EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli11. 7. 2019

COM(2019) 331 final

2019/0151(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o FMT:Style
CR Minor Change Added,DblUnderlineEurópskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

{SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (nariadenie o EIT 1 ), prijaté v roku 2008, stanovuje poslanie a úlohy EIT a rámec jeho fungovania. Nariadenie bolo zmenené v roku 2013 2 , okrem iného s cieľom zosúladiť ho s programom Horizont 2020 3 .

V rokoch 2021 – 2027 bude EIT financovaný z programu Únie Horizont Európa. EIT je preto neoddeliteľnou súčasťou návrhu Komisie, ktorým sa zriaďuje program Horizont Európa, a jednou z troch zložiek jeho piliera „Inovatívna Európa“. V návrhu programu Horizont Európa sa stanovuje rozpočet EIT na nasledujúci VFR, ako aj jeho odôvodnenie, pridaná hodnota, oblasti intervencie a hlavné smery činnosti. Samotný návrh programu Horizont Európa však neposkytuje právny základ pre pokračovanie činnosti EIT od roku 2021. Právnym základom EIT je naďalej nariadenie o EIT.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Ciele EIT, jeho odôvodnenie, pridaná hodnota EÚ, rozpočet, hlavné smery činnosti a ukazovatele výkonnosti na roky 2014 – 2020 sú vymedzené v nariadení o programe Horizont 2020. V nariadení o EIT sa zároveň stanovuje poslanie a úlohy EIT spolu s rámcom jeho fungovania. Strategické dlhodobé prioritné oblasti a finančné potreby EIT na každé sedemročné obdobie sú stanovené v SIP 5 .

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Ako sa uvádza vyššie, v návrhu Komisie na prepracované znenie nariadenia o EIT sa zdôrazňuje úloha SIP v záujme posilnenia synergií nielen s rámcovým programom Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, ale aj s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci príslušného VFR. Čo je najdôležitejšie, SIP by mal vytvoriť vhodné synergie a komplementárnosť medzi činnosťami EIT a ostatnými iniciatívami, politikami a nástrojmi Únie. EIT bude na tento účel vykonávať cielené činnosti. Návrh okrem toho posilňuje úlohu skupiny zástupcov členských štátov, ktorá pomôže zabezpečiť synergie a komplementárnosť činností EIT a ZIS s vnútroštátnymi programami a iniciatívami.

PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

EÚ má na základe článku 173 ZFEÚ (hlava XVII) spoločnú právomoc v priemyselnej politike. Podľa článku 173 ods. 1 Únia a členské štáty zabezpečia podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Únie. Na tento účel a v súlade so systémom otvorených a konkurenčných trhov je ich činnosť zameraná aj na podporu lepšieho využívania priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácií, výskumu a technologického rozvoja. V článku 173 ods. 3 sa uvádza, že Európsky parlament a Rada môžu v súlade s riadnym legislatívnym postupom uvedeným v článku 294 rozhodnúť o špecifických opatreniach na podporu činností vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie uvedeného cieľa, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov. Toto ustanovenie je právnym základom súčasného nariadenia o EIT a SIP na roky 2014 – 2020.

Navrhované posilnenie činností EIT, a to aj v oblasti vzdelávania a regionálneho rozmeru, sa zakladá na inováciách a zameriava sa na splnenie cieľa stanoveného v článku 173 ZFEÚ.

•Subsidiarita a proporcionalita

V návrhu prepracovaného znenia nariadenia o EIT sa dodržiavajú zásady subsidiarity a proporcionality. Návrh nejde nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie cieľov Únie, a poskytuje jasnú pridanú hodnotu EÚ z hľadiska úspor z rozsahu, rozsahu a rýchlosti investícií do výskumných a inovačných oblastí v porovnaní s vnútroštátnymi a regionálnymi iniciatívami a riešeniami. Opatrenia na úrovni EÚ by navyše nemali narúšať čisto domáce scenáre ani by si nemali vyžadovať harmonizáciu zákonov či iných právnych predpisov členských štátov.

EIT má jedinečný spôsob budovania celoúnijných inovačných ekosystémov vzdelávacích, výskumných, podnikateľských či iných zainteresovaných strán 6 . Činnosti v oblasti spolupráce, ktoré EIT podporuje, vedú k vyššej kvalite činností, k inováciám a internacionalizácii partnerov a organizácií ZIS, k vytváraniu cezhraničných, multidisciplinárnych sietí, k väčšej medzisektorovej spolupráci a ku geografickému dosahu.

EIT je zároveň jediným nástrojom v rámci programu Horizont Európa s osobitným zameraním na vzdelávanie, ktoré je kľúčovým faktorom inovácie, rastu a konkurencieschopnosti.

VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Externé hodnotenie

Návrh vychádza z externého hodnotenia EIT vykonaného v roku 2017, ktoré potvrdilo, že odôvodnenie jeho zriadenia je platné a že jeho model integrácie vedomostného trojuholníka založený na inováciách je aj naďalej relevantný. Model EIT sa zameriava na štrukturálne nedostatky inovačných kapacít v EÚ (v kľúčových tematických oblastiach), akými sú obmedzená podnikateľská kultúra, nízka miera spolupráce medzi akademickou obcou a priemyslom a nedostatočný rozvoj ľudského potenciálu, pričom má zároveň za cieľ prispieť k preklenutiu inovačnej priepasti medzi EÚ a jej hlavnými konkurentmi.

Otvorená verejná konzultácia

V návrhu sa zohľadňujú výsledky otvorenej verejnej konzultácie, ktorá bola súčasťou posúdenia vplyvu vypracovaného Európskou komisiou na podporu jej návrhov na revíziu nariadenia o EIT a na nový strategický inovačný program EIT na roky 2021 – 2027. Cieľom otvorenej verejnej konzultácie bolo zhromaždiť informácie, stanoviská a názory širokej škály zainteresovaných strán o 1. výzvach a príležitostiach v oblasti európskeho výskumu a inovácií, 2. cieľoch politiky EIT a 3. možnostiach politiky na riešenie týchto výziev.

Tento návrh je podporený posúdením vplyvu, ktoré sa týka návrhov na zmenu nariadenia o EIT (prepracované znenie) a na SIP EIT na roky 2021 – 2027.

Uvedené posúdenie vplyvu vychádza z posúdenia vplyvu vykonaného pre program Horizont Európa. Výbor pre kontrolu regulácie vydal pozitívne stanovisko 5. apríla 2019.

V posúdení vplyvu, ktoré je pripojené k tomuto návrhu, sa identifikovali tieto možnosti politiky: základná možnosť a dve rôzne možnosti riešenia problémov a technických otázok zdôraznených v posúdení vplyvu.

Základná možnosť 1 predstavuje pokračovanie činností EIT v súčasnej podobe len s úpravami potrebnými na jeho zosúladenie s návrhom programu Horizont Európa. Možnosť 2 vychádza zo základnej možnosti. Navyše obsahuje prijatie viacerých technických opatrení na zlepšenie fungovania EIT a navrhuje nové opatrenia na podporu podnikateľského vzdelávania v celej Európe. Možnosť 3 sa líši od možnosti 2 tým, že by zriadila stredisko EIT v každom členskom štáte s cieľom zvýšiť vplyv činností EIT v celej Európe.

Za uprednostňovanú možnosť bola označená možnosť 2, pretože predstavuje najlepšiu rovnováhu pri dosahovaní cieľov iniciatívy, pričom zohľadňuje dostupné zdroje a ponúka najvyššie hospodárske a spoločenské vplyvy. Bude si vyžadovať aj výrazné zlepšenia EIT v ďalšom programovom období.

•Základné práva

Návrh Komisie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady Charty základných práv EÚ.

VPLYV NA ROZPOČET

Vplyv návrhu na rozpočet, ako aj požadované ľudské a administratívne zdroje sú podrobne opísané v legislatívnom finančnom výkaze 7 .

ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Monitorovanie a hodnotenie sú základnými nástrojmi na meranie vplyvu EIT a v ďalšom programovom období sa budú ďalej posilňovať a priebežne zlepšovať. Vzhľadom na povahu integračného modelu vedomostného trojuholníka bude dôležité uplatňovať monitorovací rámec, ktorý umožní flexibilitu na všetkých relevantných úrovniach a zabezpečí koherentnosť so všeobecnými cieľmi programu Horizont Európa a želanými vplyvmi.

Všetky vstupy, výstupy, výsledky a vplyvy uvedené v posúdení vplyvu pripojenom k tomuto návrhu sa budú monitorovať prostredníctvom ukazovateľov. Takéto ukazovatele už existujú a EIT ich používa. Ak neexistujú, vypracujú sa nové ukazovatele, ktoré EIT umožnia monitorovať plnenie jeho cieľov.

