—

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Nikarague, najmä na uznesenie z 19. decembra 2019 o situácii v oblasti ľudských práv a demokracie v Nikarague (1) a z 8. októbra 2020 o zákone o „zahraničných agentoch“ v Nikarague (2),

—

so zreteľom na Dohodu, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (3),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 (4) a rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (5), na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/607 zo 4. mája 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague (6), a na vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/606 zo 4. mája 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2019/1716 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague (7), a na rozhodnutie, ktorým sa tieto sankcie obnovujú do 15. októbra 2021,

—

so zreteľom na vyhlásenie vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie z 10. júna 2021 o zhoršujúcej sa politickej situácii v Nikarague, na vyhlásenie jeho hovorcu zo 6. mája 2021 o novom volebnom zákone a na spoločné vyhlásenie 59 krajín o Nikarague na 47. zasadnutí Rady OSN pre ľudské práva konanom 22. júna 2021,

—

so zreteľom na vyhlásenie predsedu Výboru pre zahraničné veci a predsedníčky Delegácie pre vzťahy s krajinami Strednej Ameriky z 15. júna 2021 o pretrvávajúcom zadržiavaní opozičných vodcov v Nikarague,

—

so zreteľom na vyhlásenie pripisované hovorkyni vysokej komisárky OSN pre ľudské práva o Nikarague z 28. mája 2021 a na aktualizáciu, ktorú ústne predniesla vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bachelet na 47. zasadnutí Rady pre ľudské práva z 22. júna 2021 o situácii v oblasti ľudských práv v Nikarague,

—

so zreteľom na vyhlásenie generálneho sekretariátu Organizácie amerických štátov (ďalej len „OAŠ“) zo 6. mája 2021 o voľbe sudcov Najvyššej volebnej rady a volebnej reforme v Nikarague a na uznesenie OAŠ z 15. júna 2021 o situácii v Nikarague,

—

so zreteľom na vyhlásenia Medziamerickej komisie pre ľudské práva, informačné bulletiny uverejnené osobitným monitorovacím mechanizmom pre Nikaraguu (MESENI) a pripomienky komisárky Antonie Urrejolovej, predsedníčky Medziamerickej komisie pre ľudské práva, na mimoriadnom zasadnutí Stálej rady OAŠ 23. júna 2021 k situácii v Nikarague,

—

so zreteľom na kapitolu venovanú Nikarague vo výročnej správe EÚ o ľudských právach a demokracii vo svete za rok 2020, ktorú Rada prijala 21. júna 2021,

—

so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach z roku 1966,

—

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

—

so zreteľom na ústavu Nikaraguy,

—

so zreteľom na článok 132 ods. 2 a ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.

keďže situácia v oblasti ľudských práv a demokracie v Nikarague sa ďalej výrazne zhoršuje v dôsledku násilného potlačenia občianskych protestov v apríli 2018; keďže odvtedy bolo z politických dôvodov zbavených slobody najmenej 130 osôb, pričom odporcovia vlády a ich rodiny čelia neustálej hrozbe obťažovania políciou a stúpencami vlády, a to osobne aj online; keďže svojvoľné zadržiavanie sa od protestov v roku 2018 čoraz viac využíva ako nástroj na trestanie aktivistov a disidentov; keďže aktivisti sú osobitne ohrození násilím vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia; keďže so zadržanými osobami sa vo väzení zaobchádza zle, je im odopieraná zdravotná starostlivosť a prístup k právnikom a sú napádaní a vystavovaní sexuálnym útokom, pričom osoby protestujúce proti vláde sú umiestňované do ciel s maximálnym stupňom stráženia, kde čelia zvýšenému sledovaniu, prehliadkam a izolácii; keďže existujú osobitné obavy v súvislosti so situáciou žien a starších dospelých osôb, ktoré sú pozbavené slobody;

B.

keďže v dôsledku súčasnej situácie bolo od roku 2018 viac ako 108 000 Nikaragujčanov nútených utiecť a požiadať o azyl v susedných krajinách, pričom tri štvrtiny z nich požiadali o ochranu v Kostarike;

C.

keďže 4. mája 2021 Nikaragujské národné zhromaždenie schválilo reformu volebného zákona 331, ktorá zahŕňa nedávno prijaté represívne zákony; keďže uvedená reforma obsahuje aj pravidlá, ktoré obmedzujú volebnú súťaž a uplatňovanie politických práv, čím sa ešte viac obmedzuje účasť politickej opozície a ohraničujú verejné slobody, čo je v rozpore s medzinárodnými normami, a okrem iného najmä právo zúčastňovať sa na riadení verejných záležitostí, sloboda združovania, sloboda prejavu, právo na sociálny protest a právo na obhajobu; keďže tieto reformy nezohľadňujú požiadavky opozície, občianskej spoločnosti a medzinárodného spoločenstva;

D.

