5.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Spoločné podniky v rámci programu Horizont Európa *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2021 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďujú spoločné podniky v rámci programu Horizont Európa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Konzultácia)
(2022/C 184/19)
Európsky parlament,
— |
so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (COM(2021)0087), |
— |
so zreteľom na článok 187 a článok 188 prvý odsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C9-0166/2021), |
— |
so zreteľom na článok 82 rokovacieho poriadku, |
— |
so zreteľom na list Výboru pre dopravu a cestovný ruch, |
— |
so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A9-0246/2021), |
1. |
schvaľuje zmenený návrh Komisie; |
2. |
vyzýva Komisiu, aby zmenila svoj návrh v súlade s článkom 293 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie; |
3. |
vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; |
4. |
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; |
5. |
poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade a Komisii. |
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 2 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 2 b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 7
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 10
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 9
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 11
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 10
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 12
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 11
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 13 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 12
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 14
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 13
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 15
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 14
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 17 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 15
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 18
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 16
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 19
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 17
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 20
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 18
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 21
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 19
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 22
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 20
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 23
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 21
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 24
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 22
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 24 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 23
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 25
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 24
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 26
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 25
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 26 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 26
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 28
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 27
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 29
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 28
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 30
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 29
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 32
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 30
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 32 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 31
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 33
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 32
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 38
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 33
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 38 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 34
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 39
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 35
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 40
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 36
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 41
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 37
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 42
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 38
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 44 a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 39
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 47
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 40
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 48
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 41
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 49
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 42
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 51
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 43
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 53
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 44
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 54
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 45
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 56
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 46
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 58
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 47
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 61
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 48
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 62
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 49
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 64
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 50
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 65
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 51
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 66
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 52
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 67
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 53
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 68
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 54
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 70
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 55
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 71
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 56
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 72
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 57
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 73
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 58
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 74
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 59
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 77
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 60
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 78
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 61
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 79
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 62
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 81
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 63
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 83
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 64
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 86
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 65
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 88
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 66
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 89
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 67
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 91
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 68
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Týmto nariadením sa zriaďuje deväť spoločných podnikov v zmysle článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na vykonávanie inštitucionalizovaných európskych partnerstiev vymedzených v [článku 2 ods. 3] a uvedených v [článku 8 ods. 1] písm. [c) ]nariadenia o programe Horizont Európa. Stanovujú sa v ňom ich ciele a úlohy, členstvo, organizácia a ďalšie prevádzkové pravidlá. |
Týmto nariadením sa zriaďuje deväť spoločných podnikov v zmysle článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na vykonávanie inštitucionalizovaných európskych partnerstiev vymedzených v [článku 2 ods. 3] a uvedených v [článku 8 ods. 1] písm. [c) ] nariadenia o programe Horizont Európa a v prílohe III k nariadeniu o programe Horizont Európa. Stanovujú sa v ňom ich ciele a úlohy, členstvo, organizácia a ďalšie prevádzkové pravidlá vrátane transparentnosti a zodpovednosti . |
Pozmeňujúci návrh 69
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 1 – bod 6 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 70
Návrh nariadenia
Článok 2 – odsek 1 – bod 9
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 71
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločné podniky uvedené v článku 3 prispievajú ku všeobecným cieľom nariadenia o programe Horizont Európa, ako sa stanovuje v [článku 3] tohto nariadenia. |
1. Spoločné podniky uvedené v článku 3 prispievajú ku všeobecným a osobitným cieľom nariadenia o programe Horizont Európa, ako sa stanovuje v [článku 3] tohto nariadenia. |
Pozmeňujúci návrh 72
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 2 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Spoločné podniky budú prostredníctvom zapájania a záväzkov partnerov, pokiaľ ide o vypracovanie a vykonávanie programu pre výskumné a inovačné činnosti, plniť tieto všeobecné ciele: |
2. Spoločné podniky budú plniť tieto všeobecné ciele: |
Pozmeňujúci návrh 73
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 74
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 75
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 76
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 77
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 78
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 79
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 80
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 81
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 82
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 83
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 3 – písmeno e b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 84
Návrh nariadenia
Článok 4 – odsek 4 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
4a. Pri vykonávaní svojich výskumných činností sa spoločné podniky usilujú o synergie s európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi, inými iniciatívami programu Horizont Európa, ako aj všetkými programami Únie v oblastiach výskumu, inovácie a konkurencieschopnosti. Okrem toho spoločné podniky pôsobia v úzkej spolupráci so Spoločným výskumným centrom Európskej komisie vo svojich príslušných vedeckých oblastiach. |
Pozmeňujúci návrh 85
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 86
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno a a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 87
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 88
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 89
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno c b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 90
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 91
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 92
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 93
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno h
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 94
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno h a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 95
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 1 – písmeno i
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 96
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 97
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 98
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 99
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 100
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 101
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 102
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 103
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno e b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 104
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 105
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 106
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno h
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 107
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno i
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 108
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno j
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 109
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno j a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 110
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno l
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 111
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno n
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 112
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 – písmeno o
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 113
Návrh nariadenia
Článok 5 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Na účely vykonávania odseku 2 písm. c) Komisia vypracuje jasné, jednoduché a konkrétne usmernenia o vykonávaní rôznych druhov synergií spoločnými podnikmi, ako je prevod zdrojov, alternatívne financovanie, kumulatívne financovanie a integrované financovanie. |
Pozmeňujúci návrh 114
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločné podniky môžu s cieľom výberu pridružených členov vyhlásiť výzvu na vyjadrenie záujmu . Vo výzve na vyjadrenie záujmu sa stanovia kľúčové kapacity potrebné na dosiahnutie cieľov spoločného podniku. Všetky výzvy sa uverejňujú na webovom sídle spoločného podniku a oznamujú sa prostredníctvom všetkých primeraných kanálov, prípadne aj prostredníctvom skupiny zástupcov štátov, aby sa zabezpečila čo najširšia účasť v záujme dosiahnutia cieľov spoločného podniku. |
1. Spoločné podniky vyhlásia s cieľom výberu pridružených členov otvorené, spravodlivé a transparentné výzvy na vyjadrenie záujmu , pričom prispejú k zvýšenej geografickej rôznorodosti. Výzva na vyjadrenie záujmu sa uskutoční otvoreným a transparentným spôsobom a stanoví kľúčové kapacity a očakávané vecné alebo finančné príspevky potrebné na dosiahnutie cieľov spoločného podniku. Všetky výzvy sa uverejňujú na webovom sídle spoločného podniku a oznamujú sa prostredníctvom všetkých primeraných kanálov, prípadne aj prostredníctvom skupiny zástupcov štátov, aby sa zabezpečila čo najširšia účasť v záujme dosiahnutia cieľov spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 115
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Výkonný riaditeľ posúdi s pomocou nezávislých expertov a prípadne relevantných orgánov spoločného podniku žiadosti o členstvo, a to na základe preukázaných vedomostí, skúseností a potenciálnej pridanej hodnoty žiadateľa pri dosahovaní cieľov spoločného podniku, ako aj finančného zdravia a dlhodobého záväzku žiadateľa poskytovať spoločnému podniku finančné a vecné príspevky pri zohľadnení možných konfliktov záujmov. |
2. Správna rada posúdi s pomocou nezávislých expertov a prípadne relevantných orgánov spoločného podniku vrátane vedeckej poradnej rady žiadosti o členstvo, a to na základe preukázaných vedomostí, skúseností a potenciálnej pridanej hodnoty žiadateľa pri dosahovaní cieľov spoločného podniku, ako aj finančného zdravia a dlhodobého záväzku žiadateľa poskytovať spoločnému podniku finančné a vecné príspevky pri zohľadnení možných konfliktov záujmov. |
Pozmeňujúci návrh 116
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Členstvo akéhokoľvek právneho subjektu usadeného v krajine pridruženej k programu Horizont Európa nesmie viesť k dodatočnej záťaži alebo príspevku pre zakladajúcich a pridružených členov spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 117
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Správna rada posúdi, a ak je to vhodné, schváli žiadosti o členstvo. |
3. Správna rada posúdi a schváli alebo zamietne žiadosti o členstvo. |
Pozmeňujúci návrh 118
Návrh nariadenia