Súbežne a v plnom súlade s existujúcimi nástrojmi monitorovania sa bude hľadať úzke zosúladenie ustanovení o monitorovaní EIT a ustanovení o monitorovaní zavedených pre program Horizont Európa. EIT napríklad zosúladí svoje nástroje monitorovania so spôsobmi dosahovania vplyvu programu Horizont Európa, ktorých cieľom je komplexnejšie riešiť potrebu ukazovateľov vedeckých, hospodárskych a spoločenských vplyvov. EIT bude zodpovedať za pravidelné monitorovanie pracovného výkonu a výsledkov ZIS a za priebežné prispôsobovanie ich systémov monitorovania a podávania správ. Výsledky tohto monitorovania poslúžia pri procesoch plánovania podnikania ZIS a rozhodovaní EIT o pridelení rozpočtu a pri príprave rámcových dohôd o partnerstve so ZIS v pozícii príjemcov. Výsledky monitorovania by mali nepretržite slúžiť procesu tvorby politiky.

Hodnotenie výkonnosti EIT bude vykonávať Komisia v súlade s požiadavkami zmeneného nariadenia o EIT, pričom toto hodnotenie poslúži pri celkovom hodnotení programu Horizont Európa, ktoré sa vykoná v polovici obdobia trvania a ex-post. Bude sem patriť posúdenie synergií EIT s ostatnými nástrojmi programu.

Pokiaľ ide o ZIS, na posúdenie výkonnosti ZIS sa počas nasledujúceho programového obdobia použije osobitný rámec ukazovateľov (podrobne uvedený v návrhu nového SIP). Tento rámec bude vychádzať zo súčasných a predchádzajúcich ukazovateľov a vyplní medzery a odstráni nedostatky zistené v existujúcom systéme merania výkonnosti. Takisto je zosúladený s rámcom ukazovateľov programu Horizont Európa.

•Vysvetlenie kľúčových zmien v konkrétnych ustanoveniach návrhu

Článok 5 Orgány EIT – návrh posilňuje úlohu výkonného výboru ako osobitného orgánu EIT, zdôrazňuje zodpovednosť riaditeľa voči správnej rade a posilňuje nezávislosť oddelenia vnútorného auditu.

Článok 6 Úlohy – návrh obsahuje niekoľko spresnení existujúcich úloh EIT a zdôrazňuje význam úlohy EIT zabezpečovať primeranú úroveň koordinácie a uľahčovať komunikáciu a tematickú spoluprácu medzi ZIS. Zavádza sa ním nová úloha EIT navrhovať a koordinovať podporné činnosti ZIS zamerané na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.

Článok 10 Zásady hodnotenia a monitorovania ZIS – návrh aktualizuje odkaz na rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, pokiaľ ide o ukazovatele nepretržitého monitorovania a pravidelných externých hodnotení ZIS.

Článok 11 Trvanie, pokračovanie a ukončenie činnosti ZIS – návrh posilňuje komplexné preskúmanie každého ZIS v polovici obdobia trvania pred uplynutím platnosti pôvodnej rámcovej dohody o partnerstve a zavádza pojem memorandum o spolupráci ako nepovinný prostriedok na zabezpečenie vzťahu EIT – ZIS po uplynutí platnosti rámcovej dohody o partnerstve.

Článok 17 Financovanie ZIS – návrh presúva prvý odsek súčasného článku 14 o finančných zdrojoch EIT do zmeneného prvého odseku článku 20 o rozpočte EIT spolu s niekoľkými úpravami. Okrem toho sa v ňom stanovuje zásada revidovaného modelu financovania EIT v tom zmysle, že príspevok EIT pre ZIS môže pokrývať až 100 % celkových oprávnených nákladov na činnosti ZIS s pridanou hodnotou len v počiatočných fázach života ZIS. Tento príspevok sa postupne znižuje v súlade s mierami spolufinancovania stanovenými v SIP. V tomto článku sa zdôrazňuje aj význam finančnej udržateľnosti ZIS v rámci konkurenčného alokačného mechanizmu EIT.

Článok 20 Rozpočet EIT – v návrhu sa vymedzuje financovanie EIT a zdroj finančného príspevku EIT pre ZIS.

Príloha I Stanovy EIT – navrhujú sa zmeny stanov EIT s cieľom objasniť úlohy správnej rady, výkonného výboru a riaditeľa EIT, posilniť úlohu správnej rady pri monitorovaní, dohľade a riadení ZIS a objasniť úlohu Komisie vo vzťahu k EIT s cieľom zohľadniť jej povinnosti, pokiaľ ide o monitorovanie a riadne finančné hospodárenie. Návrh obsahuje novú požiadavku, aby Komisia vyjadrila svoj súhlas v prípade obmedzeného počtu strategických otázok, o ktorých rozhodne správna rada (napr. zásady monitorovania a prideľovania finančných prostriedkov). V návrhu sa vypúšťa odkaz na „zmluvy na dobu určitú“ zamestnancov EIT s cieľom zabezpečiť jeho profesionálnu kontinuitu a rozvoj porovnateľné s režimom uplatňovaným na agentúry EÚ.

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

2019/0151 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

ktorým sa zriaďuje Ö o Õ Európsky inovačný a technologický inštitút Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu Ö o fungovaní Európskej únie Õ o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 157 ods. 3 Ö 173 ods. 3 Õ,

so zreteľom na návrh Ö Európskej Õ Kkomisie,

ð po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, ï

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 8 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 9 ,

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy Ö riadnym legislatívnym postupom Õ,

keďže:

ò nový

(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 10  bolo podstatným spôsobom zmenené 11 . Pri príležitosti ďalších zmien je z dôvodu prehľadnosti vhodné uvedené nariadenie prepracovať.

ê 294/2008 odôvodnenie 1 (prispôsobené)

V lisabonskom programe pre rast a zamestnanosť sa zdôrazňuje potreba vytvárať podmienky, ktoré sú príťažlivé pre investovanie do znalostí a inovácií v Európe, s cieľom posilniť konkurencieschopnosť, rast a zamestnanosť v Európskej únii.

ê 294/2008 odôvodnenie 2 (prispôsobené)

(2)Za udržanie silnej európskej priemyselnej, konkurencieschopnej a inovačnej základne sú v prvom rade zodpovedné členské štáty. Povaha a rozsah výziev, ktorým čelí Európska úÚnia v oblasti inovácií, si vyžadujú aj prijatie opatrení na úrovni Spoločenstva Ö Únie Õ.

ê 294/2008 odôvodnenie 3 (prispôsobené)

Spoločenstvo by malo poskytnúť podporu na posilnenie inovácií, a to najmä prostredníctvom siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, programu celoživotného vzdelávania a štrukturálnych fondov.

ê 294/2008 odôvodnenie 4 (prispôsobené)

(3)Na doplnenie existujúcich politík a iniciatív Spoločenstva Ö Únie Õ a členských štátov posilnením integrácie znalostného vedomostného trojuholníka – vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie – v celej Európskej úÚnii by sa mala zriadiť nová iniciatíva na úrovni Spoločenstva v podobe Európskehoy inovačnéhoý a technologickéhoý inštitútu (ďalej len „EIT“).

ê 294/2008 odôvodnenie 5 (prispôsobené)

Európska rada na svojom zasadnutí 15. a 16. júna 2006 vyzvala Komisiu, aby vypracovala formálny návrh na zriadenie EIT, ktorý mala predložiť na jeseň 2006.

ê 294/2008 odôvodnenie 6 (prispôsobené)

Cieľom EIT by malo byť hlavne prispievať k rozvoju inovačnej kapacity Spoločenstva a členských štátov prostredníctvom zapojenia činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií najvyššej úrovne. EIT by mal pritom uľahčovať a zdokonaľovať siete a spoluprácu a vytvárať synergie medzi inovačnými komunitami v Európe.

ò nový

(4)EIT by sa prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) mal primárne usilovať o posilňovanie inovačných ekosystémov, ktorými sa riešia globálne výzvy. Hlavným cieľom EIT by malo byť prispievať k rozvoju inovačnej kapacity Únie a členských štátov najvyššej úrovne. Na dosiahnutie tohto cieľa by EIT mal uľahčovať a zdokonaľovať siete a spoluprácu a vytvárať synergie medzi jednotlivými inovačnými spoločenstvami v Európe.

ê 294/2008 odôvodnenie 22 (prispôsobené)

ð nový

(5)V strategickom inovačnom programe (ďalej len „SIP“) by sa mali stanoviť strategické oblasti dlhodobých priorít a finančné potreby EIT na obdobie siedmich rokov ð pokrývajúce príslušný viacročný finančný rámec (VFR) ï. ð SIP by mal zabezpečovať súlad s rámcovým programom Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a mal by podporovať synergie s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci VFR, ako aj s ostatnými iniciatívami, politikami a nástrojmi Únie, najmä s tými, ktoré podporujú vzdelávanie a regionálny rozvoj. ï Vzhľadom na význam SIP pre inovačnú politiku Spoločenstva Ö Únie Õ a výsledný politický význam jeho spoločensko-ekonomického vplyvu pre Spoločenstvo Ö Úniu Õ by mali SIP prijať Európsky parlament a Rada na základe návrhu Komisie vypracovaného podľa návrhu ð založenom na príspevku zo strany ï EIT.

