(1)

Spoločná rybárska politika bola zreformovaná nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (28). Ciele spoločnej rybárskej politiky a požiadavky na kontrolu a rybolovu a presadzovanie predpisov v tejto oblasti sú stanovené v článkoch 2 a 36 uvedeného nariadenia. Jej úspešné vykonávanie závisí od účinného a  aktuálneho systému kontroly a  presadzovania .

(1)

Spoločná rybárska politika bola zreformovaná nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (28). Ciele spoločnej rybárskej politiky a požiadavky na kontrolu a rybolovu a presadzovanie predpisov v tejto oblasti sú stanovené v článkoch 2 a 36 uvedeného nariadenia. Jej úspešné vykonávanie závisí od priameho, jednoduchého, transparentného a  účinného systému kontroly , ktorý zabezpečí účinné, jednotné a  aktuálne dodržiavanie predpisov v členských štátoch .

(3)

Nariadenie (ES) č. 1224/2009 však bolo navrhnuté pred prijatím novej spoločnej rybárskej politiky. Malo by sa preto zmeniť tak, aby sa lepšie riešili požiadavky na kontrolu a presadzovanie spoločnej rybárskej politiky v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 a aby sa využili moderné a nákladovo efektívnejšie kontrolné technológie.

(3)

Nariadenie (ES) č. 1224/2009 však bolo navrhnuté pred prijatím novej spoločnej rybárskej politiky. Malo by sa preto zmeniť tak, aby sa lepšie riešili požiadavky na kontrolu a presadzovanie spoločnej rybárskej politiky v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 , využili sa moderné a nákladovo efektívnejšie kontrolné technológie a zohľadnili sa najnovšie vedecké poznatky týkajúce sa environmentálnej udržateľnosti rybolovných a akvakultúrnych činností .

(4a)

Koherentné, jasné, transparentné, spravodlivé a dôkladné presadzovanie spoločnej rybárskej politiky nielenže pomôže podporiť dynamický rybársky priemysel a zabezpečí primeranú životnú úroveň rybárskych spoločenstiev, ale prispeje aj k dosiahnutiu udržateľnosti v odvetví rybárstva a k dosiahnutiu cieľov v oblasti biodiverzity.

(9a)

S cieľom zabezpečiť väčšiu harmonizáciu regulačného rámca Únie by sa malo doplniť nové vymedzenie pojmu „citlivé druhy“.

(10)

Vymedzenie „rybárskeho plavidla“ je stanovené v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 a zahŕňa plavidlá vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov , ako sú lovné plavidlá, podporné plavidlá, plavidlá na spracovanie rýb, plavidlá zapojené do prekládky a plavidlá na prepravu produktov rybolovu s výnimkou kontajnerových plavidiel . Vymedzenie „rybárskeho plavidla“ v nariadení (ES) č. 1224/2009 by sa preto malo vypustiť.

(10)

Vymedzenie „rybárskeho plavidla“ je stanovené v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 a zahŕňa plavidlá vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov. Vymedzenie „rybárskeho plavidla“ v nariadení (ES) č. 1224/2009 by sa preto malo vypustiť.

(10a)

S cieľom podporovať väčšiu zrozumiteľnosť a harmonizáciu regulačného rámca Únie a tým zlepšiť jeho uplatňovanie by sa malo doplniť nové vymedzenie pojmu „priamy predaj“.

(12)

Maloobjemový rybolov zohráva v Únii dôležitú úlohu z biologického, hospodárskeho a sociálneho hľadiska. Vzhľadom na možné vplyvy maloobjemového rybolovu na populáciu rýb je dôležité kontrolovať, či sú rybolovné činnosti a rybolovné úsilie menších plavidiel v súlade s pravidlami spoločnej rybárskej politiky. Na tento účel je potrebné získať údaje o polohe uvedených plavidiel. Preto by členské štáty mali mať možnosť sledovať všetky rybárske plavidlá vrátane tých, ktorých dĺžka nepresahuje12 metrov. Plavidlá s dĺžkou 12 metrov teraz môžu používať mobilné zariadenia, ktoré sú lacnejšie a ľahšie použiteľné.

(12)

Maloobjemový rybolov zohráva v Únii dôležitú úlohu z biologického, hospodárskeho a sociálneho hľadiska. Vzhľadom na možné vplyvy maloobjemového rybolovu na populáciu rýb je dôležité kontrolovať, či sú rybolovné činnosti a rybolovné úsilie menších plavidiel v súlade s pravidlami spoločnej rybárskej politiky. Na tento účel je potrebné získať údaje o polohe uvedených plavidiel a malo by byť možné prijímať tieto údaje v pravidelných intervaloch, v ideálnom prípade takmer v reálnom čase, bez toho, aby boli dotknuté iné požiadavky uvedené v medzinárodných dohodách . Preto by členské štáty mali mať možnosť sledovať všetky rybárske plavidlá vrátane tých, ktorých dĺžka nepresahuje12 metrov. Uvedené plavidlá teraz môžu používať mobilné zariadenia, ktoré sú lacnejšie a ľahšie použiteľné. V každom prípade by vykonávanie týchto opatrení malo byť vyvážené a primerané sledovaným cieľom, nemalo by predstavovať nadmernú záťaž pre flotilu, najmä pre maloobjemovú flotilu, a malo by ťažiť z pomoci z Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu.

