, ako sa stanovuje v článku 49a ods. 17 Zákona o geologickom a banskom práve.

IV.4.   Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov

Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť „Chełmno“ je v päťročnom období základnej fázy vyhľadávania a prieskumu 56 879,61 PLN (slovom: päťdesiatšesťtisíc osemstosedemdesiatdeväť zlotých a šesťdesiatjeden grošov) ročne. Ročný poplatok za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov na účel vyhľadávania a prieskumu nerastných surovín podlieha indexácii podľa priemerných ročných referenčných hodnôt spotrebiteľských cien tovaru a služieb stanovených pre obdobie od podpísania tejto zmluvy do roku pred termínom splatnosti poplatku, ktoré oznámil riaditeľ hlavného štatistického úradu v Úradnom vestníku Poľskej republiky „Monitor Polski“.

IV.5.   Udelenie koncesií a práv na využívanie ťažobných pozemkov

Orgán udeľujúci koncesie po doručení stanovísk alebo dohôd požadovaných podľa Zákona o geologickom a banskom práve udelí koncesie na vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov a na ťažbu uhľovodíkov:

1.	subjektu, ktorého žiadosť o udelenie koncesie získala najvyššie hodnotenie, alebo

2.

v prípade, že najvyššie hodnotenie získala žiadosť o udelenie koncesie podaná spoločne viacerými subjektmi, zmluvným stranám dohody o spolupráci, a to po predložení dohody o spolupráci organu udeľujúcemu koncesie a zároveň zamietne udelenie koncesie inými subjektom (článok 49ee ods. 1 Zákono geologickom a banskom práve).

Orgán udeľujúci koncesie uzavrie zmluvu o udelení práv na využívanie ťažobných pozemkov so subjektom, ktorého žiadosť o udelenie koncesie získala najvyššie hodnotenie a v prípade, že najvyššie hodnotenie získala žiadosť o udelenie koncesie podaná spoločne viacerými subjektmi, so všetkými subjektmi, ktoré predložili spoločnú žiadosť (článok 49ee ods. 2 Zákona o geologickom a banskom práve). Aby prevádzkovateľ mohol vykonávať na území Poľska činnosti, ktoré zahŕňajú vyhľadávanie a prieskum ložísk uhľovodíkov, musí byť držiteľom práva na využívanie ťažobných pozemkov, ako aj držiteľom koncesie.

IV.6.   Požiadavky, ktoré musia spĺňať žiadosti o udelenie koncesie, a dokumenty požadované od žiadateľa

Jednotlivé časti, ktoré musí obsahovať žiadosť o udelenie koncesie, sú stanovené v článku 49eb Zákona o geologickom a banskom práve.

Ako cieľ prác vrátane geologických činností by sa mal uviesť geologický vek útvarov, v ktorých sa budú vykonávať geologické operácie (geologický účel).

IV.7.   Minimálna prieskumná kategória ložísk

Ložiská ropy a zemného plynu v oblasti „Chełmno“ musia byť zaradené minimálne do prieskumnej kategórie C.