ê 294/2008 odôvodnenie 7 (prispôsobené)

ð nový

(6)ð V súlade s rámcovým programom Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, by sa ï Ččinnosti EIT by sa mali zaoberať strategickými dlhodobými výzvami pre inovácie v Európe, najmä v prierezových a/alebo interdisciplinárnych oblastiach vrátane tých oblastí, ktoré sa na európskej úrovni už zadefinovali. EIT by mal pritom podporovať pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou.

ê 294/2008 odôvodnenie 8

(7)EIT by mal uprednostniť prenos svojich činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií do podnikateľského prostredia a ich komerčné využívanie, ako aj podporu vytvárania začínajúcich podnikov, odčlenených subjektov a malých a stredných podnikov (MSP).

ê 294/2008 odôvodnenie 9 (prispôsobené)

ð nový

(8)EIT by mal fungovať najmä prostredníctvom autonómnych ð rozsiahlych európskych ï partnerstiev inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikateľských subjektov a iných zainteresovaných strán, v ktorých sa uplatňuje zásada excelentnosti a ktoré majú formu trvalo udržateľných a dlhodobých sebestačných strategických sietí v inovačnom procese. Tieto partnerstvá by mala vyberať správna rada EIT na základe transparentného procesu založeného na excelentnosti ð v súlade s kritériami na výber európskych partnerstiev rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, ï a mali by byť označené ako znalostné a inovačné spoločenstvá (ďalej len „ZIS“).

ò nový

(9)Zohľadňujúc špecifickú povahu ZIS je potrebné zabezpečiť špeciálne minimálne podmienky na vytváranie ZIS, pričom je možné odchýliť sa od pravidiel účasti a šírenia rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. Obdobne môžu byť potrebné aj špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, vyžívania a šírenia v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou. 

ê 294/2008 odôvodnenie 9

ð nový

(10)Správna rada EIT by mala takisto usmerňovať činnosti EIT ð a koordinovať podávanie správ, monitorovanie a hodnotenie ï hodnotiť činnosťtí ZIS ð v súlade s ustanoveniami rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie ï. U členov správnej rady EIT by mali byť v rovnováhe skúsenosti z podnikateľskej oblasti a oblasti vysokoškolského vzdelávania a/alebo výskumu, ako aj z odvetvia inovácií.

ê 294/2008 odôvodnenie 10

(11)V záujme prispenia ku konkurencieschopnosti a posilnenia medzinárodnej príťažlivosti európskeho hospodárstva a jeho inovačnej kapacity by mali byť EIT a ZIS schopné prilákať partnerské organizácie, výskumných pracovníkov a študentov z celého sveta, a to aj podporou ich mobility, a mali by byť schopné aj spolupracovať s organizáciami z tretích krajín.

ê 294/2008 odôvodnenie 11

ð nový

(12)Vzťahy medzi EIT a ZIS by mali byť založené na zmluvných dohodách ð rámcových dohodách o partnerstve a dohodách o grante ï, v ktorých sa stanovia práva a povinnosti ZIS, zabezpečí sa primeraná úroveň koordinácie a navrhne sa mechanizmus monitorovania a hodnotenia činností a výsledkov ZIS. ð Rámcovou dohodou o partnerstve by sa mala zabezpečiť kontinuita finančného príspevku EIT pre ZIS aj po skončení príslušného VFR. Odchylne od nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 12 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) by EIT mal byť schopný uzavrieť takúto rámcovú dohodu o partnerstve na prvotné obdobie siedmich rokov a predĺžiť jej trvanie aj po uplynutí tohto obdobia o ďalšie obdobie maximálne siedmich rokov. ï

ê 294/2008 odôvodnenie 12 (prispôsobené)

ð nový

(13)Je potrebné podporovať vysokoškolské vzdelávanie ako integrálnu, ale často chýbajúcu zložku komplexnej inovačnej stratégie. V ð rámcových dohodách o partnerstve alebo v dohodách o grante ï dohode medzi EIT a ZIS by sa malo ustanoviť, že tituly a diplomy udelené prostredníctvom ZIS by mali udeľovať zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré by sa mali podnecovať k ich označovaniu aj ako titulov a diplomov EIT. ð EIT by okrem toho mal posilňovať a rozširovať rozsah titulov a diplomov so značkou EIT, aby sa zvýšilo ich uznávanie mimo spoločenstva EIT. ï Prostredníctvom svojich činností a práce by EIT mal napomáhať pri podpore mobility ð študentov, výskumných pracovníkov a zamestnancov ï v rámci Európskeho výskumného priestoru a Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania a podporovať prenosnosť grantov poskytnutých výskumným pracovníkom a študentom v rámci ZIS. Všetky tieto činnosti by sa mali vykonávať bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií 13 .

ê 294/2008 odôvodnenie 13

EIT by mal stanoviť jasné a transparentné usmernenia pre správu duševného a priemyselného vlastníctva, ktoré by mali podporovať využívanie duševného a priemyselného vlastníctva za primeraných podmienok. V týchto usmerneniach by sa malo stanoviť, že príspevky, ktoré majú poskytnúť rôzne partnerské organizácie ZIS, sa náležite zohľadnia bez ohľadu na ich veľkosť. V prípade financovania činností v rámci rámcových programov Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja by sa mali uplatňovať pravidlá týchto programov.

ê 294/2008 odôvodnenie 14 (prispôsobené)

(14)Vhodným spôsobom by sa mala zaručiť zodpovednosť a transparentnosť EIT. Príslušné pravidlá upravujúce jeho Ö riadenie a Õ fungovanie by sa mali stanoviť v stanovách EIT.

ê 294/2008 odôvodnenie 15 (prispôsobené)

ð nový

(15)EIT by mal mať právnu subjektivitu a v záujme zabezpečenia svojej funkčnej autonómie a nezávislosti ð od vnútroštátnych orgánov a vonkajších tlakov ï by mal hospodáriť s vlastným rozpočtom, ktorého príjmy by mali zahŕňať príspevok Ö Únie Õ Spoločenstva.

ê 294/2008 odôvodnenie 16 (prispôsobené)

ð nový

(16)EIT by sa mal usilovať získavať čoraz vyšší finančný príspevok zo súkromného sektora a z príjmov vytvorených vlastnou činnosťou. Preto sa oOčakáva sa, že sektory priemyslu, financií a služieb výrazne prispejú do rozpočtu EIT, a najmä do rozpočtu ZIS. Cieľom ZIS by malo byť maximalizovať podiel príspevkov zo súkromného sektora ð a dosiahnuť finančnú udržateľnosť ï. ZIS a ich partnerské organizácie by mali zverejňovať skutočnosť, že ich činnosti sa uskutočňujú v rámci EIT a že získavajú finančný príspevok zo všeobecného rozpočtu Európskej úÚnie.

ê 294/2008 odôvodnenie 17

Z príspevku Spoločenstva do EIT by sa mali financovať náklady na zriadenie a administratívne a koordinačné činnosti EIT a ZIS. S cieľom vyhnúť sa dvojitému financovaniu by sa tieto činnosti nemali zároveň financovať z príspevkov z iných programov Spoločenstva, ako je rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie, program celoživotného vzdelávania, alebo zo štrukturálnych fondov. Ak sa ZIS alebo jeho partnerské organizácie uchádzajú priamo o pomoc Spoločenstva z týchto programov alebo fondov, ich žiadosti by sa mali vybaviť bez toho, aby mali prednosť pred ostatnými žiadosťami.

ê 294/2008 odôvodnenie 18 (prispôsobené)

(17)Pokiaľ ide o dotáciu Spoločenstva a akékoľvek ďalšie granty Ö finančný príspevok Únie Õ hradenéý zo všeobecného rozpočtu Európskej úÚnie, mal by sa uplatňovať rozpočtový postup Spoločenstva Ö Únie Õ. Účtovný audit by mal vykonávať Dvor audítorov v súlade s nariadením Ö o rozpočtových pravidlách Õ Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev 14 .

ê 294/2008 odôvodnenie 19

Týmto nariadením sa ustanovuje finančné krytie na obdobie rokov 2008 až 2013, ktoré má byť základným referenčným bodom pre rozpočtový orgán v zmysle bodu 37 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení 15 .

ê 294/2008 odôvodnenie 20 (prispôsobené)

(18)EIT je orgán zriadený Spoločenstvami Ö Úniou Õ v zmysle článku Ö 70 Õ 185 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 Ö nariadenia o rozpočtových pravidlách, Õ a mal by preto prijať svoje rozpočtové pravidlá. Na EIT by sa preto malo vzťahovať Ö delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia o rozpočtových pravidlách 16  Õ nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre orgány uvedené v článku 185 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 17 .