(14a)

Malo by byť možné vybaviť rybárske plavidlá kamerovým systémom (CCTV) na dobrovoľnom základe. V takom prípade by sa uvedeným plavidlám mali priznať primerané výhody, ako napríklad zmazanie bodov.

(15a)

Pri dosahovaní cieľov spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva by sa mali v súlade s článkom 13 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) plne zohľadňovať dobré životné podmienky zvierat a v relevantných prípadoch aj bezpečnosť potravín a krmív a zdravie zvierat.

(18)

Pre plavidlá s dĺžkou najmenej 12 metrov je dôležité, aby sa informácie v rybárskom denníku stali presnejšími a obsahovali údaje o úlovkoch pre každý záťah alebo operáciu , pretože to zvýši účinnosť kontrol.  V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 metrov by sa mali povinnosti týkajúce sa vyplnenia a predkladania rybárskeho denníka zjednodušiť a od kapitánov by sa malo požadovať, aby predložili informácie obsiahnuté v rybárskom denníku len raz , a to pred príchodom do prístavu .

(18)

S cieľom zvýšiť účinnosť kontrol je dôležité, aby sa informácie v rybárskom denníku stali presnejšími a obsahovali údaje o úlovkoch pre každý rybolovný deň alebo operáciu . V prípade maloobjemovej pobrežnej flotily a rybolovu bez plavidiel by elektronický lodný denník a prenos týchto informácií nemali predstavovať neprimeranú záťaž pre uvedené plavidlá a ich schopnosť loviť. S cieľom zabezpečiť primeranú úroveň kontroly nad takýmito plavidlami by členské štáty mali monitorovať ich činnosti prostredníctvom zjednodušeného formátu vedenia elektronického rybárskeho denníka a predkladania informácií z rybárskeho denníka.  V prípade plavidiel s  celkovou dĺžkou menej ako 12 metrov by sa preto od kapitánov malo požadovať, aby pred začiatkom operácií vykládky aspoň raz predložili informácie obsiahnuté v rybárskom denníku .

(20)

Keď rybárske plavidlo opustí prístav, malo by sa okamžite spustiť elektronický rybársky denník a jedinečné identifikačné číslo rybárskeho výjazdu pridelené pre daný výjazd. Rybársky denník, vyhlásenia o prekládke a vyhlásenia o vykládke by mali obsahovať odkaz na toto jedinečné identifikačné číslo rybárskeho výjazdu, aby sa umožnila zvýšená kontrola a zlepšilo sa overovanie údajov členskými štátmi a vysledovateľnosť produktov rybolovu v dodávateľskom reťazci. S cieľom zlepšiť a zjednodušiť zasielanie informácií o stratách rybárskeho výstroja príslušným orgánom členských štátov by formát rybárskeho denníka mal obsahovať informácie o stratených výstrojoch.

(20)

Keď rybárske plavidlo opustí prístav, malo by sa okamžite spustiť elektronický rybársky denník a jedinečné identifikačné číslo rybárskeho výjazdu pridelené pre daný výjazd. Rybársky denník, vyhlásenia o prekládke a vyhlásenia o vykládke by mali obsahovať odkaz na toto jedinečné identifikačné číslo rybárskeho výjazdu, aby sa umožnila zvýšená kontrola a zlepšilo sa overovanie údajov členskými štátmi a vysledovateľnosť produktov rybolovu v dodávateľskom reťazci. S cieľom zlepšiť a zjednodušiť zasielanie informácií o  rybárskom výstroji a stratách rybárskeho výstroja príslušným orgánom členských štátov by formát rybárskeho denníka mal obsahovať informácie o  výstroji a stratených výstrojoch. Ak sa vyžadujú približné informácie, malo by sa to považovať za orientačnú hodnotu.

(24)

Pravidlá predkladania súhrnných údajov o úlovkoch a rybolovného úsilia Komisii by sa mali zjednodušiť ustanovením jednotného dátumu pre všetky podania.

(24)

Pravidlá predkladania súhrnných údajov o úlovkoch a rybolovného úsilia Komisii by sa mali zjednodušiť ustanovením jednotného dátumu pre všetky podania. Tieto údaje by sa nemali používať na komerčné účely.

(26)

Ustanovenia o rybolovnej kapacite by sa mali aktualizovať s odkazom na nariadenie (EÚ) č. 1380/2013.

(26)

Ustanovenia o rybolovnej kapacite by sa mali aktualizovať s odkazom na nariadenie (EÚ) č. 1380/2013. Parametre ako hrubá priestornosť (GT) a výkon motora (KW) používané na meranie rybolovnej kapacity by sa mali zrevidovať a v prípade potreby nahradiť podľa presnosti, vhodnosti a relevantnosti pre rybársku flotilu Únie, aby spoločná rybárska politika mohla prispieť k zlepšeniu bezpečnostných a pracovných podmienok prevádzkovateľov rybolovu.