Článok 7 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Zvolení pridružení členovia a výkonný riaditeľ, v úlohe zástupcu spoločného podniku, podpíšu list obsahujúci záväzok, v ktorom sa podrobne uvádza rozsah členstva, pokiaľ ide o obsah, činnosti, trvanie a príspevok pridružených členov do spoločného podniku vrátane uvedenia plánovaných dodatočných činností podľa článku 11 ods. 1 písm. b), ako aj ustanovení týkajúcich sa členstva a hlasovacích práv pridruženého člena v rámci správnej rady. |
4. Zvolení pridružení členovia a výkonný riaditeľ, v úlohe zástupcu spoločného podniku, podpíšu list obsahujúci záväzok, v ktorom sa podrobne uvádza rozsah členstva, pokiaľ ide o obsah, činnosti, trvanie a finančný a vecný príspevok pridružených členov do spoločného podniku vrátane uvedenia plánovaných dodatočných činností podľa článku 11 ods. 1 písm. b), ako aj ustanovení týkajúcich sa členstva a hlasovacích práv pridruženého člena v rámci správnej rady. Listy obsahujúce záväzky vybratých pridružených členov sa zverejnia na webovom sídle príslušného spoločného podniku, pričom sa zabezpečí dodržiavanie pravidiel dôvernosti. |
Pozmeňujúci návrh 119
Návrh nariadenia
Článok 8 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Každý súkromný člen informuje spoločný podnik o každom zlúčení alebo akvizícii medzi členmi, ktoré by mali vplyv na spoločný podnik, alebo o akomkoľvek prevzatí člena subjektom, ktorý nie je členom spoločného podniku. |
2. Každý člen bez zbytočného odkladu informuje spoločný podnik o každom zlúčení alebo akvizícii medzi členmi, ktoré by mali vplyv na spoločný podnik, alebo o akomkoľvek prevzatí člena subjektom, ktorý nie je členom spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 120
Návrh nariadenia
Článok 8 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Každý súkromný člen informuje spoločný podnik o každej závažnej zmene svojho vlastníctva, kontroly alebo zloženia. Ak sa Komisia domnieva, že táto zmena pravdepodobne ovplyvní záujmy Únie alebo spoločného podniku z dôvodu bezpečnosti alebo verejného poriadku, môže navrhnúť správnej rade ukončiť členstvo dotknutého súkromného člena. Správna rada rozhodne, či ukončí členstvo dotknutého člena. Dotknutý súkromný člen sa nezúčastňuje na hlasovaní správnej rady. |
4. Každý súkromný člen bezodkladne informuje spoločný podnik o každej závažnej zmene svojho vlastníctva, kontroly alebo zloženia. Ak sa Komisia domnieva, že táto zmena pravdepodobne ovplyvní záujmy Únie alebo spoločného podniku z dôvodu bezpečnosti alebo verejného poriadku, môže navrhnúť správnej rade ukončiť členstvo dotknutého súkromného člena. Správna rada rozhodne, či ukončí členstvo dotknutého člena. Dotknutý súkromný člen sa nezúčastňuje na hlasovaní správnej rady. |
Pozmeňujúci návrh 121
Návrh nariadenia
Článok 9 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Každý kandidát na prispievajúceho partnera, ako je vymedzené v článku 2 ods. 7, predloží správnej rade písomné potvrdenie. V písomnom potvrdení sa určí rozsah pôsobnosti partnerstva, pokiaľ ide o predmet, činnosti a trvanie, a podrobne sa uvedie príspevok žiadateľa pre spoločný podnik. |
1. Každý kandidát na prispievajúceho partnera, ako je vymedzené v článku 2 ods. 7, predloží správnej rade písomné potvrdenie. V písomnom potvrdení sa určí rozsah pôsobnosti partnerstva, pokiaľ ide o predmet, činnosti a trvanie, a podrobne sa uvedie príspevok žiadateľa pre spoločný podnik. Písomné potvrdenie sa zverejňuje na webovom sídle príslušného spoločného podniku, pričom sa zabezpečí dodržiavanie pravidiel dôvernosti. |
Pozmeňujúci návrh 122
Návrh nariadenia
Článok 9 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Správna rada posúdi písomné potvrdenie a žiadosť schváli alebo zamietne. |
2. Správna rada posúdi písomné potvrdenie a zohľadní vedecké odporúčanie orgánov spoločných podnikov, ako aj každý potenciálny konflikt záujmov a žiadosť schváli alebo zamietne. |
Pozmeňujúci návrh 123
Návrh nariadenia
Článok 10 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Finančný príspevok Únie pre spoločné podniky vrátane rozpočtových prostriedkov Európskeho združenia voľného obchodu kryje administratívne a prevádzkové náklady v maximálnych sumách uvedených v druhej časti. Príspevok Únie uvedený v druhej časti sa môže zvýšiť o príspevky tretích krajín, ak sú k dispozícii. |
1. Finančný príspevok Únie pre spoločné podniky vrátane rozpočtových prostriedkov Európskeho združenia voľného obchodu kryje administratívne a prevádzkové náklady v maximálnych sumách uvedených v druhej časti za predpokladu, že k tejto sume prispeje príspevok od členov iných ako Únia alebo jej konštituentov alebo prepojených subjektov . Príspevok Únie uvedený v druhej časti sa zvýši o príspevky tretích krajín, keď budú k dispozícii , v súlade s článkom 16 ods. 5 nariadenia o programe Horizont Európa . |
Pozmeňujúci návrh 124
Návrh nariadenia
Článok 10 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Finančný príspevok Únie uvedený v odseku 2 tohto článku sa môže doplniť o rozpočtové prostriedky z Nástroja Európskej únie na obnovu v súlade s článkom 13 nariadenia o programe Horizont Európa a o pokuty v súlade s článkom 5 nariadenia o VFR. Tento príspevok možno doplniť aj zrušením viazanosti, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príspevok Únie sa upraví tak, aby odrážal príspevky pridružených krajín. Akýkoľvek dodatočný príspevok Únie sa vyrovná s príspevkami iných členov ako Únia. Príspevky Únie a iných členov ako Únia musia byť vyvážené. |
Pozmeňujúci návrh 125
Návrh nariadenia
Článok 10 – odsek 2 b (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2b. Dodatočné príspevky Únie podľa článku 13 nariadenia o programe Horizont Európa, článku 5 nariadenia o VFR a článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa spravodlivo rozdelia v rámci klastrov piliera II programu Horizont Európa, pričom sa zohľadnia priority Únie v oblasti výskumu, ako aj jej politické ciele. Pri spravodlivom rozdeľovaní sa zohľadňujú najmä spoločné podniky pôsobiace v odvetviach, ktoré boli najviac postihnuté počas pandémie ochorenia COVID-19 a ktoré sú najdôležitejšie pre dosiahnutie cieľov Únie a sociálno-ekonomickej obnovy. |
Pozmeňujúci návrh 126
Návrh nariadenia
Článok 10 – odsek 5 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
5a. Finančné príspevky v rámci programov spolufinancovaných z EFRR, ESF+, ENRAF a EPFRV ako aj z mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti sa môžu považovať za príspevok účastníckeho členského štátu do spoločného podniku za predpokladu, že sú dodržané príslušné ustanovenia nariadenia o spoločných ustanoveniach a osobitné nariadenia pre jednotlivé fondy. Komisia vypracuje jednoduché a praktické usmernenia s cieľom objasniť, čo predstavuje finančný príspevok zúčastneného štátu k spoločnému podniku. |
Pozmeňujúci návrh 127
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Ak nie je v druhej časti uvedené inak, súkromní členovia oznamujú každý rok do 31 . marca svojej príslušnej správnej rade hodnotu príspevkov uvádzaných v odseku 1 písm. b) zaplatených v každom z predchádzajúcich rozpočtových rokov . Na účely ocenenia týchto príspevkov sa náklady stanovujú v súlade s obvyklými postupmi nákladového účtovníctva príslušných subjektov s prihliadnutím na uplatniteľné normy účtovníctva krajiny, v ktorej je príslušný subjekt usadený, a v súlade s platnými ustanoveniami medzinárodných účtovných štandardov a medzinárodných štandardov finančného výkazníctva. Náklady osvedčuje nezávislý externý audítor vymenovaný príslušným subjektom. Ak z osvedčovania vyplynú nejasnosti, metódu oceňovania príspevkov môže overiť dotknutý spoločný podnik. V riadne odôvodnených prípadoch môže na oceňovanie príspevkov správna povoliť využitie jednorazových platieb alebo jednotkových nákladov. |
2. Ak nie je v druhej časti uvedené inak, súkromní členovia oznamujú každý rok do 30 . júna svojej príslušnej správnej rade hodnotu príspevkov uvádzaných v odseku 1 písm. b) zaplatených v predchádzajúcom rozpočtovom roku . Na účely ocenenia týchto príspevkov sa náklady stanovujú v súlade s obvyklými postupmi nákladového účtovníctva príslušných subjektov s prihliadnutím na uplatniteľné normy účtovníctva krajiny, v ktorej je príslušný subjekt usadený, a v súlade s platnými ustanoveniami medzinárodných účtovných štandardov a medzinárodných štandardov finančného výkazníctva. Náklady nepodliehajú auditu zo strany príslušného spoločného podniku alebo akéhokoľvek orgánu Únie, ale osvedčuje ich nezávislý externý audítor vymenovaný príslušným subjektom. Ak z osvedčovania vyplynú nejasnosti, metódu oceňovania príspevkov môže overiť dotknutý spoločný podnik. V riadne odôvodnených prípadoch môže na oceňovanie príspevkov správna povoliť využitie jednorazových platieb alebo jednotkových nákladov. |
Pozmeňujúci návrh 128
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Na účely tohto nariadenia náklady vynaložené pri dodatočných činnostiach nepodliehajú auditu zo strany dotknutého spoločného podniku ani žiadneho orgánu Únie. |
vypúšťa sa |
Pozmeňujúci návrh 129
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 7 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
7. Komisia môže ukončiť, úmerne znížiť alebo pozastaviť finančný príspevok Únie do spoločného podniku alebo začať postup likvidácie uvedený v článku 43 v ktoromkoľvek z týchto prípadov: |
7. Komisia môže , po aktivácii vzájomného poisťovacieho mechanizmu stanoveného v článku 37 ods. 7 nariadenia o programe Horizont Európe, ukončiť, úmerne znížiť alebo pozastaviť finančný príspevok Únie do spoločného podniku alebo začať postup likvidácie uvedený v článku 43 v ktoromkoľvek z týchto prípadov: |
Pozmeňujúci návrh 130
Návrh nariadenia
Článok 11 – odsek 9 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
9a. Európsky parlament je informovaný o všetkých zmenách finančných príspevkov Únie. |
Pozmeňujúci návrh 131
Návrh nariadenia
Článok 11 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 11a Pred prijatím pracovného programu sa každý účastnícky štát prípadne zaviaže k orientačnej výške svojich vnútroštátnych finančných príspevkov do spoločného podniku. Okrem kritérií stanovených v článku 22 nariadenia o programe Horizont Európa môže pracovný program v prílohe obsahovať kritériá oprávnenosti týkajúce sa vnútroštátnych právnych subjektov. Každý účastnícky štát poverí spoločný podnik hodnotením návrhov v súlade s pravidlami a kritériami programu Horizont Európa. Výber návrhov sa zakladá na poradí, ktoré určí hodnotiaci výbor. Správna rada sa môže v riadne odôvodnených prípadoch odchýliť od tohto poradia, najmä aby sa zabezpečila celková konzistentnosť portfóliového prístupu. |
Pozmeňujúci návrh 132
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločné podniky môžu uzavrieť do jedného roka od prijatia tohto nariadenia dohody o úrovni poskytovaných služieb , pokiaľ ide o funkcie spoločného administratívneho oddelenia , a to pokiaľ v druhej časti nie je uvedené inak a vzhľadom na potrebu zabezpečiť rovnocennú úroveň ochrany finančných záujmov Únie pri poverovaní spoločných podnikov úlohami súvisiacimi s plnením rozpočtu. Takéto funkcie, ktoré podliehajú potvrdeniu ich životaschopnosti a následnému preverovaniu zdrojov, zahŕňajú tieto oblasti: |
1. Spoločné podniky môžu prevádzkovať funkcie spoločného administratívneho oddelenia uzatváraním dohôd o úrovni poskytovaných služieb, a to pokiaľ v druhej časti nie je uvedené inak a vzhľadom na potrebu zabezpečiť rovnocennú úroveň ochrany finančných záujmov Únie pri poverovaní spoločných podnikov úlohami súvisiacimi s plnením rozpočtu. Takéto funkcie, ktoré podliehajú potvrdeniu ich životaschopnosti a následnému preverovaniu zdrojov, a to bez toho, aby boli dotknuté špecifické výskumné oblasti spoločných podnikov, môžu zahŕňať tieto oblasti: |
Pozmeňujúci návrh 133
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 1 – písmeno g a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 134
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Funkcie spoločného administratívneho oddelenia uvedené v odseku 1 poskytuje jeden alebo viacero vybraných spoločných podnikov pre všetky ostatné spoločné podniky. S cieľom zabezpečiť súdržnú organizačnú štruktúru sa vzájomne súvisiace funkcie vykonávajú v rámci rovnakého spoločného podniku. |
2. Funkcie spoločného administratívneho oddelenia uvedené v odseku 1 môže poskytovať jeden alebo viacero vybraných spoločných podnikov pre všetky ostatné spoločné podniky. S cieľom zabezpečiť súdržnú organizačnú štruktúru sa vzájomne súvisiace funkcie vykonávajú v rámci rovnakého spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 135
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Bez toho, aby bolo dotknuté preradenie na iné úlohy v rámci spoločného podniku alebo iné správne opatrenia, ktoré nemajú vplyv na pracovné zmluvy, môžu byť zamestnanci poverení funkciami presunutými do spoločného administratívneho oddelenia, ktoré spravuje iný spoločný podnik , presunutí do uvedeného spoločného podniku. Ak dotknutý zamestnanec písomne vyjadrí svoje odmietnutie, môže spoločný podnik ukončiť zmluvu tohto zamestnanca za podmienok uvedených v článku 47 PZOZ. |
4. Bez toho, aby bolo dotknuté preradenie na iné úlohy v rámci spoločného podniku alebo iné správne opatrenia, ktoré nemajú vplyv na pracovné zmluvy, môžu byť zamestnanci poverení funkciami spoločného administratívneho oddelenia, presunutými do jedného spoločného podniku , presunutí do uvedeného spoločného podniku. Ak dotknutý zamestnanec písomne vyjadrí svoje odmietnutie, môže spoločný podnik ukončiť zmluvu tohto zamestnanca za podmienok uvedených v článku 47 PZOZ. |
Pozmeňujúci návrh 136
Návrh nariadenia
Článok 12 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Zamestnanci uvedení v odseku 4, ktorí sú presunutí do spoločného podniku spravujúceho spoločné administratívne funkcie, si zachovajú rovnaký druh zmluvy, funkčnú skupinu a platovú triedu a celé obdobie ich zamestnania sa považuje za vykonané v uvedenom spoločnom podniku. |
5. Zamestnanci uvedení v odseku 4, ktorí sú presunutí do spoločného podniku vykonávajúceho konkrétne spoločné funkcie, si zachovajú rovnaký druh zmluvy, funkčnú skupinu a platovú triedu a celé obdobie ich zamestnania sa považuje za vykonané v uvedenom spoločnom podniku. |
Pozmeňujúci návrh 137
Návrh nariadenia
Článok 13 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Každý spoločný podnik má správnu radu a výkonného riaditeľa. |
1. Každý spoločný podnik má správnu radu, výkonného riaditeľa a orgán poskytujúci vedecké poradenstvo v súlade s článkom 19 . |
Pozmeňujúci návrh 138
Návrh nariadenia
Článok 14 – odsek 1 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
1a. Vynaloží sa maximálne úsilie, aby členstvo v správnej rade rešpektovalo rodovú rovnováhu a aby bolo geograficky rozmanité a zastupovalo rôzne sektory a zázemie, v závislosti od situácie členov v ich príslušných oblastiach pôsobnosti. |
Pozmeňujúci návrh 139
Návrh nariadenia
Článok 15 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Predsedu správnej rady vymenúva na základe každoročnej rotácie striedavo Únia a ostatní zástupcovia, pokiaľ v druhej časti nie je uvedené inak. |
3. Predsedu správnej rady vymenúva spomedzi jej členov na základe každoročnej rotácie striedavo Únia a ostatní zástupcovia, pokiaľ v druhej časti nie je uvedené inak. |
Pozmeňujúci návrh 140
Návrh nariadenia
Článok 15 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú aspoň dvakrát do roka. Mimoriadne zasadnutia sa zvolávajú na žiadosť predsedu, výkonného riaditeľa, Komisie alebo väčšiny zástupcov členov iných ako Únia alebo účastníckych štátov. Zasadnutia správnej rady zvoláva predseda a konajú sa v sídle dotknutého spoločného podniku, ak správna rada v riadne odôvodnených prípadoch výnimočne nestanoví inak. |
4. Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú aspoň dvakrát do roka. Mimoriadne zasadnutia sa zvolávajú na žiadosť predsedu, výkonného riaditeľa, Komisie alebo väčšiny zástupcov členov iných ako Únia alebo účastníckych štátov. Zasadnutia správnej rady zvoláva predseda a konajú sa v sídle dotknutého spoločného podniku, ak správna rada v riadne odôvodnených prípadoch výnimočne nestanoví inak. Zoznam účastníkov, program a zápisnica zo zasadnutia sa zverejnia včas na príslušnom webovom sídle dotknutého spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 141
Návrh nariadenia
Článok 15 – odsek 7
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
7. Ďalšie osoby, najmä zástupcovia iných európskych partnerstiev, výkonných alebo regulačných agentúr, regionálnych orgánov v Únii a európskych technologických platforiem, môže predseda v jednotlivých prípadoch, ktoré podliehajú pravidlám dôvernosti a konfliktu záujmov, prizvať ako pozorovateľov. |