ê 294/2008 odôvodnenie 21 (prispôsobené)

ð nový

(19)EIT by mal vypracúvať ð konsolidované ï výročné správy Ö o činnosti Õ, v ktorých uvedie Ö vykonané Õ činnosti uskutočnené ð a výsledky operácií ï počas z predchádzajúceho kalendárneho roka, a otvorený trojročný pracovný program ð . EIT by mal takisto vypracovať jednotný programový dokument, ï v ktorom uvedie svoje plánované iniciatívy ð z hľadiska ročného a viacročného plánovania ï a ktorý umožní EIT reagovať na vnútorný a vonkajší vývoj v oblasti vedy, techniky, vysokoškolského vzdelávania, inovácií a ostatných dôležitých oblastí. Tieto dokumenty by sa mali zaslať pre informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. Európsky parlament, Rada a Komisia by mali byť oprávnené prijať stanovisko k návrhu prvého trojročného pracovného programu EIT.

ê 294/2008 odôvodnenie 23 (prispôsobené)

ð nový

(20)Je vhodné, aby Komisia najmä na účely prípravy SIP začala nezávislé externé hodnotenie Ö hodnotenia Õ fungovania EIT ð vrátane ZIS ï. ð Tieto hodnotenia by mali skúmať, ako EIT plní svoje poslanie, mali by sa vzťahovať na všetky činnosti EIT a ZIS a mali by posudzovať ich relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, európsku pridanú hodnotu a koherentnosť. Tieto hodnotenia by mali byť podkladom pre hodnotenia programu Komisie stanovené pre rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. ï Komisia by v prípade potreby mala navrhovať zmeny tohto nariadenia.

ê 294/2008 odôvodnenie 24 (prispôsobené)

Vzhľadom na dlhodobý vývoj EIT je vhodné, aby sa zavádzal postupne, po fázach. Je potrebná počiatočná fáza s obmedzeným počtom ZIS na riadne zhodnotenie fungovania EIT a ZIS a v prípade potreby na zavedenie zlepšení. Správna rada EIT by mala do osemnásť mesiacov od svojho vytvorenia vybrať dve alebo tri ZIS v oblastiach, ktoré pomáhajú Európskej únii riešiť súčasné aj budúce úlohy, ktoré by mohli zahŕňať aj také oblasti, ako napríklad klimatické zmeny, energia z obnoviteľných zdrojov a informačné a komunikačné technológie ďalšej generácie. K výberu a vymenovaniu ďalších ZIS by malo dôjsť po prijatí prvého SIP, ktorý by mal obsahovať aj podrobnosti o fungovaní EIT, aby sa pozornosť venovala dlhodobej perspektíve.

ê 294/2008 odôvodnenie 25 (prispôsobené)

(21)Keďže cieľ Ö ciele Õ Ö tohto nariadenia Õ tejto plánovanej akcie, a to zriadenie EIT, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodu rozsahu a nadnárodného charakteru ho ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva Ö Únie Õ, môže Spoločenstvo Ö Únia Õ prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zZmluvy Ö o Európskej únii Õ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie Ö týchto cieľov Õ tohto cieľa,

ê 294/2008 (prispôsobené)

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto sa zZriaďuje sa Európsky inovačný a technologický inštitút (ďalej len „EIT“).

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. a)

1.„inovácia“ je proces vrátane jeho výsledku, ktorým sa novými myšlienkami reaguje na spoločenské alebo hospodárske potreby a dopyt a vytvárajú sa nové výrobky, služby alebo podnikateľské a organizačné modely, ktoré sa úspešne uvádzajú na existujúci trh alebo sú schopné vytvoriť nové trhy a ktoré sú spoločnosti na prospech;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. b) (prispôsobené)

ð nový

2.„znalostné a inovačné spoločenstvo“ (ďalej len „ZIS“) je autonómne ð rozsiahle európske ï partnerstvo inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikov a iných strán zainteresovaných do inovačného procesu, ktoré má formu strategickej siete založenej na spoločnom strednodobom až dlhodobom inovačnom plánovaní v záujme splnenia výziev EIT a prispievania k dosiahnutiu cieľov stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 18 („Horizont 2020“) ð rámcovom programe Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie ï, a to bez ohľadu na jej presnú právnu formu;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. c)

3.„stredisko spoločného umiestnenia“ je geografická oblasť, v ktorej sídlia hlavní partneri vedomostného trojuholníka, čo im umožňuje ľahko spolu komunikovať, a ktorá slúži ako kontaktné miesto pre činnosti ZIS v tejto oblasti;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. e)

ð nový

3.5.„partnerská organizácia“ je akákoľvek akýkoľvek organizácia ð právny subjekt ï, ktoráý je členom ZIS, a môže zahŕňať najmä inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ð poskytovateľov odborného vzdelávania a odbornej prípravy, ï výskumné organizácie, verejnoprávne alebo súkromné podnikateľské subjekty, finančné inštitúcie, regionálne a miestne orgány, nadácie a neziskové organizácie;

ê 294/2008

ð nový

4.6.„výskumná organizácia“ je akýkoľvek verejný alebo súkromný právny subjekt, ktorý ako jeden zo svojich hlavných cieľov uskutočňuje výskum alebo technický vývoj;

5.7.„inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je univerzita alebo akýkoľvek druh inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktorá v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo postupmi ponúka tituly a diplomy ð najmä ï na magisterskej alebo doktorandskej úrovni bez ohľadu na jej názov vo vnútroštátnom kontexte;

ò nový

6.„spoločenstvo EIT“ je EIT a aktívne spoločenstvo všetkých jednotlivcov a právnych subjektov, ktoré dostali alebo dostávajú finančný príspevok a podporu zo strany EIT;

ê 294/2008

8.„tituly a diplomy“ sú kvalifikácie vedúce k magisterskému alebo doktorandskému titulu, ktoré udeľujú zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania v kontexte činností vysokoškolského vzdelávania vykonávaných v ZIS;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. f)

ð nový

7.9.„strategický inovačný program“ (ďalej len „SIP“) je strategický dokument, v ktorom sa uvádzajú prioritné oblasti a dlhodobá stratégia EIT pre budúce iniciatívy, ð jeho kapacita generovať najlepšiu inovačnú pridanú hodnotu ï vrátane prehľadu plánovaných činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie počas siedmich rokov ð pokrývajúcich príslušný VFR ï;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. g)

8.9a„regionálny inovačný program“ je program dosahu zameraný na partnerstvá medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, výskumnými organizáciami, podnikmi a ďalšími zúčastnenými stranami s cieľom podporovať inováciu v celej Únii;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. h)

ð nový

9.10. „platforma zainteresovaných strán“ je platforma otvorená pre zástupcov ð inštitúcií Únie, ï vnútroštátnych, regionálnych a miestnych orgánov, organizované záujmové skupiny a individuálne subjekty z oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, zo združení, z organizácií občianskej spoločnosti a klastrových organizácií, ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka;

ò nový

10. „obchodný plán ZIS“ je dokument, v ktorom sa opisujú ciele a plánované činnosti ZIS s pridanou hodnotou;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 1 písm. h)

ð nový

11. „činnosti ZIS s pridanou hodnotou“ sú činnosti vykonávané ð v súlade s obchodným plánom ZIS ï partnerskými organizáciami alebo prípadne právnymi subjektmi ZIS, ktoré prispievajú k integrácii vedomostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie vrátane činností ZIS spojených so zriaďovaním, administratívou a koordináciou a k dosiahnutiu celkových cieľov EIT.;

12. „memorandum o spolupráci“ je dohoda medzi EIT a ZIS, ktorej cieľom je zabezpečiť aktívne členstvo ZIS v spoločenstve EIT po dni uplynutia platnosti rámcovej dohody o partnerstve bez akéhokoľvek finančného príspevku EIT;

13. „finančná udržateľnosť“ je schopnosť ZIS financovať svoje činnosti v rámci vedomostného trojuholníka nezávisle aj po dni uplynutia platnosti rámcovej dohody o partnerstve.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 2 (prispôsobené)

ð nový

Článok 3

Poslanie a ciele

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy Ö Únie Õ posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie s cieľom reagovať na hlavné výzvy, ktorým čelí európska spoločnosť. Toto poslanie plní prostredníctvom presadzovania súčinnosti a spolupráce medzi oblasťami vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni a prostredníctvom ich integrácie, a to aj podporou podnikania.

 Všeobecné ciele, osobitné ciele a ukazovatele výsledkov EIT na obdobie rokov 2014 až 2020 sú vymedzené v programe Horizont 2020.

ò nový

EIT prispieva k plneniu všeobecných i osobitných cieľov rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. 