(30)

Rekreačný rybolov zohráva v Únii dôležitú úlohu z biologického, hospodárskeho aj sociálneho hľadiska. Vzhľadom na významné vplyvy rekreačného rybolovu na určité populácie rýb je potrebné zabezpečiť osobitné nástroje umožňujúce účinnú kontrolu rekreačného rybolovu zo strany členských štátov. Systém registrácie alebo udeľovania licencií by mal umožniť presné sčítanie fyzických a právnických osôb zúčastňujúcich sa na rekreačnom rybolove a zber spoľahlivých údajov o úlovkoch a postupoch. Zber dostatočných a spoľahlivých údajov o rekreačnom rybolove je nevyhnutné na posúdenie vplyvu takýchto rybolovných postupov na populácie rýb a poskytuje členským štátom a Komisii informácie potrebné na účinné riadenie a kontrolu morských biologických zdrojov.

(30)

Rekreačný rybolov zohráva v Únii dôležitú úlohu z biologického, hospodárskeho aj sociálneho hľadiska. Vzhľadom na významné vplyvy rekreačného rybolovu na určité populácie rýb je potrebné zabezpečiť osobitné nástroje umožňujúce jednotnú, účinnú a vyčerpávajúcu kontrolu rekreačného rybolovu zo strany všetkých členských štátov , najmä využívanie komunikačných technológií, ako je mobilný telefón, spolu s vhodným systémom sankcií v prípade neplnenia povinností . Systém registrácie alebo udeľovania licencií by mal umožniť presné sčítanie fyzických a právnických osôb zúčastňujúcich sa na rekreačnom rybolove a zber spoľahlivých údajov o úlovkoch a postupoch. Zber dostatočných a spoľahlivých údajov o rekreačnom rybolove je nevyhnutný na posúdenie environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho vplyvu uvedených postupov, predovšetkým vzhľadom na posúdenie stavu populácie rýb, a poskytuje členským štátom a Komisii informácie potrebné na účinné riadenie a kontrolu morských biologických zdrojov.

(32)

Ustanovenia o kontrolách v dodávateľskom reťazci by sa mali objasniť, aby členské štáty mohli vykonávať kontroly a inšpekcie vo všetkých fázach obchodovania s produktmi rybolovu a akvakultúry od prvého predaja až po maloobchodný predaj vrátane prepravy.

(32)

Ustanovenia o kontrolách v dodávateľskom reťazci by sa mali objasniť, aby členské štáty mohli vykonávať kontroly a inšpekcie vo všetkých fázach obchodovania s produktmi rybolovu a akvakultúry od prvého predaja až po maloobchodný predaj vrátane prepravy. V tejto súvislosti treba pojem „maloobchod“ chápať v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 1379/2013 a zahŕňa sprístupňovanie produktov rybolovu a akvakultúry v hoteloch, reštauráciách, stravovacích prevádzkach a akýchkoľvek podobných prevádzkach stravovacích služieb (ďalej len „odvetvie HORECA“).

(32a)

Do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by Komisia a členské štáty mali pripraviť a začať komunikačnú kampaň zameranú na rybárov a iných prevádzkovateľov v odvetví rekreačného rybolovu s cieľom náležite ich informovať o nových ustanoveniach tohto nariadenia.

(33)

Pravidlá uplatniteľné na rozdelenie produktov rybolovu a akvakultúry do šarží by sa mali objasniť. Malo by sa objasniť , že šarže by mali pozostávať z produktov rybolovu a  akvakultúry jediného druhu, okrem prípadov, keď obsahujú veľmi malé množstvá .

(33)

Pravidlá uplatniteľné na rozdelenie produktov rybolovu a akvakultúry do dávok by sa mali objasniť. Malo by byť možné zlúčiť dávky s cieľom vytvoriť novú šaržu , pokiaľ sú splnené požiadavky na vysledovateľnosť a možno identifikovať pôvod a  druhy týchto produktov rybolovu a akvakultúry v celom potravinovom reťazci .

(34)

V súlade s požiadavkami na vysledovateľnosť stanovenými v článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (32), vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2011 (33) stanovuje určité pravidlá vysledovateľnosti pre špecifické odvetvie potravín živočíšneho pôvodu, konkrétne povinnosť prevádzkovateľov viesť osobitný súbor informácií, ktorý musí byť k dispozícii príslušným orgánom na požiadanie a zaslaný prevádzkovateľovi, ktorému sa dodáva produkt rybolovu. V odvetví rybolovu je vysledovateľnosť dôležitá nielen z hľadiska bezpečnosti potravín, ale aj z hľadiska umožnenia kontroly a zabezpečenia ochrany záujmov spotrebiteľov.

(34)

V súlade s požiadavkami na vysledovateľnosť stanovenými v článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (32), vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2011 (33) stanovuje určité pravidlá vysledovateľnosti pre špecifické odvetvie potravín živočíšneho pôvodu, konkrétne povinnosť prevádzkovateľov viesť osobitný súbor informácií, ktorý musí byť k dispozícii príslušným orgánom na požiadanie a zaslaný prevádzkovateľovi, ktorému sa dodáva produkt rybolovu. V odvetví rybolovu je vysledovateľnosť dôležitá nielen z hľadiska bezpečnosti potravín, ale aj z hľadiska umožnenia kontroly, zabezpečenia ochrany záujmov spotrebiteľov , boja proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu a ochrany rybárov, ktorí dodržiavajú predpisy, pred nekalou súťažou .