7. Ďalšie osoby, najmä zástupcov iných európskych partnerstiev, výkonných alebo regulačných agentúr, zástupcov účastníckych štátov, národných a regionálnych orgánov v Únii a európskych technologických platforiem, môže predseda v jednotlivých prípadoch, ktoré podliehajú pravidlám dôvernosti a konfliktom záujmov, prizvať ako pozorovateľov. |
Pozmeňujúci návrh 142
Návrh nariadenia
Článok 15 – odsek 10
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
10. Správna rada prijíma svoj rokovací poriadok. |
10. Správna rada prijíma svoj rokovací poriadok vrátane opatrení na zabránenie akémukoľvek konfliktu záujmov v rozhodovacom procese . |
Pozmeňujúci návrh 143
Návrh nariadenia
Článok 15 – odsek 11
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
11. Zástupcovia členov sú viazaní ustanoveniami kódexu správania. V kódexe správania sa ustanovujú povinnosti týchto členov chrániť integritu a povesť príslušného spoločného podniku a Únie. |
11. Zástupcovia členov a pozorovatelia sú viazaní ustanoveniami kódexu správania. V kódexe správania sa ustanovujú povinnosti týchto členov chrániť integritu a povesť príslušného spoločného podniku a Únie. |
Pozmeňujúci návrh 144
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 1 – pododsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Správna rada každého spoločného podniku nesie celkovú zodpovednosť za strategické smerovanie a činnosť tohto spoločného podniku a dohliada na vykonávanie jeho činností. |
Správna rada každého spoločného podniku nesie celkovú zodpovednosť za strategické smerovanie , súlad so základnými cieľmi a politikami Únie a činnosť tohto spoločného podniku a dohliada na vykonávanie jeho činností. |
Pozmeňujúci návrh 145
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 1 – pododsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Komisia sa v rámci svojej úlohy v správnej rade snaží zabezpečiť koordináciu medzi činnosťami spoločných podnikov a relevantnými činnosťami programov financovania zo zdrojov Únie s cieľom podporiť synergie a komplementárnosť pri určovaní priorít spoločného výskumu. |
Komisia sa v rámci svojej úlohy v správnej rade snaží zabezpečiť koordináciu medzi činnosťami spoločných podnikov a relevantnými činnosťami programov financovania zo zdrojov Únie s cieľom podporiť synergie a komplementárnosť pri určovaní priorít spoločného výskumu a zároveň zabrániť duplicite. Komisia zabezpečí, aby spoločné podniky mali primeraný mandát, operačné usmernenia a účinné mechanizmy na vedenie, riadenie a realizáciu synergií s kolaboratívnymi výskumnými témami a výslednými projektmi. |
Pozmeňujúci návrh 146
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 147
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 148
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 149
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno i
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 150
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno j
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 151
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno k
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 152
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno k a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 153
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno m a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 154
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno n
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 155
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno s
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 156
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno u
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 157
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno w
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 158
Návrh nariadenia
Článok 16 – odsek 2 – písmeno y
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 159
Návrh nariadenia
Článok 17 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Výkonného riaditeľa vymenúva správna rada na základe zásluh a schopností zo zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou na základe otvoreného a transparentného výberového konania, pri ktorom sa rešpektuje zásada rodovej rovnováhy. |
1. Výkonného riaditeľa vymenúva správna rada na základe zásluh, schopností a príslušných skúseností zo zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou na základe otvorenej a transparentnej výzvy na vyjadrenie záujmu a následného výberového konania, pri ktorom sa rešpektuje zásada excelentnosti, rodovej rovnováhy a geografickej rôznorodosti . |
Pozmeňujúci návrh 160
Návrh nariadenia
Článok 17 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Komisia predloží zoznam kandidátov na pozíciu výkonného riaditeľa po konzultácií s členmi spoločného podniku inými ako Únia. Na účely takejto konzultácie členovia spoločného podniku iní ako Únia vymenujú na základe spoločnej dohody svojich zástupcov, ako aj pozorovateľa v mene správnej rady. |
2. Komisia predloží zoznam kandidátov na pozíciu výkonného riaditeľa po konzultácií s členmi spoločného podniku inými ako Únia. Zoznam kandidátov obsahuje aspoň 50 % kandidátov odlišného pohlavia. Komisia vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie vyváženého rodového zastúpenia. Na účely takejto konzultácie členovia spoločného podniku iní ako Únia vymenujú na základe spoločnej dohody svojich zástupcov, ako aj pozorovateľa v mene správnej rady. |
|
Pri vykonávaní výberového konania Komisia dodržiava najvyššie normy transparentnosti, a to aj poskytnutím jasného harmonogramu a relevantných informácií kandidátom a zverejnením zoznamu kandidátov pre každý spoločný podnik a výsledkov. |
Pozmeňujúci návrh 161
Návrh nariadenia
Článok 17 – odsek 3 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
3a. Vybraný výkonný riaditeľ pred vymenovaním podpíše vyhlásenie, že nedochádza k žiadnemu konfliktu záujmov, ako aj vyhlásenie o finančných záujmoch zahŕňajúce aspoň zamestnania za obdobie piatich rokov pred tým, ako nastúpil do funkcie v spoločnom podniku, ako aj členstvo v akýchkoľvek predstavenstvách alebo radách podnikov, mimovládnych organizáciách, združeniach alebo iných subjektoch zriadených zákonom počas tohto obdobia. Vyhlásenia o konfliktoch záujmov a finančných záujmoch sú ľahko prístupné na webovom sídle spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 162
Návrh nariadenia
Článok 17 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je štyri roky. Na konci uvedeného obdobia Komisia po porade s členmi inými ako Únia posúdi vykonávanie činností výkonného riaditeľa a budúce úlohy a výzvy pre spoločný podnik. |
4. Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je štyri roky. Na konci uvedeného obdobia Komisia po porade s členmi inými ako Únia posúdi vykonávanie činností výkonného riaditeľa a budúce úlohy a výzvy pre spoločný podnik , a to aj prostredníctvom vyhodnotenia súboru kľúčových ukazovateľov výkonnosti stanovených v článku 16 písm. i) . |
Pozmeňujúci návrh 163
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 4 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 164
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 4 – písmeno f a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 165
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 4 – písmeno n
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 166
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 4 – písmeno q
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 167
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 6 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 168
Návrh nariadenia
Článok 18 – odsek 6 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 169
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 1 – pododsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločné podniky vyhľadávajú nezávislé vedecké poradenstvo prostredníctvom: |
1. Pokiaľ nie je v druhej časti tohto nariadenia uvedené inak, spoločné podniky vyhľadávajú nezávislé vedecké poradenstvo prostredníctvom vedeckého poradného orgánu, ktorý zriadi spoločný podnik v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedenými v druhej časti tohto nariadenia a tohto článku. Spoločné podniky môžu v prípade potreby požiadať o externú nezávislú ad hoc expertízu v konkrétnych otázkach. |
Pozmeňujúci návrh 170
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
vypúšťa sa |
Pozmeňujúci návrh 171
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
vypúšťa sa |
Pozmeňujúci návrh 172
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 1 – pododsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Vo výnimočných prípadoch a v odôvodnených prípadoch môžu časť funkcie vedeckého poradenstva vykonávať členovia spoločného podniku iní ako Únia, a to za predpokladu, že nedôjde ku konfliktu záujmov. |
vypúšťa sa |
Pozmeňujúci návrh 173
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Medzi členmi vedeckého poradného orgánu musí byť vyvážené zastúpenie odborníkov v rozsahu činností spoločného podniku, a to aj pokiaľ ide o rodovú rovnováhu. Členovia vedeckého poradného orgánu spoločne disponujú potrebnými vedeckými kompetenciami a odbornými znalosťami, ktoré sa týkajú danej technickej oblasti, aby mohli spoločnému podniku vydávať vedecky podložené odporúčania s prihliadnutím na sociálno-ekonomický vplyv týchto odporúčaní a ciele spoločného podniku. |
2. Medzi členmi vedeckého poradného orgánu musí byť vyvážené zastúpenie odborníkov v rozsahu činností spoločného podniku, a to aj pokiaľ ide o excelentnosť, rodovú rovnováhu a geografickú rozmanitosť . Členovia vedeckého poradného orgánu spoločne disponujú potrebnými vedeckými kompetenciami a odbornými znalosťami, ktoré sa týkajú danej technickej oblasti, aby mohli spoločnému podniku vydávať vedecky podložené odporúčania s prihliadnutím na klimatické, environmentálne a sociálno-ekonomické vplyvy vrátane vplyvov na konkurencieschopnosť a technologickú zvrchovanosť týchto odporúčaní a ciele spoločného podniku , ako aj vplyvy výskumu, ktorý vykonáva spoločný podnik, na rodové otázky . |
Pozmeňujúci návrh 174
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Správna rada stanoví konkrétne kritériá a výberový proces pre zloženie vedeckého poradného orgánu spoločného podniku a vymenúva jeho členov . Správna rada v prípade potreby zváži prípadných kandidátov navrhnutých skupinou zástupcov štátov spoločného podniku. |
4. Správna rada stanoví konkrétne kritériá a výberový proces na základe transparentných a otvorených výziev na vyjadrenie záujmu pre zloženie vedeckého poradného orgánu spoločného podniku a vymenúva jeho členov na obdobie najviac štyroch rokov, ktoré možno raz obnoviť . |
Pozmeňujúci návrh 175
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
6. Vedecký poradný orgán sa schádza najmenej dvakrát ročne a zasadnutia zvoláva predseda. Predseda môže ako pozorovateľov prizvať na svoje zasadnutia ďalšie osoby. Vedecký poradný orgán prijíma svoj rokovací poriadok. |
6. Vedecký poradný orgán sa schádza najmenej dvakrát ročne a zasadnutia zvoláva predseda. Predseda môže ako pozorovateľov prizvať na svoje zasadnutia ďalšie osoby. Vedecký poradný orgán prijíma svoj rokovací poriadok vrátane opatrení na zabránenie každému konfliktu záujmov v rozhodovacom procese. Program, účastníci a zápisnice zo zasadnutí sa uverejnia včas na webovom sídle spoločného podniku; |
Pozmeňujúci návrh 176
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 7 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 177
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 7 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 178
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 7 – písmeno f a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 179
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 8
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
8. Po každom zasadnutí vedeckého poradného orgánu predkladá jeho predseda správnej rade správu, v ktorej uvedie stanoviská orgánu a jeho členov k záležitostiam prerokovaným počas zasadnutia. |
8. Po každom zasadnutí vedeckého poradného orgánu predkladá jeho predseda správnej rade správu, v ktorej uvedie stanoviská orgánu a jeho členov k záležitostiam prerokovaným počas zasadnutia. V najväčšej možnej miere sa výročná správa o činnosti uverejní na webovom sídle spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 180
Návrh nariadenia
Článok 19 – odsek 9 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
9a. Správna rada bez zbytočného odkladu informuje vedecký poradný orgán o opatreniach prijatých v nadväznosti na jeho odporúčania alebo návrhy alebo uvedie dôvody, prečo sa nimi nezaoberá, a zverejní ich. |
Pozmeňujúci návrh 181
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Predseda skupiny zástupcov štátov môže na jej zasadnutia pozvať ako pozorovateľov ďalšie osoby, predovšetkým zástupcov príslušných federálnych alebo regionálnych orgánov v Únii, zástupcov združení MSP a zástupcov iných orgánov spoločného podniku. |
5. Predseda skupiny zástupcov štátov môže na jej zasadnutia pozvať ako pozorovateľov ďalšie osoby, predovšetkým zástupcov príslušných federálnych alebo regionálnych orgánov v Únii, zástupcov združení MSP a priemyselných združení, zástupcov organizácií občianskej spoločnosti a zástupcov iných orgánov spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 182
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
6. Program zasadnutí skupiny zástupcov štátov sa rozošle v dostatočnom časovom predstihu, aby sa zabezpečilo vhodné zastúpenie každého členského štátu a pridruženej krajiny. Program sa pre informáciu postúpi aj správnej rade. |
6. Program zasadnutí skupiny zástupcov štátov sa rozošle v dostatočnom časovom predstihu, aby sa zabezpečilo vhodné zastúpenie každého členského štátu a pridruženej krajiny. Program sa pre informáciu včas postúpi aj správnej rade. |
Pozmeňujúci návrh 183
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 7 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 184
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 7 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 185
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 7 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 186
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 8 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 187
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 9
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
9. Skupina zástupcov štátov predkladá na konci každého kalendárneho roka správu, v ktorej sa opisujú vnútroštátne alebo regionálne politiky v rozsahu pôsobnosti spoločného podniku a určujú sa konkrétne spôsoby spolupráce s akciami, ktoré financuje spoločný podnik. |
9. Skupina zástupcov štátov predkladá na konci každého kalendárneho roka správu, v ktorej sa opisujú vnútroštátne alebo regionálne politiky v rozsahu pôsobnosti spoločného podniku a určujú sa konkrétne spôsoby spolupráce s akciami, ktoré financuje spoločný podnik. Správa sa uverejní na webovom sídle príslušného spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 188
Návrh nariadenia
Článok 20 – odsek 13 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
13a. Skupina zástupcov štátov pri plnení svojich úloh dodržiava pravidlá dôvernosti a konfliktu záujmov stanovené v článkoch 31 a 40. |
Pozmeňujúci návrh 189
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Skupina zainteresovaných strán je otvorená všetkým zainteresovaným stranám z verejného i súkromného sektora vrátane organizovaných skupín pôsobiacich v oblasti spoločného podniku, medzinárodným záujmovým skupinám z členských štátov, pridružených krajín, ako aj z iných krajín. |
2. Skupina zainteresovaných strán je otvorená všetkým zainteresovaným stranám z verejného i súkromného sektora vrátane organizovaných skupín a organizácií občianskej spoločnosti pôsobiacich v oblasti spoločného podniku, medzinárodným záujmovým skupinám z členských štátov, pridružených krajín, ako aj z iných krajín. |
Pozmeňujúci návrh 190
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Správna rada stanoví osobitné kritériá a výberový proces pre zloženie skupiny zainteresovaných strán a jej cieľom je zabezpečiť, aby členstvo bolo rodovo vyvážené, geograficky rozmanité a zastupovalo rôzne sektory a zázemia. Správna rada v prípade potreby zváži prípadných kandidátov navrhnutých skupinou zástupcov štátov. Zabezpečí sa, aby skupina zainteresovaných strán bola neustále otvorená novým členom, ktorí by sa mali posudzovať v priebežnom hodnotení a v prípade potreby riešiť. |
Pozmeňujúci návrh 191