ê 294/2008

Článok 417

SIP

1.    Najneskôr do 30. júna 2011 a potom každých sedem rokov vypracuje EIT návrh SIP na obdobie siedmich rokov a predloží ho Komisii.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 14 písm. a) (prispôsobené)

ð nový

12.    V SIP sa vymedzia prioritné oblasti a dlhodobá stratégia pre EIT ð na príslušné obdobie siedmich rokov, pričom sa zohľadní rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, ï a posúdi sa v ňom jeho sociálnospoločensko-ekonomický vplyv a kapacita EIT na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP sa zohľadnia výsledky monitorovania a hodnotenia EIT uvedeného v článku 1916.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 14 písm. b)

ð nový

2a.    SIP obsahuje analýzu potenciálnej a ð je zosúladený s cieľmi rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, so strategickým viacročným plánovaním, s podávaním správ, monitorovaním a hodnotením a s ďalšími požiadavkami uvedeného programu, a podporuje synergie s ostatnými relevantnými programami Únie v rámci príslušného VFR, najmä s tými, ktoré podporujú vzdelávanie a regionálny rozvoj. Nachádza sa v ňom aj opis ï primeranejých súčinnostisynergií a komplementárnosti medzi činnosťami EIT a ďalšími iniciatívami ð , politikami a ï nástrojmi a programamiÚnie.

ê 294/2008 (prispôsobené)

3.    V SIP sa uvedie odhad finančných potrieb a zdrojov z hľadiska budúceho fungovania, dlhodobého rozvoja a financovania EIT. Obsahuje aj orientačný finančný plán na obdobie trvania finančného rámca Ö príslušného VFR Õ.

ò nový

4. EIT predloží svoj príspevok k návrhu SIP, ktorý vypracuje Komisia.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 14 písm. c)

54.    Európsky parlament a Rada prijmú na základe návrhu Komisie SIP v súlade s článkom 173 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

ê 294/2008

Článok 54

Orgány EIT

1.    Orgánmi EIT sú:

ê 1292/2013 článok 1 ods. 3 písm. a) (prispôsobené)

ð nový

a)správna rada zložená z členov na vysokej úrovni so skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania. Zodpovedá za usmerňovanie činností EIT, výber, vymenúvanie ð , monitorovanie ï a hodnotenie ZIS a za všetky ostatné strategické rozhodnutia.;

 b)Pomáha jej výkonný výbor ð zložený z vybraných členov a predsedu správnej rady. ï Ö Výkonný výbor pomáha správnej rade pri plnení jej úloh Õ ð a v spolupráci s riaditeľom pripravuje zasadnutia správnej rady ï;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 3 písm. c) (prispôsobené)

ð nový

c)riaditeľ vymenovaný správnou radou, ktorý sa správnej rade zodpovedá za administratívne riadenie a finančné hospodárenie EIT a je zákonným zástupcom EIT Ö zodpovedným za jeho operácie a každodenné riadenie. Õ ð Riaditeľ sa zodpovedá správnej rade, ktorej priebežne predkladá správy o vývoji EIT a všetkých činností, za ktoré zodpovedá ï;

ê 294/2008

ð nový

d)oddelenie vnútorného auditu vnútorný audit, ktorýé ð pôsobí úplne nezávisle a v súlade s relevantnými medzinárodnými normami a ï ktorý é poskytuje správnej rade a riaditeľovi poradenstvo v oblasti finančného hospodárenia a administratívneho riadenia a kontrolných štruktúr v rámci EIT, v oblasti organizácie finančných väzieb so ZIS a v akejkoľvek inej oblasti, ak o to požiada správna rada.

2.    Komisia môže vymenovať pozorovateľov, ktorí sa zúčastnia na zasadnutiach správnej rady.

23.    Podrobné ustanovenia o orgánoch EIT sú uvedené v stanovách EIT, ktoré sú prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 65

Úlohy

   EIT v záujme dosiahnutia svojho cieľa ð predovšetkým ï:

ê 1292/2013 článok 1 ods. 4 písm. a)

a)v súlade so SIP stanovuje svoje hlavné priority a činnosti;

ê 294/2008

b)zvyšuje informovanosť medzi potenciálnymi partnerskými organizáciami a podporuje ich účasť na jeho činnosti činnostiach;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 4 písm. b) (prispôsobené)

ð nový

c)vyberá a vymenúva ZIS v prioritných oblastiach v súlade s článkom 9 7 a dohodou ð rámcovými dohodami o partnerstve a dohodami o grante ï vymedzuje ich práva a povinnosti, poskytuje im vhodnú podporu, uplatňuje vhodné opatrenia na kontrolu kvality, nepretržite monitoruje a pravidelne hodnotí ich činnosti;

d) zabezpečuje primeranú úroveň koordinácie, a umožňuje komunikáciu a tematickú spoluprácu medzi ZIS ð a spúšťa výzvy pre činnosti naprieč ZIS a zdieľané služby ï ;

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

d)mobilizuje finančné prostriedky z verejných a súkromných zdrojov a využíva svoje zdroje v súlade s týmto nariadením. Usiluje sa najmä získavať významný a rastúci podiel svojho rozpočtu zo súkromných zdrojov a z príjmov vytvorených vlastnou činnosťou;

e)podporuje Ö posilňuje Õ uznávanie ð , mimo spoločenstva EIT, ï titulov a diplomov v členských štátoch udelených Ö zúčastnenými Õ inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, ktoré sú partnerskými organizáciami, pričom tieto tituly a diplomy môžu niesť aj označenie Ö byť označené ako Õ „tituly a diplomy EIT“ ð , a rozširuje ich udeľovanie aj na programy celoživotného vzdelávania ï;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 4 písm. c)

f)podporuje šírenie osvedčených postupov integrácie vedomostného trojuholníka, a to aj medzi ZIS, v záujme vytvorenia spoločnej kultúry inovácie a prenosu znalostí a nabáda na účasť na činnostiach dosahu, a to aj na regionálnom inovačnom programe;

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

g)snaží sa stať subjektom svetovej úrovne pre ð podporuje ï excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a v inováciách ð , najmä ï Ö prostredníctvom presadzovania ZIS ako partnerov excelentnej inovácie Õ;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 4 písm. d)

h)podporuje multidisciplinárne prístupy k inovácii vrátane integrácie technologických, spoločenských a netechnologických riešení, organizačných prístupov a nových obchodných modelov;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 4 písm. e) (prispôsobené)

ð nový

i)podľa potreby zabezpečuje dopĺňanie sa a súčinnosť komplementárnosť a synergiu medzi činnosťami EIT a inými ostatnými programami Únie;

j)presadzuje ZIS ako vynikajúcich partnerov v oblasti inovácie v rámci Únie aj mimo nej;

jk) zriaďuje Ö organizuje pravidelné zasadnutia Õ fóra um zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania a umožniť zainteresovaným stranám, aby vyjadrili svoje názory.; Zasadnutie fóra zainteresovaných strán sa zvoláva aspoň raz ročne.

k)Ö organizuje zasadnutia Õ ð skupiny ï Zzástupcovia členských štátov ð aspoň dvakrát ročne, nezávisle od ï sa v rámci zasadnutia fóra zainteresovaných strán stretávajú v osobitnom zložení, aby zabezpečili primeranú komunikáciu a tok informácií s EIT a aby boli informovaní o dosiahnutých úspechoch, poskytovali EIT a ZIS poradenstvo a vymieňali si s nimi skúsenosti. ð Skupina ï Zzástupcovia členských štátov, ktorí sa stretávajú v osobitnom zložení v rámci fóra zainteresovaných strán, zabezpečiaí tiež vhodnú súčinnosť a vzájomné dopĺňanie sa komplementárnosť a synergiu činností EIT a ZIS a národných programov a iniciatív, a to vrátane potenciálneho spolufinancovania činností ZIS na vnútroštátnej úrovni.;

ò nový

l)navrhuje a koordinuje podporné činnosti ZIS zamerané na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.

ê 294/2008

ð nový

2.    EIT je oprávnený zriadiť nadáciu (ďalej len „nadácia EIT“) s konkrétnym cieľom propagovať a podporovať činnosti EIT.