keďže nová Najvyššia volebná rada (SEC) je orgán, ktorý dohliada na volebný proces v Nikarague a spravuje ho; keďže ide o proces, ktorý by mal riadiť nestranný, nezávislý a transparentný orgán, ktorý presadzuje demokratické zásady a účinné a pluralitné uplatňovanie občianskych a politických práv obyvateľstva; keďže členov SEC vymenovalo Nikaragujské národné zhromaždenie, ktoré je pevne kontrolované Ortegom; keďže SEC je preto neobjektívny a netransparentný orgán, čo ešte viac narúša politický proces; keďže tieto menovania spolu s nedávnymi volebnými reformami nie sú výsledkom dialógu medzi vládou a opozičnými skupinami, o ktorý EÚ a medzinárodné spoločenstvo opakovane žiadali, ale boli uložené vládnucou väčšinou;

E.

keďže nikaragujské orgány v posledných týždňoch rozpustili dve politické strany bez riadneho procesu, pričom použili metódy, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami; keďže rozpustenie politických strán – Partido de Restauración Democrática a Partido Conservador – a začatie vyšetrovaní trestných činov, ktoré by mohli viesť k vylúčeniu opozičných kandidátov bez riadneho procesu, nielenže podkopávajú právo kandidátov kandidovať vo voľbách, ale aj právo voličov voliť kandidátov podľa vlastného výberu; keďže tieto opatrenia spolu s politickým využívaním súdneho systému sú v rozpore so základnými demokratickými zásadami a predstavujú vážne porušenie práv nikaragujského ľudu podľa nikaragujskej ústavy a medzinárodného práva;

F.

keďže od začiatku júna 2021 bolo minimálne 21 členov demokratickej opozície vrátane šiestich prezidentských kandidátov a odborových a politických lídrov svojvoľne zatknutých na základe politicky vykonštruovaných a nejednoznačných obvinení bez akýchkoľvek dôkazov v rámci procesu, ktorý bol poznačený závažným porušovaním procesných záruk, čo svedčí o nedostatočnej nezávislosti súdnictva; keďže desiatky prominentných oponentov uvádzajú, že sú systematicky obťažovaní a vystavení neustálemu zastrašovaniu, pričom polícia je takmer trvalo prítomná pred ich domami alebo ich sleduje na ulici, čo im bráni voľne sa pohybovať;

G.

keďže nikaragujská vláda prijala v uplynulých rokoch čoraz reštriktívnejšie zákony, ako napríklad zákon o regulácii zahraničných agentov, osobitný zákon proti počítačovej kriminalite, zákon proti trestným činom z nenávisti, zákon o práve ľudí na nezávislosť, suverénnosť a sebaurčenie pre mier a zákon o novele trestného poriadku, ktorým sa predĺžila lehota vyšetrovania na 90 dní namiesto lehoty 48 hodín stanovenej ústavou; keďže tieto zákony inštitucionalizujú represie a legalizujú činy, ktoré boli spáchané v krajine od ich prijatia;

H.

keďže pokračujúce obťažovanie a kriminalizácia nezávislých médií obmedzujú právo na slobodu prejavu a oslabujú právo verejnosti na pravdivé informovanie; keďže sloboda prejavu, online aj offline, je pre každú demokraciu vždy kľúčová, ale počas volebného obdobia je jej význam prvoradý; keďže cieľom verejných vyhlásení vládnych orgánov a provládnych médií bolo stigmatizovať tých, ktorí sú vnímaní ako disidenti;

I.

keďže tento znepokojujúci vývoj, na ktorý dohliada nikaragujská vláda, ukazuje, že režim sa ďalej presúva k autoritárstvu tým, že blokuje priestor pre demokraciu, národné porozumenie a medzinárodnú mediáciu zameranú na mierové riešenie konfliktu a jasne bráni uskutočneniu slobodných a spravodlivých volieb 7. novembra 2021; keďže EÚ, ďalší medzinárodní aktéri a organizácie pre ľudské práva upozorňujú, že existuje opodstatnená obava, že sa tieto zákony budú používať proti osobám, ktoré vystupujú proti represívnym politikám;

J.

keďže interdisciplinárna skupina nezávislých expertov Medziamerickej komisie pre ľudské práva už uviedla, že metódy používané na potláčanie pouličných protestov možno považovať za zločiny proti ľudskosti;

K.

keďže takmer žiadne odporúčanie Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva adresované Nikarague nebolo vykonané, čo vedie k pokračujúcej beztrestnosti a ďalšiemu porušovaniu práva;

L.

keďže reformou zákona o ochrane spotrebiteľa (zákon 842) Nikaragujského národného zhromaždenia sa bankám ukladá povinnosť otvárať účty príbuzným ľudí, ktorí boli sankcionovaní vládou USA a inými krajinami a sú obvinení z korupcie, prania špinavých peňazí a porušovania ľudských práv; keďže rodina Ortegu a Murillovej je obvinená z toho, že vybudovala obchodné impérium v odvetví telekomunikácií, energetiky a v iných odvetviach;

M.

keďže neoddeliteľnou súčasťou vonkajších politík EÚ vrátane dohody o pridružení medzi Európskou úniou a krajinami Strednej Ameriky z roku 2012 je rozvoj a konsolidácia demokracie a právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd;

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.