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Skupina zainteresovaných strán je pravidelne informovaná o činnostiach spoločného podniku a vyzýva sa, aby sa vyjadrila k plánovaným iniciatívam spoločného podniku. |
3. Skupina zainteresovaných strán je pravidelne informovaná o činnostiach spoločného podniku a vyzýva sa, aby sa vyjadrila k plánovaným iniciatívam spoločného podniku na požiadanie alebo z vlastnej iniciatívy . |
Pozmeňujúci návrh 192
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Zasadnutia skupiny zainteresovaných strán zvoláva výkonný riaditeľ. |
4. Zasadnutia skupiny zainteresovaných strán zvoláva výkonný riaditeľ najmenej raz ročne . |
Pozmeňujúci návrh 193
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Výkonný riaditeľ môže správnej rade odporučiť, aby o konkrétnych otázkach viedla konzultácie so skupinou zainteresovaných strán. Ak sa takáto konzultácia uskutoční, po príslušnej diskusii v skupine zainteresovaných strán sa správnej rade predloží správa. |
5. Výkonný riaditeľ môže správnej rade odporučiť, aby o konkrétnych otázkach viedla konzultácie so skupinou zainteresovaných strán. Ak sa takáto konzultácia uskutoční, po príslušnej diskusii v skupine zainteresovaných strán sa správnej rade predloží správa a zverejní sa na webovom sídle príslušného spoločného podniku . |
Pozmeňujúci návrh 194
Návrh nariadenia
Článok 21 – odsek 5 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
5a. Skupina zainteresovaných strán pri plnení svojich úloh dodržiava pravidlá dôvernosti a konfliktu záujmov stanovené v článkoch 31 a 40. |
Pozmeňujúci návrh 195
Návrh nariadenia
Článok 23 – odsek 1 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
1a. V súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia o programe Horizont Európa a odchylne od článku 34 uvedeného nariadenia môže spoločný podnik uplatňovať rôzne miery úhrady pre financovanie Úniou v rámci akcie, a to v závislosti od druhu účastníka a druhu akcie. Miery úhrady sa uvádzajú v pracovnom programe. |
Pozmeňujúci návrh 196
Návrh nariadenia
Článok 23 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Pracovný program sa prijíma do konca roka, ktorý predchádza jeho vykonávaniu. Pracovný program sa zverejňuje na webovom sídle spoločného podniku a na podporu koordinácie s celkovou stratégiou programu Horizont Európa sa pre informáciu poskytuje príslušnému výboru pre program klastrov . |
2. Pracovný program sa prijíma do konca roka, ktorý predchádza jeho vykonávaniu. Pracovný program sa zverejňuje na webovom sídle spoločného podniku a na webovom sídle a v spoločnej elektronickej databáze programu Horizont Európa a na podporu koordinácie s celkovou stratégiou programu Horizont Európa sa príslušné zloženie pre informáciu poskytuje výboru pre program. |
Pozmeňujúci návrh 197
Návrh nariadenia
Článok 23 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Ročný rozpočet sa upravuje tak, aby sa zohľadnila výška finančného príspevku Únie stanovená v rozpočte Únie. |
5. Ročný rozpočet sa upravuje tak, aby sa zohľadnili výška finančného príspevku Únie stanovená v rozpočte Únie a výšky finančných a vecných príspevkov členov iných ako Únia . |
Pozmeňujúci návrh 198
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Výkonný riaditeľ poskytuje správnej rade konsolidovanú výročnú správu o činnosti týkajúcu sa plnenia svojich povinností v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku. |
1. Výkonný riaditeľ poskytuje správnej rade konsolidovanú výročnú správu o činnosti týkajúcu sa plnenia svojich povinností v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku. Konsolidovaná výročná správa o činnosti sa zverejní včas na webovom sídle spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 199
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 200
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 201
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 202
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno e b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 203
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno e c (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 204
Návrh nariadenia
Článok 24 – odsek 2 – písmeno e d (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 205
Návrh nariadenia
Článok 26 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Členovia iní ako Únia sa dohodnú na spôsobe rozdelenia spoločného príspevku medzi nimi v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku . |
2. Členovia iní ako Únia sa dohodnú na spôsobe rozdelenia spoločného príspevku medzi nimi. |
Pozmeňujúci návrh 206
Návrh nariadenia
Článok 26 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Pri rozhodovaní ako zdieľať spoločný príspevok do spoločného podniku členovia iní ako Únia konajú v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku, pričom neuložia žiadnu zaťažujúcu podmienku pre malé a stredné podniky, ktorých účasť v spoločnom podniku sa podporuje aj priaznivými podmienkami, v ktorých sa zohľadňuje ich menší rozmer, ako aj ich obmedzenejšia vyjednávacia sila v celom hodnotovom reťazci v porovnaní s väčšími subjektami. |
Pozmeňujúci návrh 207
Návrh nariadenia
Článok 26 – odsek 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
6. Ak by členovia spoločného podniku iní ako Únia neplnili svoje záväzky týkajúce sa ich príspevku, výkonný riaditeľ im to písomne oznámi a určí primeranú lehotu, v ktorej by mali tento záväzok splniť. Ak si po uplynutí tohto obdobia príslušný člen iný ako Únia stále neplní záväzky, výkonný riaditeľ informuje Komisiu s ohľadom na potenciálne opatrenia a príslušného člena o tom, že je vylúčený z hlasovania v správnej rade v súlade s článkom 11 ods. 9. |
6. Ak by členovia spoločného podniku iní ako Únia neplnili svoje záväzky týkajúce sa ich príspevku, výkonný riaditeľ im to písomne oznámi a určí primeranú lehotu, v ktorej by mali tento záväzok splniť. Ak si po uplynutí tohto obdobia príslušný člen iný ako Únia stále neplní záväzky, výkonný riaditeľ informuje Komisiu a účastnícke štáty s ohľadom na potenciálne opatrenia a príslušného člena o tom, že je vylúčený z hlasovania v správnej rade v súlade s článkom 11 ods. 9. |
Pozmeňujúci návrh 208
Návrh nariadenia
Článok 28 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Bez ohľadu na odseky 1 a 3 musia dohody, rozhodnutia a zmluvy vyplývajúce z vykonávania tohto nariadenia obsahovať ustanovenia, ktoré výslovne splnomocňujú Komisiu, príslušný spoločný podnik, Európsky dvor audítorov, Európsku prokuratúru a úrad OLAF, aby vykonávali takéto audity, kontroly na mieste a vyšetrovania, a to podľa svojich príslušných právomocí. |
4. Bez ohľadu na odseky 1 a 3 musia dohody, rozhodnutia a zmluvy vyplývajúce z vykonávania tohto nariadenia obsahovať ustanovenia, ktoré výslovne splnomocňujú Komisiu, príslušný spoločný podnik, Európsky dvor audítorov, Európsku prokuratúru a úrad OLAF, aby vykonávali takéto audity, kontroly na mieste a vyšetrovania, a to podľa svojich príslušných právomocí bez toho, aby došlo k zvýšeniu administratívnej záťaže spoločného podniku . |
Pozmeňujúci návrh 209
Návrh nariadenia
Článok 29 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Audity výdavkov na nepriame akcie sa vykonávajú v súlade s [článkom 48] nariadenia o programe Horizont Európa ako súčasť nepriamych akcií programu Horizont Európa, najmä v súlade so stratégiou auditu podľa [článku 48 ods. 2] uvedeného nariadenia. |
Audity výdavkov na nepriame akcie sa vykonávajú v súlade s [článkom 48] nariadenia o programe Horizont Európa ako súčasť nepriamych akcií programu Horizont Európa, najmä v súlade so stratégiou auditu podľa [článku 48 ods. 2] uvedeného nariadenia , bez toho, aby došlo k zvýšeniu administratívnej záťaže spoločného podniku . |
Pozmeňujúci návrh 210
Návrh nariadenia
Článok 30 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Vnútorný audítor Komisie má vo vzťahu k spoločnému podniku rovnaké právomoci, aké má vo vzťahu ku Komisii. |
1. Vnútorný audítor Komisie má vo vzťahu k spoločnému podniku rovnaké právomoci, aké má vo vzťahu ku Komisii a prijíma opatrenia na zníženie administratívnej záťaže spoločných podnikov . |
Pozmeňujúci návrh 211
Návrh nariadenia
Článok 34 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločný podnik poskytuje inštitúciám Únie a orgánom, úradom alebo agentúram Únie prístup k všetkým informáciám v súvislosti s nepriamymi akciami, ktoré financuje. Tieto informácie zahŕňajú výsledky prijímateľov zúčastnených na nepriamych akciách spoločného podniku alebo všetky ďalšie informácie, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre vypracúvanie, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie politík alebo programov Únie. Tieto prístupové práva sú obmedzené na nekomerčné a nekonkurenčné využívanie a musia byť v súlade s platnými pravidlami dôvernosti. |
1. Spoločný podnik poskytuje inštitúciám Únie a orgánom, úradom alebo agentúram Únie prístup k všetkým informáciám v súvislosti s nepriamymi akciami, ktoré financuje. Tieto informácie zahŕňajú výsledky prijímateľov zúčastnených na nepriamych akciách spoločného podniku alebo všetky ďalšie informácie, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre vypracúvanie, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie politík alebo programov Únie. Tieto prístupové práva sú obmedzené na nekomerčné a nekonkurenčné využívanie , podliehajú primeraným normám bezpečnosti IT a bezpečnosti informácií, musia byť v súlade so zásadami nevyhnutnosti a proporcionality a v súlade s ochranou osobných údajov a s platnými pravidlami dôvernosti. |
Pozmeňujúci návrh 212
Návrh nariadenia
Článok 34 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Spoločný podnik na účely vypracúvania, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politík a programov Únie poskytuje Komisii informácie uvedené v predložených návrhoch. |
2. Spoločný podnik na účely vypracúvania, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politík a programov Únie poskytuje Komisii informácie uvedené v predložených návrhoch. Všetky relevantné údaje týkajúce sa projektov predložených spoločnými podnikmi sú zahrnuté do jednotnej databázy programu Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 213
Návrh nariadenia
Článok 35 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Počet zamestnancov je určený v pláne pracovných miest každého spoločného podniku, v ktorom je uvedený počet dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a podľa platovej triedy a počet zmluvných zamestnancov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času, v súlade s jeho ročným rozpočtom. |
2. Počet zamestnancov je určený v pláne pracovných miest každého spoločného podniku a zodpovedajúcim spôsobom odráža počet pracovných miest a platové triedy potrebné na zabezpečenie najvyšších noriem prijímania pracovníkov v tejto oblasti a uvádza počet dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a podľa platovej triedy a počet zmluvných zamestnancov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času, v súlade s jeho ročným rozpočtom , pričom zohľadňuje zásadu rodovej vyváženosti . |
Pozmeňujúci návrh 214
Návrh nariadenia
Článok 40 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Spoločný podnik, jeho orgány a zamestnanci pri vykonávaní svojej činnosti predchádzajú konfliktu záujmov. |
1. Spoločný podnik, jeho orgány a jeho členovia, ako aj jeho zamestnanci predchádzajú konfliktu záujmov v rozhodovacom procese súvisiacom s činnosťami spoločného podniku, ako aj pri ich vykonávaní . |
Pozmeňujúci návrh 215
Návrh nariadenia
Článok 40 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Správna rada prijíma pravidlá prevencie, zamedzenia a riadenia konfliktu záujmov, pokiaľ ide o zamestnancov spoločného podniku, členov a iné osoby slúžiace v správnej rade a v ostatných orgánoch alebo skupinách spoločného podniku, v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku a so služobným poriadkom vo vzťahu k zamestnancom. |
2. Správna rada prijíma pravidlá prevencie, zamedzenia a riadenia konfliktu záujmov, pokiaľ ide o zamestnancov spoločného podniku, členov a iné osoby slúžiace v správnej rade a v ostatných orgánoch alebo skupinách spoločného podniku, v súlade s týmto nariadením, rozpočtovými pravidlami spoločného podniku a so služobným poriadkom vo vzťahu k zamestnancom. |
Pozmeňujúci návrh 216
Návrh nariadenia
Článok 40 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Členovia vedeckého poradného orgánu a výkonný riaditeľ zverejnia a aktualizujú úplné vyhlásenia o svojich odborných činnostiach, finančných záujmoch a konfliktoch záujmov. Tieto obsahujú aj informácie o ich členstve v rôznych radách a výboroch, ako aj informácie o akejkoľvek verejnej účasti, ak existujú potenciálne dôsledky na verejnú politiku alebo ak táto účasť dáva danej osobe významný vplyv na záležitosti spoločnosti alebo partnerstva. Výkonní riaditelia musia mať odborný profil, ktorý preukazuje, že majú skúsenosti v príslušnom prevádzkovom sektore príslušného spoločného podniku. |
Pozmeňujúci návrh 217
Návrh nariadenia
Článok 43 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Aktíva spoločného podniku sa počas postupu likvidácie použijú na uhradenie záväzkov a výdavkov súvisiacich s likvidáciou. Akýkoľvek prebytok sa rozdelí medzi aktuálnych členov spoločného podniku v čase likvidácie a to úmerne k ich finančnému príspevku do spoločného podniku. Akýkoľvek prebytok takto pridelený Únii sa vráti do všeobecného rozpočtu Únie . |
4. Aktíva spoločného podniku sa počas postupu likvidácie použijú na uhradenie záväzkov a výdavkov súvisiacich s likvidáciou. Akýkoľvek prebytok sa rozdelí medzi aktuálnych členov spoločného podniku v čase likvidácie a to úmerne k ich finančnému príspevku do spoločného podniku. Akýkoľvek prebytok takto pridelený Únii sa vráti do rozpočtu programu Horizont Európa . |
Pozmeňujúci návrh 218
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 219
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 220
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 221
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 222
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 223
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 224
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 225
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 226
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 227
Návrh nariadenia
Článok 44 – odsek 2 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 228
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 229
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 230
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 231
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 232
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno h
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 233
Návrh nariadenia
Článok 45 – odsek 1 – písmeno j
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 234
Návrh nariadenia
Článok 46 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 235
Návrh nariadenia
Článok 49 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Bez ohľadu na právomoc správnej rady rozhodovať o pláne dodatočných činností podľa článku 16 ods. 2 písm. l) a v rozsahu pôsobnosti článku 2 ods. 9 a článku 2 ods. 10 navrhne konzorcium pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály alebo jeho konštituenti alebo prepojené subjekty každý rok dodatočné činnosti. Dodatočné činnosti sú tie, ktoré priamo súvisia s projektmi a činnosťami spoločného podniku pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály, a to najmä: |
1. Bez ohľadu na právomoc správnej rady rozhodovať o pláne dodatočných činností podľa článku 16 ods. 2 písm. l) a v rozsahu pôsobnosti článku 2 ods. 9 a článku 2 ods. 10 navrhnú členovia iní ako Únia každý rok dodatočné činnosti. Dodatočné činnosti sú tie, ktoré priamo súvisia s projektmi a činnosťami spoločného podniku pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály, a to najmä: |
Pozmeňujúci návrh 236
Návrh nariadenia
Článok 49 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 237
Návrh nariadenia
Článok 49 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 238
Návrh nariadenia
Článok 52 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Správna rada volí svojho predsedu na obdobie dvoch rokov. |
2. Správna rada volí svojho predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. |
Pozmeňujúci návrh 239
Návrh nariadenia
Článok 52 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Okrem zasadnutí uvedených v odseku 2 sa najmenej raz ročne koná aj strategické zasadnutie správnej rady, ktorého hlavným cieľom je určiť výzvy a príležitosti pre udržateľný priemysel využívajúci biologické materiály a poskytnúť ďalšie strategické smerovanie pre spoločný podnik pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály. |