Článok 76

ZIS

1.    ZIS uskutočňujú najmä:

a)inovačné činnosti a investície s európskou pridanou hodnotou ð (vrátane podpory zakladania a rozvoja inovačných podnikov) ï, ktoré plne integrujú rozmer vysokoškolského vzdelávania a výskumu v záujme dosiahnutia kritického množstva a podnecujú šírenie a využívanie výsledkov;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 5 písm. a) (prispôsobené)

ð nový

b)priekopnícky výskum ð experimentovanie, vývoj prototypov a názorné predvádzanie ï zameraný é na inováciu v oblastiach kľúčového hospodárskeho a spoločenského záujmu, ktorý vychádza z výsledkov európskeho Ö únijného Õ a vnútroštátneho výskumu, s potenciálom posilniť konkurencieschopnosť Európy Ö Únie Õ na medzinárodnej úrovni a nájsť riešenia hlavných výziev, ktorým čelí európska spoločnosť;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 5 písm. a)

ð nový

c)činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy ð najmä ï na magisterskej a doktorandskej úrovni, ako aj kurzy odborného vzdelávania v odboroch, ktoré majú potenciál napĺňať budúce sociálnospoločensko-ekonomické potreby Európy a ktoré rozširujú základňu talentov Únie, podporujú rozvoj zručností spojených s inováciou, zdokonaľovanie manažérskych a podnikateľských zručností a mobilitu výskumných pracovníkov a študentov a presadzujú spoločné využívanie znalostí, mentorstvo a vytváranie sietí medzi osobami, ktoré získali titul alebo absolvovali kurz odbornej prípravy so značkou EIT;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 5 písm. a)

d)činnosti dosahu a šírenie najlepších postupov v oblasti inovácie s dôrazom na rozvoj spolupráce medzi vysokoškolským vzdelávaním, výskumom a podnikaním vrátane sektorov služieb a financií;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 5 písm. a)

e)v prípade potreby sa usilovať o súčinnosť a vzájomné dopĺňanie sa synergie a komplementárnosť činností ZIS a existujúcich európskych, vnútroštátnych a regionálnych programov.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 5 písm. b) (prispôsobené)

ð nový

2.    ð Bez toho, aby boli dotknuté rámcové dohody o partnerstve a dohody o grantoch medzi EIT a ZIS, ï majú ZIS majú značnú celkovú autonómiu, pokiaľ ide o vymedzenie svojej vnútornej organizácie a zloženia, ako aj svojho presného programu a pracovných metód. ZIS predovšetkým:

a)stanovia opatrenia v oblasti ð interného ï riadenia, ktoré odzrkadľujú vedomostný trojuholník vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie;

b)majú za cieľ byť otvorené Ö zabezpečujú otvorenosť Õ pre nových členov, kedykoľvek predstavujú pre partnerstvo pridanú hodnotu;

c)fungujú otvoreným a transparentným spôsobom v súlade so svojimi vnútornými pravidlami;

d)stanoviaujú Ö a vykonávajú Õ obchodné plány s cieľmi a kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti;

e)vypracujúúvajú Ö a vykonávajú Õ stratégie pre finančnú udržateľnosť.

ê 294/2008

ð nový

3.    Vzťah medzi EIT a každým ZIS je založený na zmluvnej dohode ð rámcových dohodách o partnerstve a dohodách o grante ï.

ò nový

Článok 8

Pravidlá účasti a šírenia

Uplatňujú sa pravidlá účasti a šírenia vzťahujúce sa na rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie. Odchylne od uvedených pravidiel:

a)minimálne podmienky na vytváranie ZIS sú stanovené v článku 9 ods. 3 a 4 tohto nariadenia;

b)v prípade činností ZIS s pridanou hodnotou sa môžu uplatňovať špecifické pravidlá v oblasti vlastníctva, práv prístupu, využívania a šírenia.

ê 294/2008

Článok 97

Výber ZIS

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. a) (prispôsobené)

ð nový

1.    EIT vyberá a určuje partnerstvo, ktoré sa má stať ZIS, na základe konkurenčného, otvoreného a transparentného postupu. Podrobné ð Uplatňujú sa ï kritériá výberu ZIS ð rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, týkajúce sa výberu európskych partnerstiev. Správna rada EIT môže uvedené kritériá bližšie spresniť prijatím a uverejnením kritérií na výber ZIS, ï ktoré vychádzajú zo zásad excelentnosti a inovačnej relevantnosti, prijíma a zverejňuje EIT. Na výberovom procese sa zúčastňujú externí a nezávislí experti.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. b)

21a.    EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. c)

2.    V súlade so zásadami uvedenými v odseku 1 zahŕňajú kritériá výberu na určovanie ZIS okrem iného:

a)súčasnú a potenciálnu inovačnú kapacitu vrátane podnikania v rámci partnerstva, ako aj jeho excelentnosť v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie;

b)kapacitu partnerstva na dosahovanie cieľov SIP, čím sa prispeje k dosiahnutiu všeobecného cieľa a priorít programu Horizont 2020;

c)multidisciplinárny prístup k inovácii vrátane začlenenia technologických, spoločenských a netechnologických riešení;

d)kapacitu partnerstva na zabezpečenie udržateľného a dlhodobého sebestačného financovania vrátane výrazného a rastúceho príspevku súkromného sektora, priemyslu a služieb;

e)primerane vyváženú účasť na partnerstve organizácií, ktoré sú aktívne vo vedomostnom trojuholníku vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie;

f)predloženie plánu správy duševného vlastníctva, ktorý zodpovedá dotknutému sektoru, vrátane spôsobu, akým sa zohľadnili príspevky jednotlivých partnerských organizácií;

g)opatrenia na podporu účasti súkromného sektora a spolupráce s ním vrátane finančného sektora a najmä MSP, ako aj vytváranie nových podnikov, osamostatnených častí podnikov a MSP so zámerom komerčne využívať výsledky činností ZIS;

h)v náležitých prípadoch pripravenosť vypracovať konkrétne opatrenia zamerané na interakciu a spoluprácu s verejným sektorom a tretím sektorom;

i)pripravenosť komunikovať s ostatnými organizáciami a sieťami mimo ZIS s cieľom vymieňať si osvedčené postupy a excelentnosť;

j)pripravenosť vypracovať konkrétne návrhy na súčinnosť s iniciatívami Únie a ostatnými príslušnými iniciatívami.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. d)

ð nový

3.    Minimálnou podmienkou na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch ð nezávislých ï partnerských organizácií so sídlom aspoň v troch rôznych členských štátoch. Všetky takéto partnerské organizácie musia byť navzájom nezávislé v zmysle článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 19 .

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. e)

ð nový

4.    Okrem podmienky stanovenej v odseku 3 musia byť aspoň dve tretiny partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, usadené v členských štátoch. Súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania ð , jedna výskumná organizácia ï a jedna súkromná spoločnosť.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 6 písm. f)

ð nový

5.    Pred iniciovaním výberového postupu na výber nových ZIS EIT prijme a zverejní kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS. ð Skupina ï Zzástupcovia členských štátov, ktorí sa stretávajú v osobitnom zložení v rámci fóra zainteresovaných strán, ð uvedená v článku 6 písm. k), ï sú je o nich urýchlene informovaníá.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 7 (prispôsobené)

ð nový

Článok 107a

Zásady hodnotenia a monitorovania ZIS

EIT v ð úzkej ï spolupráci s Komisiou organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe kľúčových ukazovateľov výkonnosti uvedených okrem iného v nariadení (EÚ) č. 1291/2013 ð rámcovom programe Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, ï a v SIP. Správa o výsledkoch takéhoto monitorovania a hodnotenia sa predloží Európskemu parlamentu a Rade a zverejní sa.

Článok 117b

Trvanie, pokračovanie a ukončenie činnosti ZIS

1.    V závislosti od výsledkov neustáleho monitorovania a pravidelných hodnotení a osobitostí jednotlivých oblastí má ZIS zvyčajne trvanie sedem až pätnásť rokov.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 7 (prispôsobené)

ð nový

2 1.    ð Odchylne od článku 130 ods. 4 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách ï môže EIT môže zaviesť rámcovú dohodu o partnerstve so ZIS na počiatočné obdobie siedmich rokov.

3 2.    Správna rada môže ð v závislosti od výsledku komplexného preskúmania v polovici trvania počiatočného obdobia siedmich rokov ï rozhodnúť o predĺžení platnosti rámcovej dohody o partnerstve so ZIS nad rámec pôvodne stanoveného obdobia ð o ďalšie obdobie maximálne siedmich rokov alebo o pozastavení finančného príspevku EIT a o nepredĺžení rámcovej dohody o partnerstve. Správna rada zohľadní predovšetkým dosiahnutú úroveň finančnej udržateľnosti ZIS, jeho kapacitu zabezpečovať otvorenosť pre nových členov, ako aj ï a to v medziache finančného krytia ð príspevku Únie ï uvedeného v článku 2019 , ak je to najvhodnejší spôsob, ako splniť ð a relevantnosť, ï pokiaľ ide o ciele EIT.

4 3.    Ak sa pri hodnoteniach ZIS zistia nedostatočné výsledky ð alebo chýbajúca európska pridaná hodnota ï, správna rada prijme náležité opatrenia, ktorými môže byť aj zníženie, úprava alebo zrušenie finančnej podpory Ö finančného príspevku EIT Õ alebo ukončenie Ö rámcovej Õ dohody Ö o partnerstve Õ.

ò nový

4.    V závislosti od výsledku záverečného preskúmania pred uplynutím štrnásteho roku rámcovej dohody o partnerstve môže EIT uzavrieť memorandum o spolupráci so ZIS.