(37)

Rovnaké pravidlá by sa mali uplatňovať na produkty rybolovu a akvakultúry dovážané z tretích krajín. V prípade dovezených výrobkov by povinné údaje o vysledovateľnosti mali obsahovať odkaz na osvedčenie o úlovku stanovené v nariadení (ES) č. 1005/2008 (34).

(37)

Rovnaké pravidlá by sa mali uplatňovať na produkty rybolovu a akvakultúry dovážané z tretích krajín s cieľom zachovať vysoké normy v oblasti bezpečnosti potravín a podporiť udržateľné rybolovné postupy v týchto tretích krajinách . V prípade dovezených výrobkov by povinné údaje o vysledovateľnosti mali obsahovať odkaz na osvedčenie o úlovku stanovené v nariadení (ES) č. 1005/2008 (34).

(40)

V záujme dosiahnutia cieľov spoločnej rybárskej politiky majú spoľahlivosť a komplexný zber údajov o úlovkoch mimoriadny význam. Najmä zaznamenávanie úlovkov v čase vykládky by sa malo vykonávať čo najspoľahlivejšie. Na tento účel treba posilniť postupy týkajúce sa váženia produktov rybolovu pri vykládke.

(40)

V záujme dosiahnutia cieľov spoločnej rybárskej politiky majú spoľahlivosť a komplexný zber údajov o úlovkoch mimoriadny význam. Najmä zaznamenávanie úlovkov v čase vykládky by sa malo vykonávať čo najspoľahlivejšie , ale bez toho, aby sa obmedzovali obchodné činnosti prevádzkovateľov . Na tento účel treba zjednodušiť postupy týkajúce sa váženia produktov rybolovu pri vykládke.

(41)

Váženie by mali vykonávať prevádzkovatelia registrovaní členskými štátmi na vykonávanie tejto úlohy a na systémoch schválených príslušnými orgánmi. Všetky produkty by sa mali pri vykládke zvážiť podľa jednotlivých druhov, pretože to zaručuje presnejšie nahlasovanie úlovkov. Okrem toho by sa záznamy o vážení mali zaznamenávať elektronicky a mali by sa uchovávať počas troch rokov.

(41)

Váženie by mali vykonávať prevádzkovatelia registrovaní členskými štátmi na vykonávanie tejto úlohy a na systémoch schválených príslušnými orgánmi. Všetky produkty by sa mali zvážiť podľa jednotlivých druhov, pokiaľ členský štát neprijme plán odberu vzoriek schválený Komisiou, pretože to zaručuje presnejšie nahlasovanie úlovkov. Prevádzkovatelia by mali vynaložiť maximálne úsilie o zabezpečenie toho, aby váženie neviedlo k žiadnemu omeškaniu pri uvádzaní čerstvých výrobkov na trh. Okrem toho by sa záznamy o vážení mali zaznamenávať elektronicky a mali by sa uchovávať počas troch rokov. Tieto systémy by mali spĺňať minimálne požiadavky, na ktorých sa dohodli členské štáty, v snahe znormalizovať ich na úrovni Únie.

(43)

S cieľom zlepšiť kontroly a umožniť rýchle overenie údajov o registrácii úlovkov a rýchlu výmenu informácií medzi členskými štátmi je potrebné, aby všetci prevádzkovatelia zaznamenávali údaje digitálne a aby tieto údaje elektronicky predložili členským štátom do 24 hodín. Týka sa to najmä vyhlásenia o vykládke , záznamov o predaji a záznamov o prevzatí.

(43)

S cieľom zlepšiť kontroly a umožniť rýchle overenie údajov o registrácii úlovkov a rýchlu výmenu informácií medzi členskými štátmi je potrebné, aby všetci prevádzkovatelia zaznamenávali údaje digitálne a aby tieto údaje elektronicky predložili členským štátom do 24 hodín , s výnimkou prípadov vyššej moci . Týka sa to najmä vyhlásenia o vykládke a záznamov o prevzatí.

(47a)

S cieľom zabezpečiť účinnosť ustanovení nariadenia (ES) č. 1005/2008 týkajúcich sa nespolupracujúcich tretích krajín by mala existovať možnosť zaviesť ochranné opatrenia. Ak bola tretia krajina informovaná o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu, Komisia by mala mať možnosť dočasne pozastaviť preferenčné colné sadzby na produkty rybolovu a akvakultúry vo vzťahu k tejto tretej krajine. Komisia by sa mala usilovať zabezpečiť, aby sa ustanovenia na tento účel začlenili do všetkých medzinárodných dohôd uzavretých medzi Úniou a tretími stranami.

(48a)

Mal by sa zriadiť európsky register porušení predpisov s cieľom zaznamenávať údaje jednotlivých členských štátov o zistených porušeniach predpisov, aby sa zlepšila transparentnosť a účinnejšie sa monitoroval bodový systém.