4. Okrem zasadnutí uvedených v odseku 3 sa najmenej raz ročne koná aj strategické zasadnutie správnej rady, ktorého hlavným cieľom je určiť výzvy a príležitosti pre udržateľný priemysel využívajúci biologické materiály a poskytnúť ďalšie strategické smerovanie pre spoločný podnik pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály , najmä z hľadiska využitia úplného potenciálu aktérov v rámci Európy . |
Pozmeňujúci návrh 240
Návrh nariadenia
Článok 52 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Na strategické zasadnutie sú prizývaní ďalší výkonní riaditelia alebo riadiaci pracovníci s rozhodovacou právomocou z popredných európskych spoločností v oblasti využívania biologických materiálov a Komisie . Predsedovia skupiny zástupcov štátov, vedeckého výboru a skupín na zavádzanie môžu byť prizývaní ako pozorovatelia. |
5. Na strategické zasadnutie sú prizývaní ďalší výkonní riaditelia alebo riadiaci pracovníci s rozhodovacou právomocou z popredných európskych spoločností v oblasti využívania biologických materiálov , Komisie a prípadne nezávislí externí odborníci a iné príslušné zainteresované strany, a to aj z občianskej spoločnosti a výskumnej obce . Predsedovia skupiny zástupcov štátov, vedeckého výboru a skupín na zavádzanie sú stáli pozorovatelia. |
Pozmeňujúci návrh 241
Návrh nariadenia
Článok 53 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Predseda vedeckého výboru je volený na obdobie dvoch rokov. |
3. Predseda vedeckého výboru je volený spomedzi jeho členov na obdobie dvoch rokov. |
Pozmeňujúci návrh 242
Návrh nariadenia
Článok 53 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Vedecký výbor zriadi pracovnú skupinu zloženú z členov s príslušným profilom s cieľom prispievať k zabezpečeniu dostatočného zamerania na všetky aspekty pracovného programu týkajúce sa udržateľnosti. Odporúčania vedeckého výboru týkajúce sa pracovného programu podľa možností zahŕňajú aspekty týkajúce sa obehovosti, udržateľnosti životného prostredia, ochrany a zlepšenia biodiverzity, ako aj širšie aspekty udržateľnosti systémov využívajúcich biologické materiály a súvisiacich hodnotových reťazcov. |
4. Vedecký výbor zriadi pracovnú skupinu zloženú z členov s príslušným profilom s cieľom prispievať k zabezpečeniu dostatočného zamerania na všetky aspekty pracovného programu týkajúce sa udržateľnosti. Odporúčania vedeckého výboru týkajúce sa pracovného programu zahŕňajú aspekty týkajúce sa obmedzenej dostupnosti prírodných zdrojov, obehovosti, udržateľnosti životného prostredia, ochrany a zlepšenia biodiverzity, krajiny, pôdy, kvality vody, ako aj širšie aspekty sociálnych vplyvov a vplyvov klímy, ako aj udržateľnosti systémov využívajúcich biologické materiály a súvisiacich hodnotových reťazcov. |
Pozmeňujúci návrh 243
Návrh nariadenia
Článok 54 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Zriadi jedna alebo viac skupín na zavádzanie podľa článku 21. Úlohou skupín na zavádzanie je radiť správnej rade v otázkach rozhodujúcich pre trhové zavádzanie inovácií využívajúcich biologické materiály a podporovať zavedenie udržateľných riešení využívajúcich biologické materiály. |
1. Zriadi jedna alebo viac skupín na zavádzanie podľa článku 21. Úlohou skupín na zavádzanie je radiť správnej rade v otázkach rozhodujúcich pre trhové zavádzanie udržateľných inovácií využívajúcich biologické materiály a podporovať zavedenie udržateľných riešení využívajúcich biologické materiály. |
Pozmeňujúci návrh 244
Návrh nariadenia
Článok 54 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Zložením skupín na zavádzanie sa zabezpečí príslušné tematické zameranie a reprezentatívnosť zainteresovaných strán v oblasti inovácií využívajúcich biologické materiály. Prejaviť záujem o členstvo v skupine na zavádzanie môže každá zainteresovaná strana, ktorá nie je členom konzorcia pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály, jeho konštituentov alebo prepojených subjektov. Správna rada stanovuje predpokladanú veľkosť a zloženie skupín na zavádzanie, trvanie funkčných období a možnosť výmeny ich členov a vyberá ich členov. Zoznam členov je verejne prístupný. |
2. Zložením skupín na zavádzanie sa zabezpečí príslušné tematické zameranie a reprezentatívnosť zainteresovaných strán v oblasti inovácií využívajúcich biologické materiály. Prejaviť záujem o členstvo v skupine na zavádzanie môže každá zainteresovaná strana, ktorá nie je členom konzorcia pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály, jeho konštituentov alebo prepojených subjektov a ktorá zabezpečí zastúpenie MSP, ako aj organizácií občianskej spoločnosti. Zloženie skupín na zavádzanie sa zameriava na čo najširšie zastúpenie zainteresovaných strán vrátane primárneho odvetvia (poľnohospodárstvo, akvakultúra, rybárstvo a lesníctvo), ako aj poskytovateľov odpadových, zvyškových a vedľajších tokov, regionálnych orgánov a investorov s cieľom predchádzať zlyhaniam trhu a neudržateľným postupom využívajúcim biologické materiály. Správna rada stanovuje predpokladanú veľkosť a zloženie skupín na zavádzanie, trvanie funkčných období a možnosť výmeny ich členov a vyberá ich členov v súlade s článkom 21 tohto nariadenia . Zoznam členov je verejne prístupný. |
Pozmeňujúci návrh 245
Návrh nariadenia
Článok 54 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Skupiny na zavádzanie sa stretávajú najmenej raz ročne fyzicky alebo virtuálne. Skupina na zavádzanie na prvom zasadnutí prijíma svoj rokovací poriadok. Tento rokovací poriadok schvaľuje správna rada. Mimoriadne zasadnutia skupín na zavádzanie sa zvolávajú na žiadosť správnej rady. Správna rada môže požiadať o účasť ďalších osôb na mimoriadnych zasadnutiach. Zoznam účastníkov týchto mimoriadnych zasadnutí je verejne prístupný . |
3. Skupiny na zavádzanie sa stretávajú najmenej raz ročne fyzicky alebo virtuálne. Skupina na zavádzanie na prvom zasadnutí prijíma svoj rokovací poriadok. Tento rokovací poriadok schvaľuje správna rada. Mimoriadne zasadnutia skupín na zavádzanie sa zvolávajú na žiadosť správnej rady. Správna rada môže požiadať o účasť ďalších osôb na mimoriadnych zasadnutiach. Program, zápisnica a zoznam účastníkov týchto mimoriadnych zasadnutí sú verejne prístupné . |
Pozmeňujúci návrh 246
Návrh nariadenia
Článok 54 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Skupiny na zavádzanie poskytujú na žiadosť správnej rady odporúčania v otázkach týkajúcich sa zavádzania inovácií využívajúcich biologické materiály. Skupiny na zavádzanie môžu kedykoľvek z vlastnej iniciatívy vydávať aj odporúčania správnej rade. |
5. Skupina na zavádzanie poskytuje na žiadosť správnej rady odporúčania v otázkach týkajúcich sa zavádzania udržateľných inovácií využívajúcich biologické materiály. Skupiny na zavádzanie môžu kedykoľvek z vlastnej iniciatívy vydávať aj odporúčania správnej rade. |
Pozmeňujúci návrh 247
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 248
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 249
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 250
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 251
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 252
Návrh nariadenia
Článok 55 – odsek 2 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 253
Návrh nariadenia
Článok 56 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 254
Návrh nariadenia
Článok 56 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 255
Návrh nariadenia
Článok 56 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 256
Návrh nariadenia
Článok 56 – odsek 1 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 257
Návrh nariadenia
Článok 56 – odsek 1 – písmeno c b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 258
Návrh nariadenia
Článok 57 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 259
Návrh nariadenia
Článok 60 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 260
Návrh nariadenia
Článok 60 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 261
Návrh nariadenia
Článok 61 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 262
Návrh nariadenia
Článok 62 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 263
Návrh nariadenia
Článok 64 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 264
Návrh nariadenia
Článok 64 – odsek 2 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Správna rada rozhoduje v súvislosti s vykonávaním programu a plnením cieľov spoločného podniku pre čisté letectvo vrátane: |
2. Správna rada posudzuje a rozhoduje v súvislosti s vykonávaním programu a plnením cieľov spoločného podniku pre čisté letectvo vrátane: |
Pozmeňujúci návrh 265
Návrh nariadenia
Článok 64 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 266
Návrh nariadenia
Článok 64 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 267
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 268
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 269
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Technický výbor vypracuje a udržiava technologický plán a stratégiu programu. Podľa potreby navrhuje a pripravuje na prijatie správnou radou rozsah a programovanie výskumných akcií, technickú stratégiu a celkový plán výskumu spoločného podniku pre čisté letectvo. Na sledovanie činností v tejto súvislosti môže byť delegovaný člen správnej rady. |
5. Technický výbor aktualizuje a rozvíja technologický plán a stratégiu programu v súlade s technickým pokrokom . Podľa potreby navrhuje a pripravuje na prijatie správnou radou rozsah a programovanie výskumných akcií, technickú stratégiu a celkový plán výskumu spoločného podniku pre čisté letectvo. Na sledovanie činností v tejto súvislosti môže byť delegovaný člen správnej rady. |
Pozmeňujúci návrh 270
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 6 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 271
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 6 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 272
Návrh nariadenia
Článok 65 – odsek 6 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 273
Návrh nariadenia
Článok 66 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Výkonný riaditeľ spoločného podniku pre čisté letectvo vykonáva okrem úloh uvedených v článku 18 aj tieto úlohy: |
Výkonný riaditeľ spoločného podniku pre čisté letectvo vykonáva podľa usmernenia a pod vedením správnej rady okrem úloh uvedených v článku 18 aj tieto úlohy: |
Pozmeňujúci návrh 274
Návrh nariadenia
Článok 66 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 275
Návrh nariadenia
Článok 66 – odsek 1 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 276
Návrh nariadenia
Článok 68 – názov
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Európsky poradný orgán pre čisté letectvo |
Európsky vedecký poradný orgán pre čisté letectvo |
Pozmeňujúci návrh 277
Návrh nariadenia
Článok 68 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Európsky poradný orgán pre čisté letectvo je vedeckým poradným orgánom spoločného podniku pre čisté letectvo zriadeným v súlade s článkom 19 ods. 1 písm. a) . |
1. Európsky vedecký poradný orgán pre čisté letectvo je zriadený v súlade s článkom 19. |
Pozmeňujúci návrh 278
Návrh nariadenia
Článok 68 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Európsky poradný orgán pre čisté letectvo má najviac 15 stálych členov. |
2. Európsky vedecký poradný orgán pre čisté letectvo má najviac 15 stálych členov , ktorí nie sú členmi žiadneho iného orgánu v rámci spoločného podniku pre čisté letectvo . |
Pozmeňujúci návrh 279
Návrh nariadenia
Článok 68 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Predseda Európskeho poradného orgánu pre čisté letectvo je volený na obdobie dvoch rokov. |
3. Predseda Európskeho vedeckého poradného orgánu pre čisté letectvo je volený spomedzi jeho stálych členov na obdobie dvoch rokov. |
Pozmeňujúci návrh 280
Návrh nariadenia
Článok 68 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Zástupca Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) je stálym členom Európskeho poradného orgánu pre čisté letectvo. |
4. Zástupca Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) je stálym členom Európskeho vedeckého poradného orgánu pre čisté letectvo. |
Pozmeňujúci návrh 281
Návrh nariadenia
Článok 68 – odsek 4 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
4a. Aspoň jeden vedecký expert musí mať znalosti v oblasti životného prostredia a klímy v súvislosti s letectvom. |
Pozmeňujúci návrh 282
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 283
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 284
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 285
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 286
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 287
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 288
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 289
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 290
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 2 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 291
Návrh nariadenia
Článok 71 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 292
Návrh nariadenia
Článok 72 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 293
Návrh nariadenia
Článok 72 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 294
Návrh nariadenia
Článok 72 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 295
Návrh nariadenia
Článok 73 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 296
Návrh nariadenia
Článok 73 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 297
Návrh nariadenia
Článok 73 – odsek 1 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 298
Návrh nariadenia
Článok 76 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Na účely článku 11 ods. 1 písm. b) môžu k dodatočným činnostiam patriť činnosti, ktoré priamo súvisia s činnosťami spoločného podniku pre čistý vodík a prispievajú k jeho cieľom, vrátane týchto: |
1. Na účely článku 11 ods. 1 písm. b) môžu k dodatočným činnostiam patriť činnosti, ktoré priamo súvisia s činnosťami spoločného podniku pre čistý vodík , ktoré majú jasnú väzbu na strategický výskumný a inovačný program, sú financované v rámci národných alebo regionálnych programov a prispievajú k cieľom spoločného podniku vrátane týchto: |
Pozmeňujúci návrh 299
Návrh nariadenia
Článok 76 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 300
Návrh nariadenia
Článok 77 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 301
Návrh nariadenia
Článok 78 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 302
Návrh nariadenia
Článok 80 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 303
Návrh nariadenia
Článok 80 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 304
Návrh nariadenia
Článok 80 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 305
Návrh nariadenia
Článok 81 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 306
Návrh nariadenia
Článok 81 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 307
Návrh nariadenia
Článok 81 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 308
Návrh nariadenia
Článok 82 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Skupina zainteresovaných strán sa skladá zo zástupcov odvetví, ktoré vyrábajú, distribuujú, skladujú, potrebujú alebo používajú čistý vodík v celej Únii, vrátane zástupcov ďalších príslušných európskych partnerstiev, ako aj zástupcov medziregionálneho partnerstva European Hydrogen Valleys. |
2. Skupina zainteresovaných strán sa skladá zo zástupcov odvetví, ktoré vyrábajú, distribuujú, prepravujú, skladujú, potrebujú alebo používajú čistý vodík v celej Únii, vrátane zástupcov ďalších príslušných európskych partnerstiev, ako aj zástupcov medziregionálneho partnerstva European Hydrogen Valleys , zástupcov odvetvia elektriny z obnoviteľných zdrojov, organizácií občianskej spoločnosti a vedeckej obce . |
Pozmeňujúci návrh 309
Návrh nariadenia
Článok 82 – odsek 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 310
Návrh nariadenia
Článok 82 – odsek 3 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 311
Návrh nariadenia
Článok 82 – odsek 3 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 312
Návrh nariadenia
Článok 82 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 82a Vedecká poradná rada 1. Spoločný podnik pre čistý vodík zriadi nezávislú vedeckú poradnú radu uvedenú v článkoch 19 a 77 s cieľom získať vedecké poradenstvo od nezávislých akademických odborníkov na vysokej úrovni. 2. Nezávislá vedecká poradná rada má najviac 15 stálych členov a volí svojho predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. 3. Nezávislá vedecká poradná rada môže vydávať odporúčania na žiadosť správnej rady a iných orgánov spoločného podniku pre čistý vodík alebo z vlastnej iniciatívy. 4. Nezávislá vedecká poradná rada spolupracuje s príslušnými poradnými orgánmi ustanovenými v rámci programu Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 313