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

Článok 128

Tituly a diplomy

1.    Tituly a diplomy súvisiace s činnosťami v oblasti vysokoškolského vzdelávania uvedenými v článku 67 ods. 1 písm. c) udeľujú zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a akreditačnými postupmi. V dohode ð rámcových dohodách o partnerstve a v dohodách o grante ï medzi EIT a ZIS sa stanoví, že tieto tituly a diplomy môžu niesť aj označenie „tituly a diplomy EIT“ byť označené ako tituly a diplomy EIT.

2.    EIT podnecuje zúčastnené inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, aby:

a)udeľovali spoločné alebo viacnásobné tituly a diplomy, ktoré odrážajú integrovanú povahu ZIS; tieto tituly a diplomy však môže udeľovať aj jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania;

ê 1292/2013 článok 1 ods. 8

baa)šíriťli najlepšie postupy v oblasti horizontálnych otázok;

ê 294/2008 (prispôsobené)

cb)zohľadnili:

i)činnosť Spoločenstva Ö Únie Õ vykonávanú v súlade s článkami 149 Ö 165 Õ a 150 Ö 166 Õ zmluvy;

ii)činnosť vykonávanú v kontexte Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania.

Článok 139

Ö Prevádzková Õ N nezávislosť EIT a súlad konzistentnosť s činnosťou Spoločenstva Ö Únie Õ, členských štátov alebo medzivládnou činnosťou

1.    EIT vykonáva svoje činnosti nezávisle od vnútroštátnych orgánov a vonkajších tlakov.

2.    Činnosť EIT je v súlade s ostatnými činnosťami a nástrojmi, ktoré sa majú realizovať na úrovni Spoločenstva Ö Únie Õ, a to najmä v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií.

3.    EIT taktiež náležite zohľadní politiky a iniciatívy na regionálnej, národnej a medzivládnej úrovni, aby sa využili najlepšie postupy, zavedené koncepcie a existujúce zdroje.

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

Článok 1411

Právne postavenie

1.    EIT je orgánom Spoločenstva Ö Únie Õ a má právnu subjektivitu. V každom členskom štáte má najširšiu možnú právu spôsobilosť, ktorú vnútroštátne právne predpisy udeľujú právnickým osobám. Môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a nakladať s ním a môže byť účastníkom súdneho konania.

2.    Na EIT sa vzťahuje Protokol Ö č. 7 Õ o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev Ö Európskej únie Õ.

Článok 1512

Zodpovednosť

1.    Za plnenie svojich povinností je zodpovedný výlučne EIT.

2.    Zmluvnú zodpovednosť EIT upravujú príslušné zmluvné ustanovenia a rozhodné právo danej zmluvy. Podľa každej rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej EIT má právomoc rozhodovať Súdny dvor.

3.    V prípade mimozmluvnej zodpovednosti nahradí EIT v súlade so všeobecnými zásadami spoločnými pre právo členských štátov každú škodu, ktorú spôsobí alebo ktorú spôsobia jeho zamestnanci pri výkone svojich povinností.

Vo všetkých sporoch súvisiacich s náhradou takejto škody má právomoc rozhodovať Súdny dvor.

4.    Akákoľvek platba EIT vyplývajúca zo zodpovednosti uvedenej v odsekoch 2 a 3 a náklady a výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s touto zodpovednosťou, sa považujú za výdavky EIT a hradia sa zo zdrojov EIT.

5.    Súdny dvor má právomoc rozhodovať o žalobách proti EIT podľa podmienok ustanovených v článkoch 230 Ö 263 Õ a 232 Ö 265 Õ zmluvy.

Článok 1613

Transparentnosť a prístup k dokumentom

1.    EIT ð a ZIS ï zabezpečuje ú, aby sa jeho Ö ich Õ činnosti vykonávali s vysokou mierou transparentnosti. EIT ð a ZIS ï predovšetkým vytvoríia dostupnú a bezplatnú internetovú stránku, ktorá bude poskytovať informácie o jeho Ö ich Õ činnostiach a činnosti jednotlivých ZIS.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 10

2.    EIT zverejní pred vydaním výziev na predkladanie návrhov na výber ZIS rokovací poriadok, osobitné rozpočtové pravidlá uvedené v článku 21 2 ods. 1 a podrobné kritériá výberu ZIS uvedené v článku 79.

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

3.    EIT bezodkladne uverejní svoj otvorený trojročný pracovný program ð jednotný programový dokument ï, ako aj ð konsolidovanú ï výročnú správu o činnosti, uvedené v článku 1815.

4.    Bez toho, aby boli dotknuté odseky 5 a 6, EIT neposkytne tretím osobám získané dôverné informácie, pri ktorých sa odôvodnene vyžaduje dôverné zaobchádzanie.

5.    Na členov orgánov EIT sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti uvedená v článku 287 Ö 339 Õ zmluvy.

Na informácie, ktoré EIT zhromaždí v súlade s týmto nariadením, sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 20  nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov 21 .

6.    Na dokumenty v držbe EIT sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 22 . Správna rada prijme praktické opatrenia na uplatňovanie uvedeného nariadenia najneskôr do šiestich mesiacov od zriadenia EIT.

7.    Úradné dokumenty a publikácie EIT sa preložia v súlade s nariadením ð Na EIT sa uplatňuje ï Ö nariadenie Rady Õ č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve 23 . Požadované prekladateľské služby Ö požadované na fungovanie EIT Õ zabezpečuje Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie zriadené nariadením Rady (ES) č. 2965/1994 24 .

Článok 1714

Finančné zdroje Ö Financovanie ZIS Õ 

1.    EIT je financovaný prostredníctvom príspevku zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v rámci finančného krytia stanoveného v článku 19 a z ostatných súkromných a verejných zdrojov.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 11 písm. a) (prispôsobené)

ð nový

12.    ZIS sú financované najmä z týchto zdrojov:

a)príspevky partnerských organizácií, ktoré tvoria podstatný zdroj financovania;

b)dobrovoľné príspevky členských štátov, Ö pridružených krajín, Õ tretích krajín alebo verejných orgánov v rámci členských štátov, Ö pridružených krajín Õ a tretích krajín;

c)príspevky medzinárodných subjektov alebo inštitúcií;

d)výnosy z vlastných aktív a vlastnej činnosti ZIS a licenčných poplatkov za práva duševného vlastníctva;

e)kapitálové dotácie vrátane tých, ktoré spravuje nadácia EIT;

f)dedičstvá, dary a príspevky od jednotlivcov, inštitúcií, nadácií alebo akýchkoľvek iných vnútroštátnych orgánov Ö zriadených podľa vnútroštátneho práva Õ;

g)Ö finančný Õ príspevok z EIT;

h)finančné nástroje vrátane nástrojov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie.

Príspevky môžu zahŕňať aj vecné príspevky.

ê 294/2008

23.    Pravidlá prístupu k financovaniu od EIT sa vymedzia v rozpočtových pravidlách EIT uvedených v článku 221 ods. 1.

ò nový

3. Rozpočtové záväzky, ktoré sa vzťahujú na akcie trvajúce viac ako jeden rozpočtový rok, sa môžu rozdeliť na ročné čiastkové platby počas viacerých rokov v závislosti od primeraného monitorovania odhadovaných finančných potrieb ZIS, ktoré sa stanovujú každý rok.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 11 písm. b) (prispôsobené)

ð nový

4.    Ö Finančný Õ Ppríspevok EIT pre ZIS môže ð v počiatočných fázach života ZIS ï pokryť až 100 % celkových oprávnených nákladov na činnosti ZIS s pridanou hodnotou ZIS. ð Tento príspevok sa postupne znižuje v súlade s mierami spolufinancovania stanovenými v SIP. ï

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

5.    ZIS alebo ich partnerské organizácie môžu požiadať o pomoc Spoločenstva Ö finančný príspevok Únie Õ, a to najmä v rámci programov a fondov Spoločenstva Ö Únie Õ v súlade s ich príslušnými pravidlami a za rovnakých podmienok ako ostatní žiadatelia. V takomto prípade sa táto pomoc Ö tento príspevok Õ neprideľuje na činnosti Ö nevzťahuje na rovnaké náklady Õ, ktoré sa už financujú prostredníctvom všeobecného rozpočtu Európskej únie Ö v rámci iného programu Únie Õ.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 11 písm. c)

6.    Príspevok EIT v priemere nepresiahne 25 % celkových finančných prostriedkov ZIS.

ò nový

6.    Príspevky partnerských organizácií k financovaniu ZIS sa stanovia v súlade s mierami spolufinancovania uvedenými v odseku 4 tohto článku a odzrkadľuje sa v nich stratégia ZIS pre finančnú udržateľnosť.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 11 písm. c) (prispôsobené)

ð nový

7.    EIT zavedie konkurenčný mechanizmus revízie na účely prideľovania primeraného podielu svojho ročného finančného príspevku pre ZIS. Zahrnie posúdenie obchodných plánov a výkonnosti ZIS na základe merania v rámci priebežného monitorovania ð, a najmä ich pokrok pri dosahovaní finančnej udržateľnosti ï.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 12 (prispôsobené)

ð nový

Článok 1815

Plánovanie a podávanie správ

1.    EIT prijme ð jednotný programový dokument ï priebežný trojročný pracovný program vychádzajúci zo SIP ð v súlade so svojimi rozpočtovými pravidlami ï po jeho prijatí, Ö obsahujúci Õ : 

a) stanovenie hlavných priorít a plánovaných iniciatív EIT a ZIS; 

b) vrátane odhadu finančných potrieb a zdrojov;

c) Obsahuje tiež vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT, pričom sa uplatní prístup zameraný na výsledky Ö vplyv Õ.; Predbežný priebežný trojročný pracovný program predkladá EIT Komisii do 31. decembra roka, ktorý končí dva roky pred nadobudnutím účinnosti príslušného trojročného pracovného programu (rok N - 2). 