(49)

S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky v členských štátoch, pokiaľ ide o súdne zaobchádzanie so všetkými narušiteľmi pravidiel spoločnej rybárskej politiky, by sa mali objasniť a posilniť ustanovenia týkajúce sa určenia správania, ktoré predstavuje závažné porušenie takýchto pravidiel.

(49)

S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky v členských štátoch, pokiaľ ide o súdne zaobchádzanie so všetkými narušiteľmi pravidiel spoločnej rybárskej politiky, by sa mali objasniť a posilniť ustanovenia týkajúce sa určenia správania, ktoré predstavuje závažné porušenie takýchto pravidiel , aby sa zabezpečilo ich úplné a jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch .

(52)

Vnútroštátne subjekty poverené kontrolou rybolovných činností, ako aj ktorékoľvek príslušné justičné orgány by mali mať prístup do vnútroštátneho registra porušení pravidiel. Úplne transparentná výmena informácií obsiahnutých vo vnútroštátnych registroch medzi členskými štátmi tiež zlepší účinnosť a zabezpečí rovnaké podmienky pre kontrolné činnosti.

(52)

Vnútroštátne subjekty poverené kontrolou rybolovných činností, ako aj ktorékoľvek príslušné justičné orgány by mali mať prístup do vnútroštátneho a európskeho registra porušení pravidiel. Úplne transparentná výmena informácií obsiahnutých vo vnútroštátnych registroch medzi členskými štátmi tiež zlepší účinnosť a zabezpečí rovnaké podmienky pre kontrolné činnosti.

(55)

Údaje zhromaždené členskými štátmi majú veľký význam aj pre vedecké účely. Malo by sa objasniť, že vedecké orgány členských štátov a Únie môžu získať prístup k údajom zhromaždeným v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009, a to najmä k údajom o polohe plavidiel a k údajom o rybolovných činnostiach. Napokon, údaje o rybolovných činnostiach zhromaždené členskými štátmi majú taktiež význam pre Eurostat, ktorý ich môže použiť na poskytovanie štatistiky o rybolove.

(55)

Údaje zhromaždené členskými štátmi majú veľký význam aj pre vedecké účely. Malo by sa objasniť, že vedecké orgány členských štátov a Únie môžu získať prístup k  riadne anonymizovaným údajom zhromaždeným v súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009, a to najmä k údajom o polohe plavidiel a k údajom o rybolovných činnostiach , ak tieto údaje už neobsahujú odkaz na identifikačné čísla plavidla a neumožňujú identifikáciu fyzických osôb . Napokon, údaje o rybolovných činnostiach zhromaždené členskými štátmi majú taktiež význam pre Eurostat, ktorý ich môže použiť na poskytovanie štatistiky o rybolove. V každom prípade by tieto údaje mali byť v anonymizovanom formáte, aby sa neumožňovala identifikácia jednotlivých plavidiel alebo fyzických osôb.

(55a)

Údaje zhromaždené Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva by mali byť prístupné Európskej environmentálnej agentúre a Európskej námornej bezpečnostnej agentúre s cieľom zvýšiť spoločné využívanie poznatkov o morskom prostredí. Užšia spolupráca medzi agentúrami by zlepšila pochopenie otázok týkajúcich sa námornej politiky vo všeobecnosti a zároveň by zlepšila spôsob riadenia európskeho námorného priestoru. Komisia by mala byť poverená vypracovaním protokolu o partnerstve medzi agentúrami ako rámca na ich spoluprácu.

(58)

Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na kontrolu rybolovu a presadzovanie predpisov v tejto oblasti. Konkrétne na účely monitorovania rybolovných možností vrátane čerpania kvót, by Komisia mala byť schopná spracovať údaje z rybárskych denníkov, vyhlásení o vykládke, záznamov o predaji a ostatných údajov o rybolovných činnostiach s cieľom vykonať validáciu súhrnných údajov predložených členskými štátmi. Na účely overenia, auditov a monitorovania kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by Komisia mala mať prístup k informáciám a spracovávať ich, ako v prípade správ inšpekčných a kontrolných pozorovateľov a databázy porušení. V súvislosti s prípravou a dodržiavaním medzinárodných dohôd a ochranných opatrení by Komisia v prípade potreby mala spracovávať údaje o rybolovných činnostiach rybárskych plavidiel Únie mimo vôd Únie vrátane identifikačných čísel plavidla, mena vlastníka plavidla a mena kapitána plavidla.

(58)

Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na kontrolu rybolovu a presadzovanie predpisov v tejto oblasti. Konkrétne na účely monitorovania rybolovných možností vrátane čerpania kvót, by Komisia mala byť schopná spracovať údaje z rybárskych denníkov, vyhlásení o vykládke, záznamov o predaji a ostatných údajov o rybolovných činnostiach s cieľom vykonať validáciu súhrnných údajov predložených členskými štátmi. Na účely overenia, auditov a monitorovania kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by Komisia mala mať prístup k informáciám a spracovávať ich, ako v prípade správ inšpekčných a kontrolných pozorovateľov a databázy porušení. V súvislosti s prípravou a dodržiavaním medzinárodných dohôd a ochranných opatrení by Komisia v prípade potreby mala spracovávať údaje o rybolovných činnostiach rybárskych plavidiel Únie mimo vôd Únie vrátane identifikačných čísel plavidla, mena vlastníka plavidla a mena kapitána plavidla. Uchovávané údaje by sa mali sprístupniť príslušným orgánom, ak je ohrozené verejné zdravie a/alebo bezpečnosť potravín.