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 314
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 315
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 316
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 317
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 318
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno f a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 319
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno f b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 320
Návrh nariadenia
Článok 83 – odsek 2 – písmeno f c (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 321
Návrh nariadenia
Článok 84 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Okrem úloh stanovených v článku 5 spoločný podnik pre európske železnice spolu s Komisiou pripravuje a predkladá správnej rade na prijatie základný plán vypracovaný po konzultácii so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami v železničnom systéme a v železničnom dodávateľskom odvetví. |
1. Okrem úloh stanovených v článku 5 spoločný podnik pre európske železnice spolu s Komisiou pripravuje a predkladá správnej rade na prijatie základný plán vypracovaný po konzultácii so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami v železničnom systéme a v železničnom dodávateľskom odvetví , a to aj na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni . |
Pozmeňujúci návrh 322
Návrh nariadenia
Článok 84 – odsek 5 – písmeno a – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 323
Návrh nariadenia
Článok 84 – odsek 5 – písmeno a – bod iv
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 324
Návrh nariadenia
Článok 85 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 325
Návrh nariadenia
Článok 85 – odsek 2 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Odchylne od článku 7 ods. 2 závisí posúdenie žiadostí o členstvo, ktorú podal akýkoľvek právny subjekt usadený v krajine pridruženej k programu Horizont Európa, od pomerného zvýšenia príspevku Únie z programu Horizont Európa do spoločného podniku pre európske železnice prostredníctvom príspevkov zodpovedajúcej krajiny pridruženej k programu Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 326
Návrh nariadenia
Článok 88 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 327
Návrh nariadenia
Článok 88 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 328
Návrh nariadenia
Článok 89 – odsek 1 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 329
Návrh nariadenia
Článok 89 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Spoločný podnik pre európske železnice môže navyše zriadiť vedeckú riadiacu skupinu alebo požiadať o vedecké odporúčania nezávislých akademických odborníkov alebo spoločných vedeckých poradných orgánov. |
vypúšťa sa |
Pozmeňujúci návrh 330
Návrh nariadenia
Článok 91 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Predseda alebo podpredseda skupiny zástupcov štátov je pravidelne pozývaný na zasadnutia správnej rady a na jej rokovania ako pozorovateľ , ale nemá hlasovacie právo. Zástupcovia Železničnej agentúry Európskej únie a Európskeho poradného výboru pre výskum v oblasti železničnej dopravy sú pozývaní na zasadnutia správnej rady ako pozorovatelia a zapájajú sa do rokovaní, ale nemajú hlasovacie práva. |
2. Predseda a podpredseda skupiny zástupcov štátov sú pravidelne pozývaní na zasadnutia správnej rady a na jej rokovania ako pozorovatelia , ale nemajú hlasovacie práva. Zástupcovia Železničnej agentúry Európskej únie a Európskeho poradného výboru pre výskum v oblasti železničnej dopravy sú pozývaní na zasadnutia správnej rady ako pozorovatelia a zapájajú sa do rokovaní, ale nemajú hlasovacie práva. |
Pozmeňujúci návrh 331
Návrh nariadenia
Článok 91 – odsek 4 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
4a. V súlade s článkom 15 ods. 2 má Únia 50 % hlasovacích práv v správnej rade a hlas Únie je nedeliteľný. Zvyšné hlasovacie práva sa rozdelia medzi ostatných členov správnej rady úmerne k príspevku členov, ktorých zastupujú, k finančným prostriedkom spoločného podniku pre európske železnice. |
Pozmeňujúci návrh 332
Návrh nariadenia
Článok 92 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 333
Návrh nariadenia
Článok 93 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Riadiaca skupina pre systémový pilier sa skladá zo zástupcov Komisie, zástupcov odvetvia železničnej dopravy a mobility a príslušných organizácií, výkonného riaditeľa spoločného podniku pre európske železnice a zástupcov Železničnej agentúry Európskej únie. Komisia prijíma konečné rozhodnutie o zložení skupiny. V odôvodnených prípadoch môže Komisia pozvať ďalších relevantných odborníkov a zainteresované strany, aby sa zúčastnili na zasadaniach riadiacej skupiny pre systémový pilier ako pozorovatelia. |
1. Riadiaca skupina pre systémový pilier sa skladá zo zástupcov Komisie, zástupcov odvetvia železničnej dopravy a mobility a príslušných organizácií, výkonného riaditeľa spoločného podniku pre európske železnice a zástupcov Železničnej agentúry Európskej únie. Komisia prijíma konečné rozhodnutie o zložení skupiny , pričom náležite zohľadní aj rodovú rovnováhu a geografickú rozmanitosť . V odôvodnených prípadoch môže Komisia pozvať ďalších relevantných odborníkov a zainteresované strany, aby sa zúčastnili na zasadaniach riadiacej skupiny pre systémový pilier ako pozorovatelia. |
Pozmeňujúci návrh 334
Návrh nariadenia
Článok 94 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Skupina na zavádzanie je otvorená pre všetky zainteresované strany ako riadiaca skupina pre systémový pilier. Správna rada vyberá členov skupiny na zavádzanie a stanovuje najmä veľkosť a zloženie skupiny na zavádzanie, trvanie funkčného obdobia a podmienky výmeny jej členov. Zložením skupiny na zavádzanie sa zabezpečí príslušné tematické zameranie a reprezentatívnosť. Zoznam členov sa zverejní na webovom sídle spoločného podniku pre európske železnice. |
2. Skupina na zavádzanie je otvorená pre všetky zainteresované strany ako riadiaca skupina pre systémový pilier. Správna rada vyberá členov skupiny na zavádzanie a stanovuje najmä veľkosť a zloženie skupiny na zavádzanie, trvanie funkčného obdobia a podmienky výmeny jej členov. Zložením skupiny na zavádzanie sa zabezpečí príslušné tematické zameranie a reprezentatívnosť , a to aj s ohľadom na združenia koncových používateľov a cestujúcich, ako aj na zástupcov pracovníkov . Zoznam členov sa zverejní na webovom sídle spoločného podniku pre európske železnice. |
Pozmeňujúci návrh 335
Návrh nariadenia
Článok 96 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 96a Vedecká poradná rada 1. Spoločný podnik pre európske železnice zriadi nezávislú vedeckú poradnú radu uvedenú v článkoch 19 a 89 s cieľom získať vedecké poradenstvo od nezávislých vysokokvalifikovaných akademických odborníkov. 2. Nezávislá vedecká poradná rada má najviac 15 stálych členov a volí svojho predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. 3. Nezávislá vedecká poradná rada môže poskytovať poradenstvo na žiadosť správnej rady a iných orgánov spoločného podniku pre európske železnice alebo z vlastnej iniciatívy. 4. Nezávislá vedecká poradná rada spolupracuje s príslušnými poradnými orgánmi ustanovenými v rámci programu Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 336
Návrh nariadenia
Článok 97 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 337
Návrh nariadenia
Článok 97 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 338
Návrh nariadenia
Článok 97 – odsek 2 – písmeno b a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 339
Návrh nariadenia
Článok 98 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 340
Návrh nariadenia
Článok 99 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 341
Návrh nariadenia
Článok 102 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 342
Návrh nariadenia
Článok 106 – odsek 1 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
1a. Vedecký výbor sa zriaďuje v súlade s článkom 19 a skladá sa zo zainteresovaných strán, ktoré sú rodovo vyvážené a geograficky a tematicky rozmanité, a zabezpečuje najmä začlenenie vedeckých odborných znalostí z afrických krajín. |
Pozmeňujúci návrh 343
Návrh nariadenia
Článok 106 – odsek 2 – písmeno j a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 344
Návrh nariadenia
Článok 107 – odsek - 1 (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 345
Návrh nariadenia
Článok 107 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Skupina zainteresovaných strán vykonáva okrem úloh stanovených v článku 21 aj tieto úlohy: |
2. Skupina zainteresovaných strán vykonáva okrem úloh stanovených v článku 21 aj tieto úlohy: |
Pozmeňujúci návrh 346
Návrh nariadenia
Článok 111 – názov
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Spolupráca s Európskou agentúrou pre lieky a Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb |
Spolupráca s Africkou a Európskou agentúrou pre lieky a Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb a inými príslušnými agentúrami a organizáciami |
Pozmeňujúci návrh 347
Návrh nariadenia
Článok 111 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 zabezpečuje úzku spoluprácu s Európskou agentúrou pre lieky a Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb. |
Spoločný podnik Globálne zdravie EDCTP3 zabezpečuje úzku spoluprácu s Európskou agentúrou pre lieky a Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb , ako aj s príslušnými africkými agentúrami a organizáciami vrátane afrických centier pre kontrolu a prevenciu chorôb, regionálnych hospodárskych spoločenstiev Africkej únie, AUDA-NEPAD a Africkej akadémie vied . |
Pozmeňujúci návrh 348
Návrh nariadenia
Článok 112 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Účastníci nepriamych akcií financovaných spoločným podnikom Globálne zdravie EDCTP3 zabezpečujú, aby výrobky a služby vyvinuté na základe výsledkov nepriamej akcie alebo čiastočne založené na nich boli dostupné a prístupné verejnosti za spravodlivých a prijateľných podmienok. Na tento účel sa v pracovnom programe podľa potreby uvádzajú ďalšie povinnosti týkajúce sa využívania uplatniteľné na konkrétne nepriame akcie. |
Účastníci nepriamych akcií financovaných spoločným podnikom Globálne zdravie EDCTP3 zabezpečujú, aby výrobky a služby vyvinuté na základe výsledkov nepriamej akcie alebo čiastočne založené na nich boli dostupné , prístupné a cenovo dostupné pre zraniteľné obyvateľstvo a pre verejnosť všeobecne, najmä v prostredí s nízkymi zdrojmi za spravodlivých a prijateľných podmienok. Na tento účel sa v pracovnom programe uvádzajú ďalšie povinnosti týkajúce sa využívania uplatniteľné na konkrétne nepriame akcie. |
Pozmeňujúci návrh 349
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 350
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 351
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 352
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 353
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 354
Návrh nariadenia
Článok 113 – odsek 2 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 355
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 356
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 357
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 358
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 359
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 360
Návrh nariadenia
Článok 114 – odsek 1 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 361
Návrh nariadenia
Článok 115 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 362
Návrh nariadenia
Článok 117 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Náklady vynaložené na nepriame akcie v tretích krajinách iných ako krajiny pridružené k programu Horizont Európa sú oprávnené a relevantné z hľadiska cieľov stanovených v článku 113. Nesmú prekročiť 20 % vecných príspevkov na prevádzkové náklady poskytovaných členmi inými ako Únia a prispievajúcimi partnermi na úrovni programu iniciatívy pre inovatívne zdravotníctvo. Náklady vyššie ako 20 % vecných príspevkov na prevádzkové náklady na úrovni programu iniciatívy pre inovatívne zdravotníctvo sa nepovažujú za vecné príspevky na prevádzkové náklady. |
5. Náklady vynaložené na nepriame akcie v tretích krajinách iných ako krajiny pridružené k programu Horizont Európa sú oprávnené a relevantné z hľadiska cieľov stanovených v článku 113 a majú pre Úniu pozitívne externality . Nesmú prekročiť 20 % vecných príspevkov na prevádzkové náklady poskytovaných členmi inými ako Únia a prispievajúcimi partnermi na úrovni programu iniciatívy pre inovatívne zdravotníctvo. Náklady vyššie ako 20 % vecných príspevkov na prevádzkové náklady na úrovni programu iniciatívy pre inovatívne zdravotníctvo sa nepovažujú za vecné príspevky na prevádzkové náklady. |
Pozmeňujúci návrh 363
Návrh nariadenia
Článok 118 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Návrhy projektov podľa potreby obsahujú plán pre ich súvisiace dodatočné činnosti . Náklady spojené s takýmito projektovo špecifickými dodatočnými činnosťami musia vzniknúť od dátumu predloženia návrhu až do dvoch rokov po dátume skončenia nepriamej akcie. |
2. Návrhy projektov podľa potreby obsahujú plán pre kvantifikáciu ich súvisiacich dodatočných činností . Náklady spojené s takýmito projektovo špecifickými dodatočnými činnosťami musia vzniknúť od dátumu predloženia návrhu až do troch rokov po dátume skončenia nepriamej akcie. |
Pozmeňujúci návrh 364
Návrh nariadenia
Článok 119 – odsek 1 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 365
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Skupina pre inovácie radí správnej rade pri uplatňovaní článku 19 v záležitostiach týkajúcich sa výskumných a inovačných činností spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo. |
1. Na základe stanovísk vedeckej poradnej rady uvedenej v článku 19 môže skupina pre inovácie ďalej poskytovať správnej rade poradenstvo v záležitostiach týkajúcich sa výskumných a inovačných činností spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo a v iných strategických otázkach . |
Pozmeňujúci návrh 366
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 2 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Skupina pre inovácie sa skladá z týchto stálych členov: |
2. Skupina pre inovácie sa skladá z týchto členov: |
Pozmeňujúci návrh 367
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 368
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 369
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 3 – pododsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Členovia skupiny , ktorí zastupujú členov spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo, môžu v prípade potreby vymenovať členov skupiny ad hoc s cieľom prerokovať konkrétne témy. Na každé zasadnutie môžu spoločne vymenovať najviac šesť členov skupiny ad hoc. |
Členovia skupiny pre inovácie môžu v prípade potreby vymenovať členov skupiny ad hoc s cieľom prerokovať konkrétne témy. Na každé zasadnutie môžu spoločne vymenovať najviac šesť členov skupiny ad hoc. |
Pozmeňujúci návrh 370
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 3 – pododsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Členovia skupiny , ktorí zastupujú členov spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo, vymenúvajú členov skupiny ad hoc konsenzuálne na dobu určitú. Svoje rozhodnutia oznamujú programovej kancelárii a ostatným stálym členom skupiny. |
Členovia skupiny pre inovácie vymenúvajú členov skupiny ad hoc konsenzuálne na dobu určitú. Svoje rozhodnutia oznamujú programovej kancelárii a ostatným stálym členom skupiny. |
Pozmeňujúci návrh 371
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 3 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
3a. Skupine pre inovácie pomáha nezávislá vedecká poradná rada, najmä pokiaľ ide o poradenstvo týkajúce sa vedeckých, strategických a technologických priorít súvisiacich s cieľmi spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo. |
Pozmeňujúci návrh 372
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 4 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 373
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 4 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 374
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 4 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 375
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Predsedom skupiny pre inovácie je výkonný riaditeľ . Výkonný riaditeľ môže v riadne odôvodnených prípadoch vymenovať vedúceho zamestnanca programovej kancelárie spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo , aby v jeho mene predsedal skupine pre inovácie. |