(58a)

Všetky získané, prenesené a uchovávané údaje musia byť v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 Európskeho parlamentu a Rady  (1a) .

—

technické požiadavky a vlastnosti systémov elektronických monitorovacích zariadení vrátane CCTV;

(75a)

S cieľom zaručiť súlad medzi obchodnou a rybárskou politikou Únie by obchodné dohody, ktoré Únia uzavrela s tretími krajinami, mali zahŕňať ochrannú doložku stanovujúcu dočasné pozastavenie colných preferencií na produkty rybolovu a akvakultúry dovtedy, kým je tretia krajina predbežne identifikovaná alebo identifikovaná ako nespolupracujúca krajina v boji proti NNN rybolovu.

ba)

bod 3 sa nahrádza takto:

3.

„kontrola“ je monitorovanie a dozor;

bb)

bod 4 sa nahrádza takto:

4.

„inšpekcia“ je akákoľvek kontrola vykonaná úradníkmi, ktorá je zameraná na dodržiavanie pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorá sa zaznamená do správy z inšpekcie;

bc)

bod 5 sa nahrádza takto:

5.

„dozor“ je sledovanie rybolovných činností na základe pozorovania inšpekčnými plavidlami alebo príslušnými lietadlami a na základe technických metód detekcie a identifikácie;

bd)

bod 6 sa nahrádza takto:

6.

„úradník“ je osoba poverená vnútroštátnym orgánom, Komisiou alebo Agentúrou pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva vykonaním inšpekcie;

be)

bod 7 sa nahrádza takto:

7.

„inšpektori Únie“ sú úradníci členského štátu alebo Komisie alebo orgánu ňou povereného , ktorých mená sa uvedú v zozname vypracovanom v súlade s článkom 79;

ea)

bod 15 sa nahrádza takto:

15.

„stredisko monitorovania rybolovu“ je operačné stredisko zriadené vlajkovým členským štátom, ktoré je vybavené počítačovým hardvérom a softvérom, ktorý umožňuje automatické prijímanie údajov , ich spracovanie a elektronické zasielanie;

eb)

bod 16 sa nahrádza takto:

16.

„prekládka“ je vyloženie všetkých alebo niektorých produktov rybolovu alebo akvakultúry z paluby jedného plavidla na iné plavidlo;

20.

„šarža“ je dávka jednotiek produktov rybolovu alebo akvakultúry;

20.

„dávka“ je špecifické množstvo produktov rybolovu alebo akvakultúry daného druhu, ktoré majú spoločný pôvod ;

fa)

vkladá sa toto písmeno:

fb)

bod 21 sa nahrádza takto:

21.

„spracovanie“ je proces, ktorým sa dospeje k úprave produktu . Patrí sem porciovanie, balenie, konzervovanie, mrazenie, údenie, solenie, varenie, marinovanie, sušenie alebo úprava rýb pre trh akýmkoľvek iným spôsobom;

fc)

bod 22 sa nahrádza takto:

22.

„vykládka“ je prvé vyloženie akéhokoľvek množstva produktov rybného hospodárstva z paluby plavidla na pevninu;

h)

Bod 23 sa vypúšťa.

ia)

vkladá sa toto písmeno:

ib)

vkladá sa toto písmeno:

ka)

dopĺňa sa tento bod:

kb)

dopĺňa sa tento bod:

kc)

dopĺňa sa tento bod:

kd)

dopĺňa sa tento bod:

ke)

dopĺňa sa tento bod:

fa)

postupov oznamovania ukončenia používania rybárskeho výstroja v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883  (*2) a (EÚ) 2019/904  (*3) .

c)

frekvencie zasielania údajov o polohe a pohybe rybárskych plavidiel vrátane oblastí obmedzenia rybolovu;

d)

dátum a prípadne čas úlovkov;

d)

dátum úlovkov;

f)

typ výstroja, jeho technické špecifikácie a rozmery;

f)

typ výstroja a jeho približné rozmery;

g)

odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jedincov, a okrem toho aj samostatný záznam o množstvách alebo jedincoch, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť; v prípade rybárskych plavidiel Únie s celkovou dĺžkou od 12 metrov tieto informácie sa poskytujú za jeden záťah alebo za jednu rybolovnú operáciu ;

g)

odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jedincov, a okrem toho aj samostatný záznam o množstvách alebo jedincoch, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť; v prípade rybárskych plavidiel Únie s celkovou dĺžkou od 12 metrov sa tieto informácie poskytnú na konci rybolovného dňa ;

h)

odhadovaný objem odhodených úlovkov v ekvivalente živej hmotnosti v prípade každého druhu, na ktorý sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky;

h)

odhadované odhodené úlovky v prípade každého druhu, na ktorý sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky;

a)

druh strateného výstroja;

a)

druh a približné rozmery strateného výstroja;

b)

dátum a čas straty výstroja;

b)

dátum a  približný čas straty výstroja;

a)

ulovené druhy;

b)

počet ulovených jedincov;

c)

dátum a zemepisnú polohu úlovku;

d)

počet usmrtených jedincov;

e)

počet vypustených jedincov;

f)

počet zranených a vypustených jedincov.

a )

predstavujú menej ako 1 % hmotnosti všetkých vylodených druhov; ako aj

b)

ich celková hmotnosť je menej ako 100 kg.

a)

tolerančné limity stanovené v tomto odseku sa neuplatňujú na úlovky druhov, ktoré spĺňajú jednu z týchto podmienok:

b)

v prípade členských štátov, ktoré na váženie netriedených vykládok prijali plán odberu vzoriek založený na riziku a schválený Komisiou, sa uplatňujú tieto tolerančné limity:

a)

aspoň raz denne a prípadne aj po každom záťahu a

a)

aspoň raz na konci rybolovného dňa a

b)

po ukončení poslednej rybolovnej operácie a pred príchodom do prístavu .

b)

po ukončení poslednej rybolovnej operácie a pred začiatkom operácií vykládky .

g)

frekvencie zasielania údajov z rybárskeho denníka.

ba)

vkladá sa tento odsek:

a)

oslobodenia určitých kategórií rybárskych plavidiel od povinnosti stanovenej v odseku 1 s prihliadnutím na množstvá a typy produktov rybolovu, ktoré sa majú vylodiť;

a)

oslobodenia určitých kategórií rybárskych plavidiel od povinnosti stanovenej v odseku 1 s prihliadnutím na množstvá a typy produktov rybolovu, ktoré sa majú vylodiť , a rizika nedodržania pravidiel spoločnej rybárskej politiky ;

(17)

(17)

h)

množstvá rýb každého druhu, ktoré sa majú vylodiť.

h)

množstvá rýb každého druhu, ktoré sa majú vylodiť , a okrem toho aj samostatný záznam o množstvách alebo jedincoch, ktoré nedosahujú príslušnú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť .

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO každého druhu a príslušnú geografickú oblasť, v ktorej úlovky chytili;

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO každého preloženého druhu a príslušnú geografickú oblasť, v ktorej úlovky chytili;

d)

odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch hmotnosti výrobku a živej hmotnosti rozdelené podľa preloženého druhu produktu;

d)

odhadované množstvá každého preloženého druhu v kilogramoch hmotnosti výrobku a živej hmotnosti rozdelené podľa preloženého druhu produktu;

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO každého druhu a príslušnú geografickú oblasť, v ktorej úlovky chytili;

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO každého preloženého druhu a príslušnú geografickú oblasť, v ktorej úlovky chytili;

d)

odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch hmotnosti výrobku a živej hmotnosti, rozčlenené podľa typu prezentácie výrobku, alebo prípadne počet jedincov, a okrem toho aj samostatný záznam o množstvách alebo jedincoch, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť;

d)

odhadované množstvá každého preloženého druhu v kilogramoch hmotnosti výrobku a živej hmotnosti, rozčlenené podľa typu prezentácie výrobku, alebo prípadne počet jedincov, a okrem toho aj samostatný záznam o množstvách alebo jedincoch, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť;

a)

formátu a obsahu vyhlásenia o prekládke;

a)

harmonizovaného formátu a obsahu vyhlásenia o prekládke;

f)

dátum a čas vykládky;

f)

dátum a čas ukončenia vykládky;

da)

úloh jediného orgánu uvedeného v článku 5 ods. 5 v súvislosti s vyhlásením o vykládke;

db)

frekvencie zasielania údajov z vyhlásenia o vykládke

a)

formátu a obsahu vyhlásení o vykládke;

a)

harmonizovaného formátu a obsahu vyhlásenia o vykládke;

f)

úloh jediného orgánu uvedeného v článku 5 ods. 5 v súvislosti s vyhlásením o vykládke;

g)

frekvencie zasielania údajov z vyhlásenia o vykládke

23a.

1.

a)

vyčerpalo 80 % úlovkov z populácie alebo skupiny populácií podliehajúcich kvóte, ktoré prislúchajú rybárskym plavidlám plaviacim sa pod jeho vlajkou; alebo

b)

dosiahlo 80 % maximálne povoleného rybolovného úsilia, ktoré súvisí s rybárskym výstrojom alebo konkrétnym druhom rybolovu a zodpovedajúcou geografickou oblasťou a ktoré sa vzťahuje na všetky rybárske plavidlá plaviace sa pod jeho vlajkou alebo ich časť.

a)

sú plavidlá vybavené hnacími motormi s certifikovaným výkonom motora viac ako 221 kilowattov alebo

a)

sú plavidlá vybavené hnacími motormi s certifikovaným výkonom motora viac ako 221 kilowattov a

b)

sú plavidlá vybavené hnacími motormi s certifikovaným výkonom motora od 120 do 221 kW a pracujú v oblastiach podliehajúcich režimom rybolovného úsilia alebo obmedzeniam výkonu motora.

b)

plavidlá pracujú v oblastiach podliehajúcich režimom rybolovného úsilia alebo obmedzeniam výkonu motora.