5. Stáli zástupcovia skupiny pre inovácie si spomedzi svojich členov volia svojho predsedu v súlade s článkom 19 ods . 5. Predseda skupiny pre inovácie môže v riadne odôvodnených prípadoch výnimočne vymenovať iného člena skupiny pre inovácie spomedzi tých, ktorí zastupujú vedeckú komunitu , aby v jeho mene predsedal skupine pre inovácie. |
Pozmeňujúci návrh 376
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
6. Členovia skupiny , ktorí zastupujú členov spoločného podniku pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo, prijímajú v rámci správy uvedenej v článku 19 ods. 8 návrhy týkajúce sa záležitostí uvedených v odseku 4 konsenzom po prerokovaní so všetkými členmi skupiny prítomnými na stretnutí. Ak nedôjde ku konsenzu, predseda podá správu o situácii správnej rade. Každý člen skupiny môže v správe vyjadriť odlišné stanovisko. |
6. Členovia skupiny pre inovácie prijímajú v rámci správy uvedenej v článku 19 ods. 8 návrhy týkajúce sa záležitostí uvedených v odseku 4 konsenzom po prerokovaní so všetkými členmi skupiny prítomnými na stretnutí. Ak nedôjde ku konsenzu, predseda podá správu o situácii správnej rade. Každý člen skupiny pre inovácie môže v správe vyjadriť odlišné stanovisko. |
Pozmeňujúci návrh 377
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 7
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
7. Riadne zasadnutia skupiny pre inovácie sa konajú najmenej dvakrát ročne. Na žiadosť členov skupiny, ktorí zastupujú Komisiu, alebo väčšiny členov skupiny, ktorí zastupujú členov iných ako Únia, sa môžu konať mimoriadne zasadnutia. |
7. Riadne zasadnutia skupiny pre inovácie sa konajú najmenej dvakrát ročne. Na žiadosť členov skupiny, ktorí zastupujú Komisiu, alebo najmenej štvrtiny jej členov iných ako Únia, sa môžu konať mimoriadne zasadnutia. |
Pozmeňujúci návrh 378
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 8
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
8. Členovia skupiny pre inovácie si pred schôdzami v akejkoľvek vhodnej forme vymieňajú všetky príslušné informácie a prerokúvajú svoje nápady. Podľa potreby koordinujú svoje činnosti s činnosťami ktorejkoľvek inej poradnej skupiny. |
8. (Netýka sa slovenskej verzie.) |
Pozmeňujúci návrh 379
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 8 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
8a. Členovia skupiny pre inovácie sú vymenovaní na základe svojich schopností a odborných znalostí s cieľom zabezpečiť, aby sa spoločnému podniku predkladali odporúčania vychádzajúce z vedeckých poznatkov a potrieb v oblasti zdravia. |
Pozmeňujúci návrh 380
Návrh nariadenia
Článok 122 – odsek 8 b (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
8b. Skupina zainteresovaných strán pravidelne organizuje otvorené verejné konzultácie, a to aj o plánovaných iniciatívach, podporuje medzinárodnú spoluprácu, nabáda k využívaniu výsledkov výskumu a inovácií a podporuje spoluprácu a vytváranie synergií s inými iniciatívami Únie a celosvetovými iniciatívami. |
Pozmeňujúci návrh 381
Návrh nariadenia
Článok 122 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
Článok 122a |
||
|
Nezávislá vedecká poradná rada. |
||
|
Nezávislá vedecká poradná rada vykonáva okrem úloh stanovených v článku 19 aj tieto úlohy: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Nezávislá vedecká poradná rada je zložená z ôsmich nezávislých zástupcov vymenovaných na základe otvoreného výberového konania v súlade s článkom 19 ods. 4. Členstvo v nezávislej vedeckej poradnej rade musí byť rodovo vyvážené a geograficky rozmanité. |
||
|
Nezávislá vedecká poradná rada prijíma svoj rokovací poriadok. |
Pozmeňujúci návrh 382
Návrh nariadenia
Článok 123 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Na účely tohto nariadenia sa nenaplnená potreba v oblasti verejného zdravia vymedzuje ako potreba, ktorú systémy zdravotnej starostlivosti v súčasnosti neriešia z dôvodov dostupnosti alebo prístupnosti, napríklad ak neexistuje uspokojivá metóda diagnostiky, prevencie alebo liečby pre daný zdravotný stav, alebo ak je prístup ľudí k zdravotnej starostlivosti obmedzený z dôvodu nákladov, vzdialenosti od zdravotníckych zariadení alebo čakacích lehôt. Starostlivosť zameraná na ľudí sa týka prístupu k starostlivosti, ktorý vedome prijíma stanoviská jednotlivcov, opatrovateľov, rodín a komunít a považuje ich za účastníkov a prijímateľov systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré sa organizujú skôr podľa ich potrieb a preferencií ako podľa jednotlivých chorôb. |
1. Na účely tohto nariadenia sa nenaplnená potreba v oblasti verejného zdravia vymedzuje ako potreba v oblasti zdravia , ktorú systémy zdravotnej starostlivosti v súčasnosti neriešia z dôvodov dostupnosti, cenovej dostupnosti alebo prístupnosti, napríklad ak neexistuje uspokojivá metóda diagnostiky, prevencie alebo liečby pre daný problém v oblasti verejného zdravia (prenosné aj neprenosné ochorenia) alebo zdravotný stav, alebo ak je prístup ľudí k zdravotnej starostlivosti obmedzený z dôvodu nákladov , vrátane doplatkov , vzdialenosti od zdravotníckych zariadení alebo čakacích lehôt . Vymedzenie nenaplnenej potreby v oblasti verejného zdravia zohľadňuje taktiež výzvy uvedené v nedávnych správach zo spoľahlivých zdrojov, ako sú európske agentúry a orgány a Svetová zdravotnícka organizácia, s mimoriadnou pozornosťou venovanou ukazovateľom a zoznamu prioritných liekov, ktorý vypracovala WHO Europe . Starostlivosť zameraná na ľudí sa týka prístupu k starostlivosti, ktorý vedome prijíma stanoviská jednotlivcov, opatrovateľov, rodín a komunít a považuje ich za účastníkov a prijímateľov systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré sa organizujú skôr podľa ich potrieb a preferencií ako podľa jednotlivých chorôb. |
Pozmeňujúci návrh 383
Návrh nariadenia
Článok 123 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Nepriame akcie financované spoločným podnikom pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo môžu zahŕňať klinické štúdie, v ktorých cieľová oblasť alebo zamýšľané použitie predstavuje nenaplnenú potrebu v oblasti verejného zdravia, ktorá významne ovplyvňuje, alebo ohrozuje obyvateľstvo Únie. |
2. Nepriame akcie financované spoločným podnikom pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo môžu zahŕňať klinické štúdie, v ktorých cieľová oblasť alebo zamýšľané použitie predstavuje nenaplnenú potrebu v oblasti verejného zdravia, ktorá ovplyvňuje alebo ohrozuje obyvateľstvo Únie. |
Pozmeňujúci návrh 384
Návrh nariadenia
Článok 123 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Účastníci nepriamych akcií financovaných spoločným podnikom pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo musia zabezpečiť, aby výrobky a služby vyvinuté na základe výsledkov nepriamej akcie alebo čiastočne založené na nich boli dostupné a prístupné verejnosti za spravodlivých a prijateľných podmienok. Na tento účel sa v pracovnom programe podľa potreby uvádzajú ďalšie povinnosti týkajúce sa využívania uplatniteľné na konkrétne nepriame akcie . |
3. Účastníci nepriamych akcií financovaných spoločným podnikom pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo musia zabezpečiť, aby výrobky a služby vyvinuté na základe výsledkov nepriamej akcie alebo čiastočne založené na nich boli dostupné , cenovo dostupné a prístupné verejnosti za spravodlivých a prijateľných podmienok. Na tento účel sa v pracovnom programe podľa potreby vopred upresní, či je konkrétna akcia takou akciou, na ktorú sa vzťahujú tieto dodatočné povinnosti využívania , čo sa uvedie vo výzvach na predkladanie návrhov alebo vo výzvach na predkladanie ponúk . |
Pozmeňujúci návrh 385
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 386
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 387
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 388
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 389
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 390
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno c a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 391
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 392
Návrh nariadenia
Článok 124 – odsek 2 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 393
Návrh nariadenia
Článok 126 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 394
Návrh nariadenia
Článok 126 – odsek 1 – písmeno b a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 395
Návrh nariadenia
Článok 128 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Počas obdobia stanoveného v článku 3 účastnícke štáty spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie prispejú celkovým príspevkom minimálne vo výške príspevku Únie na prevádzkové náklady uvedeného v článku 127. |
1. Počas obdobia stanoveného v článku 3 účastnícke štáty spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie prispejú celkovým príspevkom , ktorý zodpovedá výške príspevku Únie na prevádzkové náklady uvedeného v článku 127. |
Pozmeňujúci návrh 396
Návrh nariadenia
Článok 128 – odsek 3 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
3a. V súlade s článkom 26 ods. 2 sa súkromní členovia medzi sebou dohodnú, ako zdieľať svoje spoločné príspevky na prevádzkové náklady, ako aj na administratívne náklady spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie. |
Pozmeňujúci návrh 397
Návrh nariadenia
Článok 128 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Príspevky uvedené v odseku 1 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 4. Príspevky uvedené v odseku 2 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 1 vrátane príspevkov minimálne vo výške 2 489 074 000 EUR stanovených v článku 11 ods. 1 písm. a) . Príspevky uvedené v odseku 3 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 1 písm. c). |
4. Príspevky uvedené v odseku 1 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 4. Príspevky uvedené v odseku 2 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 1. Príspevky uvedené v odseku 3 pozostávajú z príspevkov stanovených v článku 11 ods. 1 písm. c). |
Pozmeňujúci návrh 398
Návrh nariadenia
Článok 128 – odsek 4 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
4a. Každý účastnícky štát má právo veta vo všetkých otázkach týkajúcich sa využívania vlastných vnútroštátnych finančných príspevkov do spoločného podniku na základe národných strategických priorít a riadne odôvodnených prípadov. Odôvodnenie musí byť verejne dostupné s cieľom zabezpečiť, aby sa právo veta uplatňovalo transparentným, odôvodneným a primeraným spôsobom. |
Pozmeňujúci návrh 399
Návrh nariadenia
Článok 129
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Článok 129 |
vypúšťa sa |
Príspevky účastníckych štátov |
|
1. Každý účastnícky štát môže poveriť spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie realizáciou svojich príspevkov pre účastníkov nepriamych akcií určených v tomto účastníckom štáte prostredníctvom dohôd o grante uzavretých spoločným podnikom. Poverujú spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie aj vyplácaním svojich príspevkov pre účastníkov. Presne stanovujú výšku finančných prostriedkov na nepriame akcie. |
|
2. Prijímatelia nepriamych akcií spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie podpisujú so spoločným podnikom pre kľúčové digitálne technológie samostatnú dohodu o grante. Podrobné pravidlá dohody o grante vrátane príslušného rámca pre práva duševného vlastníctva sa riadia pravidlami programu Horizont Európa. |
|
3. Účastnícke štáty sa môžu zaviazať, že vyplatia celú výšku svojich príspevkov prostredníctvom právne záväzných dohôd medzi subjektmi, ktoré na tento účel určí každý z účastníckych štátov, a spoločným podnikom pre kľúčové digitálne technológie. Takéto dohody sa uzatvárajú pred prijatím pracovného programu. |
|
4. Správna rada pri prijímaní odhadov výdavkov na súvisiace výskumné a inovačné činnosti náležite zohľadňuje dohody uvedené v odseku 3, aby zabezpečila zásadu vyrovnanosti rozpočtu spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie. |
|
5. Výkonný riaditeľ predkladá správnej rade dohody uvedené v odseku 3 na podporu odhadov výdavkov na súvisiace výskumné a inovačné činnosti. |
|
6. Ďalšie dojednania na účely spolupráce medzi účastníckymi štátmi a spoločným podnikom pre kľúčové digitálne technológie a záväzkov týkajúcich sa príspevkov uvedených v odseku 1 sa stanovujú prostredníctvom dohôd, ktoré sa majú uzavrieť medzi subjektmi určenými na tento účel každým z účastníckych štátov a spoločným podnikom pre kľúčové digitálne technológie. |
|
Pozmeňujúci návrh 400
Návrh nariadenia
Článok 130 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 401
Návrh nariadenia
Článok 130 – odsek 2 – písmeno b a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 402
Návrh nariadenia
Článok 130 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 403
Návrh nariadenia
Článok 130 – odsek 2 – písmeno e a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 404
Návrh nariadenia
Článok 131 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 405
Návrh nariadenia
Článok 136 – odsek 5
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
5. Predseda môže na jej zasadnutia pozývať ako pozorovateľov ďalšie osoby, predovšetkým zástupcov regionálnych orgánov z Únie, zástupcov združení MSP a zástupcov iných orgánov spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie. |
5. Predseda môže na jej zasadnutia pozývať ako pozorovateľov ďalšie osoby, predovšetkým zástupcov regionálnych orgánov z Únie, zástupcov združení MSP , organizácie občianskej spoločnosti a zástupcov iných orgánov spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie. |
Pozmeňujúci návrh 406
Návrh nariadenia
Článok 139 – odsek 4 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
4a. Rada súkromných členov môže pozvať vybraných členov akademickej obce a organizácií občianskej spoločnosti, aby sa zúčastnili na zasadnutiach ako pozorovatelia. Dostávajú všetky relevantné dokumenty a môžu sa zúčastňovať na rokovaniach bez hlasovacieho práva. |
Pozmeňujúci návrh 407
Návrh nariadenia
Článok 140 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 408
Návrh nariadenia
Článok 140 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 409
Návrh nariadenia
Článok 140 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 140a Vedecká poradná rada 1. Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie zriadi nezávislú vedeckú poradnú radu uvedenú v článkoch 19 a 131 s cieľom získať vedecké poradenstvo od nezávislých akademických odborníkov na vysokej úrovni. 2. Nezávislá vedecká poradná rada má najviac 15 stálych členov a volí svojho predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. 3. Nezávislá vedecká poradná rada môže poskytovať poradenstvo na žiadosť správnej rady a iných orgánov spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie alebo z vlastnej iniciatívy. 4. Nezávislá vedecká poradná rada spolupracuje s príslušnými poradnými orgánmi ustanovenými v rámci programu Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 410
Návrh nariadenia
Článok 142 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 411
Návrh nariadenia
Článok 142 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 412
Návrh nariadenia
Článok 142 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 413
Návrh nariadenia
Článok 142 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 414
Návrh nariadenia
Článok 144 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 415
Návrh nariadenia
Článok 144 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 416
Návrh nariadenia
Článok 146 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Súkromní členovia spoločného podniku pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 poskytnú, alebo zabezpečia, aby ich konštituenti alebo prepojené subjekty poskytli na obdobie vymedzené v článku 3 celkový príspevok vo výške minimálne 500 000 000 EUR, z toho maximálne 25 000 000 EUR na administratívne náklady. |
1. Súkromní členovia spoločného podniku pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 poskytnú, alebo zabezpečia spoločne , aby ich konštituenti alebo prepojené subjekty poskytli na obdobie vymedzené v článku 3 celkový príspevok vo výške minimálne 500 000 000 EUR, z toho maximálne 25 000 000 EUR na administratívne náklady |
Pozmeňujúci návrh 417
Návrh nariadenia
Článok 150 – odsek 2 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 418
Návrh nariadenia
Článok 150 – odsek 2 – písmeno j a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 419
Návrh nariadenia
Článok 152 – odsek 1 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
Výkonný riaditeľ spoločného podniku pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 vykonáva okrem úloh uvedených v článku 18 tieto úlohy: |