(35a)

(39a)

a)

zavedú registračný alebo licenčný systém monitorujúci počet fyzických a právnických osôb zapojených do rekreačného rybolovu a

a)

nadviažu na už existujúce postupy v členských štátoch, zavedú registračný alebo licenčný systém monitorujúci počet fyzických a právnických osôb zapojených do rekreačného rybolovu , spolu s primeraným systémom sankcií za nedodržiavanie predpisov, budú informovať žiadateľov o takéto licencie o ochranných opatreniach Únie, ktoré sa majú uplatňovať v danej oblasti, vrátane obmedzení výlovu a ustanovení upravujúcich sankcie a

b)

zbierajú údaje o úlovkoch z tohto rybolovu prostredníctvom hlásenia o úlovkoch alebo iných mechanizmov zberu údajov založených na metodike, ktorá sa oznámi Komisii .

b)

zbierajú údaje o úlovkoch z tohto rybolovu prostredníctvom jednoduchej bezplatnej harmonizovanej elektronickej formy alebo aplikácie .

a)

zabezpečia, aby fyzické a právnické osoby zapojené do rekreačného rybolovu tejto populácie alebo druhov zaznamenávali a odosielali vyhlásenia o úlovkoch elektronicky príslušným orgánom denne alebo po každom rybárskom výjazde a

a)

zabezpečia, aby fyzické a právnické osoby zapojené do rekreačného rybolovu tejto populácie alebo druhov dostávali jasné informácie o uplatniteľných ochranných opatreniach Únie, zaznamenávali a odosielali vyhlásenia o úlovkoch elektronicky príslušným orgánom denne alebo po každom rybárskom výjazde a

aa)

oznámenia kapitána rybárskeho plavidla, ako sa uvádza v odseku 3a,

b)

zberu údajov, zaznamenávania a zasielania údajov o úlovkoch,

b)

zberu údajov, zaznamenávania a zasielania údajov o úlovkoch prostredníctvom jednoduchej bezplatnej a harmonizovanej elektronickej formy alebo aplikácie;

c)

sledovania plavidiel používaných na rekreačný rybolov a

c)

sledovania plavidla používaného na rybársku turistiku a prenajatých plavidiel používaných na rekreačný rybolov a

d)

kontroly a označovania výstroja používaného na rekreačný rybolov.

d)

kontroly a označovania výstroja používaného na rekreačný rybolov jednoduchým a primeraným spôsobom .

(44a)

„KAPITOLA Va

Kontrola rybolovu bez plavidiel

a)

obsahujú produkty rybolovu alebo akvakultúry jediného druhu a rovnakej úpravy;

b)

k novovytvorenej dávke (dávkam) sa uvedú informácie o vysledovateľnosti stanovené v článku 58 ods. 5 a 6;

b)

k novovytvorenej šarži alebo dávke sa uvedú informácie o vysledovateľnosti stanovené v článku 58 ods. 5 a 6;

c)

prevádzkovateľ zodpovedný za umiestnenie novovytvorenej dávky na trh je schopný poskytnúť informácie týkajúce sa zloženia novovytvorenej dávky, konkrétne informácie týkajúce sa každej dávky produktov rybolovu a akvakultúry obsiahnutých v novovytvorenej dávke , a množstiev rybolovu alebo produktov akvakultúry pochádzajúcich z každej dávky, ktoré tvoria novú dávku .

c)

prevádzkovateľ zodpovedný za sprístupňovanie produktov rybolovu a akvakultúry novovytvorenej šarži alebo dávky na trhu je schopný poskytnúť informácie týkajúce sa zloženia novovytvorenej šarže alebo dávky, konkrétne informácie týkajúce sa každej dávky produktov rybolovu a akvakultúry obsiahnutých v novovytvorenej dávke vrátane druhov a ich pôvodu .

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO a vedecké meno každého druhu;

c)

trojmiestny alfabetický kód FAO, vedecké meno a  bežné obchodné meno každého druhu;

f)

dátum výlovu produktov rybného hospodárstva alebo dátum zberu produktov akvakultúry a prípadne dátum produkcie;

f)

dátum výlovu alebo vykládky výlovu produktov rybného hospodárstva alebo dátum zberu produktov akvakultúry alebo prípadne dátum produkcie;

d)

príslušnú geografickú oblasť (oblasti) pre produkty rybného hospodárstva ulovené na mori alebo úlovok alebo produkčnú oblasť vymedzenú v článku 38 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1379/2013 pre produkty rybného hospodárstva ulovené v sladkých vodách a produkty akvakultúry;

d)

príslušnú geografickú oblasť (oblasti) pre produkty rybolovu ulovené na mori , oznámené podľa štatistickej oblasti/podoblasti/divízie FAO, kde sa úlovok ulovil, a údaj o tom, či sa úlovok ulovil na otvorenom mori, v oblasti regulácie regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO) alebo vo výhradnej hospodárskej zóne, alebo úlovok alebo produkčnú oblasť vymedzenú v článku 38 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1379/2013 pre produkty rybného hospodárstva ulovené v sladkých vodách a produkty akvakultúry;

ha)

v prípade produktov rybolovu ulovených na mori, číslo IMO alebo iné jedinečné identifikačné číslo rybárskeho plavidla (ak číslo IMO nie je možné uplatniť).