Výkonný riaditeľ spoločného podniku pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3 vykonáva okrem úloh uvedených v článku 18 tieto úlohy na základe usmernení správnej rady : |
Pozmeňujúci návrh 420
Návrh nariadenia
Článok 153 – odsek 2
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Vedecký výbor má maximálne 15 stálych členov. |
2. Vedecký výbor má maximálne 15 stálych členov , pričom zabezpečuje prítomnosť odborníkov v oblasti klímy a životného prostredia . |
Pozmeňujúci návrh 421
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 422
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 423
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 424
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 425
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 426
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno f a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 427
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno g a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 428
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 1 – písmeno g b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 429
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 430
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 2 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 431
Návrh nariadenia
Článok 159 – odsek 2 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 432
Návrh nariadenia
Článok 160 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 433
Návrh nariadenia
Článok 160 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 434
Návrh nariadenia
Článok 160 – odsek 1 – písmeno d
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 435
Návrh nariadenia
Článok 161 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 436
Návrh nariadenia
Článok 164 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 437
Návrh nariadenia
Článok 164 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 438
Návrh nariadenia
Článok 164 – odsek 1 – písmeno e
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 439
Návrh nariadenia
Článok 164 – odsek 1 – písmeno f
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 440
Návrh nariadenia
Článok 164 – odsek 1 – písmeno g
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 441
Návrh nariadenia
Článok 165 – odsek 1 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 442
Návrh nariadenia
Článok 168 – odsek 1 – písmeno a
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 443
Návrh nariadenia
Článok 168 – odsek 1 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 444
Návrh nariadenia
Článok 168 – odsek 1 – písmeno c
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 445
Návrh nariadenia
Článok 169 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 169a Vedecká poradná rada 1. Spoločný podnik pre inteligentné siete a služby zriadi nezávislú vedeckú poradnú radu uvedenú v článkoch 19 a 165 s cieľom získať vedecké poradenstvo od nezávislých akademických odborníkov na vysokej úrovni. 2. Nezávislá vedecká poradná rada má najviac 15 stálych členov a volí svojho predsedu spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. 3. Nezávislá vedecká poradná rada môže poskytovať poradenstvo na žiadosť správnej rady a iných orgánov spoločného podniku pre inteligentné siete a služby alebo z vlastnej iniciatívy. |
Pozmeňujúci návrh 446
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 1
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
1. Činnosti spoločných podnikov podliehajú nepretržitému monitorovaniu a pravidelným preskúmaniam v súlade s ich rozpočtovými pravidlami s cieľom zabezpečiť najvyššiu mieru vplyvu, vedeckú excelentnosť a najúčinnejšie využívanie zdrojov. Výsledky monitorovania a pravidelných preskúmaní sa využívajú v monitorovaní európskych partnerstiev a hodnoteniach spoločných podnikov v rámci hodnotení programu Horizont Európa. |
1. Činnosti spoločných podnikov podliehajú nepretržitému monitorovaniu a pravidelným preskúmaniam v súlade s ich rozpočtovými pravidlami s cieľom zabezpečiť najvyššiu mieru vplyvu, vedeckú excelentnosť , spoločenskú pridanú hodnotu a najefektívnejšie a najúčinnejšie využívanie zdrojov. Výsledky monitorovania a pravidelných preskúmaní sa využívajú v monitorovaní európskych partnerstiev a hodnoteniach spoločných podnikov v rámci hodnotení programu Horizont Európa. Takéto monitorovanie a preskúmania nezvýšia spoločným podnikom alebo ich prijímateľom administratívnu záťaž. |
Pozmeňujúci návrh 447
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 2 – úvodná časť
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
2. Spoločné podniky by mali vykonávať nepretržité monitorovanie svojich riadiacich činností a pravidelné preskúmania výstupov, výsledkov a vplyvov svojich projektov vykonávaných v súlade s [článkom 45] nariadenia o programe Horizont Európa a [prílohou III] k tomuto nariadeniu. Monitorovanie zahŕňa: |
2. Spoločné podniky by mali vykonávať nepretržité monitorovanie riadenia a realizácie činností a pravidelné preskúmania výstupov, výsledkov a vplyvov svojich projektov vykonávaných v súlade s [článkom 45] nariadenia o programe Horizont Európa a [prílohami III a V] k tomuto nariadeniu. Toto monitorovanie sa zverejní stručne a včas na príslušnom webovom sídle každého spoločného podniku a zahŕňa: |
Pozmeňujúci návrh 448
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 2 – písmeno b
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 449
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 2 – písmeno d a (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 450
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 2 – písmeno d b (nové)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 451
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 3
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
3. Hodnotenia činností spoločných podnikov sa vykonávajú včas, aby sa mohli využiť v priebežnom a záverečnom hodnotení programu Horizont Európa a v súvisiacom rozhodovacom procese týkajúcom sa programu Horizont Európa, jeho nástupníckeho programu a ostatných relevantných výskumných a inovačných iniciatív podľa [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. |
3. Hodnotenia činností spoločných podnikov sa vykonávajú včas, aby sa mohli využiť v priebežnom a záverečnom hodnotení programu Horizont Európa a v súvisiacom rozhodovacom procese týkajúcom sa programu Horizont Európa, jeho nástupníckeho programu a ostatných relevantných výskumných a inovačných iniciatív podľa [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. Takéto hodnotenia nesmú spôsobovať spoločným podnikom ani ich prijímateľom dodatočnú administratívnu záťaž. |
Pozmeňujúci návrh 452
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 4
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
4. Komisia vykoná priebežné a záverečné hodnotenie každého spoločného podniku, ktoré sa využije v hodnoteniach programu Horizont Európa, ako sa uvádza v [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. Hodnotenia skúmajú, ako každý spoločný podnik spĺňa svoju misiu a ciele, pokrývajú všetky činnosti spoločného podniku a hodnotia príslušnú európsku pridanú hodnotu spoločného podniku, účinnosť a efektívnosť príslušného spoločného podniku vrátane jeho otvorenosti a transparentnosti, relevantnosti vykonávaných činností a ich súladu a komplementárnosti s príslušnými regionálnymi a vnútroštátnymi politikami a politikami Únie vrátane synergií s inými časťami programu Horizont Európa, ako sú misie, zoskupenia alebo tematické alebo osobitné programy. V hodnoteniach sa zohľadňujú názory zainteresovaných strán, a to na európskej aj vnútroštátnej úrovni, pričom v prípade potreby takisto zahŕňajú posúdenie dlhodobých vedeckých, spoločenských, hospodárskych a technologických vplyvov iniciatív uvedených v článku 174 ods. 3 až 9. Hodnotenia v prípade potreby zahŕňajú takisto posúdenie najúčinnejšieho spôsobu politickej intervencie pre budúce akcie, ako aj relevantnosti a súdržnosti možného obnovenia každého spoločného podniku vzhľadom na celkové politické priority a situáciu v oblasti podpory výskumu a inovácie vrátane jeho pozície vo vzťahu k iným iniciatívam podporovaným z rámcového programu, najmä európskym partnerstvám alebo misiám. Hodnotenia takisto náležite zohľadňujú plán postupného ukončovania prijatý správnou radou v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. y). |
4. Komisia vykoná a uverejní priebežné a záverečné hodnotenie každého spoločného podniku, ktoré sa využije v hodnoteniach programu Horizont Európa, ako sa uvádza v [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. Hodnotenia skúmajú, ako každý spoločný podnik spĺňa svoju misiu a ciele, pokrývajú všetky činnosti spoločného podniku a hodnotia príslušnú európsku pridanú hodnotu spoločného podniku, účinnosť a efektívnosť príslušného spoločného podniku vrátane jeho otvorenosti a transparentnosti, relevantnosti vykonávaných činností , pokiaľ ide o základné politiky a ciele Únie, ako aj prispievanie k spoločenským potrebám a prínosom, a ich súladu a komplementárnosti s príslušnými regionálnymi a vnútroštátnymi politikami a politikami Únie vrátane synergií s inými partnerstvami a inými časťami programu Horizont Európa, ako sú misie, zoskupenia alebo tematické alebo osobitné programy. V hodnoteniach sa zohľadňujú názory zainteresovaných strán, a to na európskej aj vnútroštátnej úrovni, pričom v prípade potreby takisto zahŕňajú posúdenie dlhodobých vedeckých, spoločenských, hospodárskych a technologických vplyvov iniciatív uvedených v článku 174 ods. 3 až 9 a prílohe V k nariadeniu o programe Horizont Európa . Hodnotenia v prípade potreby zahŕňajú takisto posúdenie najúčinnejšieho spôsobu politickej intervencie pre budúce akcie, ako aj relevantnosti a súdržnosti možného obnovenia každého spoločného podniku vzhľadom na celkové politické priority a situáciu v oblasti podpory výskumu a inovácie vrátane jeho pozície vo vzťahu k iným iniciatívam podporovaným z rámcového programu, najmä európskym partnerstvám alebo misiám. Hodnotenia takisto náležite zohľadňujú plán postupného ukončovania prijatý správnou radou v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. y). |
Pozmeňujúci návrh 453
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 6
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
6. S cieľom preskúmať pokrok spoločného podniku pri dosahovaní stanovených cieľov, určiť faktory prispievajúce k vykonávaniu činností a stanoviť najlepšie postupy, môže Komisia s pomocou externých nezávislých odborníkov, ktorí sa vyberú na základe transparentného procesu , vykonávať ďalšie hodnotenia tém alebo oblastí strategického významu. Komisia na základe vykonania týchto ďalších hodnotení v plnej miere posúdi administratívny vplyv na dotknutý spoločný podnik. |
6. S cieľom preskúmať pokrok spoločného podniku pri dosahovaní stanovených cieľov, určiť faktory prispievajúce k vykonávaniu činností a stanoviť najlepšie postupy, môže Komisia s pomocou externých nezávislých odborníkov, ktorí sa vyberú na základe otvorenej a transparentnej výzvy na vyjadrenie záujmu , vykonávať ďalšie hodnotenia tém alebo oblastí strategického významu. Komisia na základe vykonania týchto ďalších hodnotení v plnej miere posúdi administratívny vplyv na dotknutý spoločný podnik a vynaloží maximálne úsilie na zníženie ich administratívnej záťaže a zabezpečenie jednoduchosti a plnej transparentnosti procesu hodnotenia. Všetky hodnotenia v tejto oblasti musia byť založené na dôkladnom posúdení možností politiky z hľadiska riadenia, a to najmä vrátane možnosti stanoviť primerané záruky na zabezpečenie náležitého rešpektovania verejných záujmov pri všetkých operáciách . |
Pozmeňujúci návrh 454
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 7 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
7a. Podávanie správ musí byť v súlade so štandardnými požiadavkami na podávanie správ v rámci programu Horizont Európa. Vývoj systémov podávania správ v kontexte procesu strategickej koordinácie zahŕňa aj zástupcov členských štátov a partnerstiev s cieľom zabezpečiť synchronizáciu a koordináciu úsilia v oblasti podávania správ a monitorovania vrátane rozdelenia úloh v oblasti zberu údajov a podávania správ. |
Pozmeňujúci návrh 455
Návrh nariadenia
Článok 171 – odsek 9
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
9. Komisia oznámi výsledky hodnotení spoločných podnikov, ktoré zahŕňajú závery hodnotenia a pozorovaní Komisie, Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov v rámci hodnotení programu Horizont Európa podľa [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. |
9. Komisia zverejní a oznámi výsledky hodnotení spoločných podnikov, ktoré zahŕňajú závery hodnotenia a pozorovaní Komisie, Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov v rámci hodnotení programu Horizont Európa podľa [článku 47] nariadenia o programe Horizont Európa. |
Pozmeňujúci návrh 456
Návrh nariadenia
Článok 171 a (nový)
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
Článok 171a Zodpovednosť voči európskym občanom Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky na zverejňovanie stanovené v tomto nariadení, informácie obsiahnuté v konsolidovanej výročnej správe o činnosti spoločných podnikov, ako aj v správach v súlade s článkom 171 sa sprístupňujú širokej verejnosti online prostredníctvom používateľsky ústretových nástrojov vrátane infografiky a systémov sledovania výdavkov. |
(10) Ú. v. EÚ [….].
(10) Ú. v. EÚ [….].
(1a) Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 4.
(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 z 18. júna 2020 o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/2088 (Ú. v. EÚ L 198, 22.6.2020, s. 13).
(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 z 18. júna 2020 o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/2088 (Ú. v. EÚ L 198, 22.6.2020, s. 13).
(1a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).
(1a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
(1b) Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sk.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=SK.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sk.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sk.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=SK.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sk.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1119 z 30. júna 2021, ktorým sa stanovuje rámec na dosiahnutie klimatickej neutrality a menia nariadenia (ES) č. 401/2009 a (EÚ) 2018/1999 (európsky právny predpis v oblasti klímy) (Ú. v. EÚ L 243, 9.7.2021, s. 1).
(1a) Prijaté texty, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102.
(23) Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu a Rade: Na ceste ku komplexnej stratégii pre Afriku, Brusel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu a Rade: Na ceste ku komplexnej stratégii pre Afriku, Brusel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europsky-plan-na-boj-proti-rakovine_sk.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europsky-plan-na-boj-proti-rakovine_sk.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Priebežné hodnotenie spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (2014 – 2016) v rámci iniciatívy Horizont 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) Priebežné hodnotenie spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (2014 – 2016) v rámci iniciatívy Horizont 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, Formovanie digitálnej budúcnosti Európy, (COM(2020)0067).
(30) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, Formovanie digitálnej budúcnosti Európy, (COM(2020)0067).
(31) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).
(31) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).
(32) Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1).
(33) Rozhodnutie Rady z 2009/320/ES, ktorým sa schvaľuje európsky akčný plán riadenia letovej prevádzky výskumného projektu RLP jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 41).
(32) Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1).
(33) Rozhodnutie Rady z 2009/320/ES, ktorým sa schvaľuje európsky akčný plán riadenia letovej prevádzky výskumného projektu RLP jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 41).
(47) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, COM(2019)0640.
(47) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, COM(2019)0640.
(48) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva.
(48) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva.
(51) COM(2020)0562.
(52) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301 Vodíková stratégia pre klimaticky neutrálnu Európu.
(53) COM(2020)0301 Vodíková stratégia pre klimaticky neutrálnu Európu.
(1a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).