ò nový

d) ďalšie položky stanovené v jeho rozpočtových pravidlách. 

ê 1292/2013 článok 1 ods. 12 (prispôsobené)

ð nový

Komisia poskytne stanovisko so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie do troch mesiacov od predloženia pracovného programu. EIT náležite zohľadní stanovisko Komisie a v prípade nesúhlasu odôvodní svoju pozíciu. Konečný pracovný program zašle EIT na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. Riaditeľ na požiadanie predloží príslušnému výboru Európskeho parlamentu konečný pracovný program;

2.    EIT prijme prijíma do 30. júna každého roka ð konsolidovanú ï výročnú správu Ö o činnosti Õ. V tejto správe sa uvedú komplexné informácie o činnostiach, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, ð a o príspevku EIT k dosahovaniu cieľov rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, ï a zhodnotia sa výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT Ö k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácií, výskumu a vzdelávania Õ. Ö Takisto sa v nej zhodnotia Õ výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT. ð V konsolidovanej výročnej správe o činnosti sa uvedú aj ďalšie komplexné informácie v súlade s rozpočtovými pravidlami EIT. ï EIT zašle výročnú správu Európskemu parlamentu a Rade a aspoň raz do roka ich informuje o svojich činnostiach, prínose k programu Horizont 2020 a k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania.

Článok 1916

Monitorovanie a hodnotenie EIT

1.    EIT zabezpečuje, aby jeho činnosti vrátane tých, ktoré sú riadené prostredníctvom ZIS, podliehali nepretržitému a systematickému monitorovaniu a pravidelnému nezávislému hodnoteniu ð v súlade s jeho rozpočtovými pravidlami ï s cieľom zabezpečiť najvyššiu kvalitu výsledkov, vedeckú excelentnosť, ako aj čo najefektívnejšie využitie zdrojov. Výsledky hodnotenia sa zverejnia.

2.    Do júna 2011 a každých tri rokov od nadobudnutia účinnosti nového finančného rámca zabezpečí Komisia zabezpečuje hodnoteniea EIT ðs pomocou nezávislých expertov, ktorí boli vybraní na základe transparentného postupu v súlade s jej rozpočtovými pravidlami ï. Toto hodnotenie bude založené na nezávislom externom hodnotení a preskúma Ö Tieto hodnotenia skúmajú Õ, ako si EIT plní svoje poslanie., Bude zahŕňať všetky činnosti Ö týkajú sa všetkých činností Õ EIT a ZIS a posúdi posudzujú ð európsku ï pridanú hodnotu EIT, dosah, účinnosť, trvalú udržateľnosť, efektivitu a relevantnosť vykonávaných činností a ich vzťah ð koherentnosť ï a/alebo komplementárnosť s ð relevantnými ï existujúcimi vnútroštátnymi politikami a politikami Spoločenstva Ö Únie Õ ð vrátane synergií s ostatnými časťami rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie ï na podporu vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií. Hodnotenie zohľadní Ö V hodnoteniach sa zohľadnia Õ názory zainteresovaných strán na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni ð , pričom budú podkladom pre hodnotenia programu Komisie stanovené pre rámcový program Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie ï.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 13 písm. b) (prispôsobené)

ð nový

32 a.    Komisia môže vykonávať ďalšie hodnotenia tém alebo námetov strategického významu s pomocou nezávislých odborníkov expertov, ktorí ð boli vybraní na základe transparentného postupu ï, s cieľom skúmajú preskúmať pokrok, ktorý dosiahol EIT pri plnení stanovených cieľov, určujú určiť faktory prispievajúce k vykonávaniu činností a stanovujú identifikovať najlepšie postupy. Komisia pri vykonávaní týchto činností Ö hodnotení Õ v plnej miere zohľadní administratívny vplyv na EIT a ZIS.

ê 294/2008 (prispôsobené)

43.    Ö Komisia oznámi Õ Vvýsledky tohto hodnotenia Ö týchto hodnotení Õ zašle Komisia spolu so svojim stanoviskom Ö svojimi pripomienkami Õ a prípadnými návrhmi na zmenu tohto nariadenia Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. Správna rada náležite zohľadní zistenia hodnotení v programoch a operáciách EIT.

ê 294/2008 (prispôsobené)

Článok 18

Počiatočná fáza

1.    Správna rada predloží do dvanástich mesiacov od svojho vytvorenia Európskemu parlamentu, Rade a Komisii návrh prvého otvoreného trojročného pracovného programu uvedeného v článku 15 písm. a). Európsky parlament, Rada a Komisia môžu zaslať správnej rade do troch mesiacov odo dňa doručenia návrhu prvého trojročného pracovného programu stanovisko k akémukoľvek bodu tohto návrhu. V prípade zaslania takýchto stanovísk správna rada odpovie do troch mesiacov, pričom uvedie všetky úpravy priorít a plánovaných činností.

2.    Do 18 mesiacov odo dňa vytvorenia správnej rady EIT vyberie a vymenuje dve alebo tri ZIS v súlade s kritériami a postupmi ustanovenými v článku 7.

3.    Komisia predloží do konca roka 2011 Európskemu parlamentu a Rade na základe návrhu EIT návrh prvého SIP.

Okrem obsahu SIP uvedeného v článku 17 obsahuje prvý SIP:

a)podrobné špecifikácie a referenčný rámec pre fungovanie EIT;

b)pravidlá spolupráce medzi správnou radou a ZIS;

c)pravidlá financovania ZIS.

4.    Po prijatí prvého SIP v súlade s článkom 17 ods. 4 môže správna rada vybrať a vymenovať ďalšie ZIS podľa ustanovení článkov 6 a 7.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 15 (prispôsobené)

ð nový

Článok 2019

Rozpočtové záväzky Ö Rozpočet EIT Õ

1.    Finančné krytie z programu Horizont 2020 na vykonávanie tohto nariadenia od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 sa stanovuje na 2711,4 miliónov EUR v bežných cenách.

ò nový

1.    Príjem EIT pozostáva z príspevku Únie. Tento príjem môže takisto zahŕňať príspevok z iných súkromných a verejných zdrojov. 

Príspevok Únie môže byť poskytnutý formou finančného príspevku z rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a z ostatných programov Únie bez toho, aby to malo vplyv na sumy pridelené v rámci príslušného VFR. 

ê 1292/2013 článok 1 ods. 15

ð nový

2.    Uvedená suma predstavuje hlavnú referenčnú sumu pre Európsky parlament a Radu počas rozpočtového postupu, v zmysle bodu 17 Medziinštitucionálnej dohody 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení 25 .

2.3.    Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje Európsky parlament a Rada v medziach finančného rámca. Finančný príspevok EIT na činnosť ZIS sa poskytuje v rámci tohto finančného krytia ð z príspevku Únie uvedeného v odseku 1 ï.

ê 294/2008

ð nový

Článok 2120

Zostavenie a prijatie ročného rozpočtu

1.    ð Obsah a štruktúra rozpočtu EIT budú zostavené v súlade s rozpočtovými pravidlami EIT. ï Výdavky EIT zahŕňajú výdavky na zamestnancov, administratívu, infraštruktúru a prevádzku. Administratívne výdavky sa udržiavajú na minimálnej úrovni.

2.    Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.

2.3.    Riaditeľ vypracuje odhad príjmov a výdavkov EIT na nasledujúci rozpočtový rok a zašle ho správnej rade.

4.    Príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 16 písm. a)

ð nový

3.5.    Správna rada prijme návrh odhadu ð príjmov a výdavkov EIT ï spolu s návrhom plánu pracovných miest a predbežným priebežným trojročným pracovným programom a zašle ich ð ako súčasť jednotného programového dokumentu Európskemu parlamentu, Rade a ï Komisii do 31. decembra roku N-2 ð do dátumu uvedeného v rozpočtových pravidlách EIT ï.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 16 písm. b)

6.    Na základe tohto odhadu Komisia zaznamená do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Únie odhady, ktoré považuje za nevyhnutné pre výšku dotácie, akou má byť zaťažený všeobecný rozpočet.

ê 294/2008 (prispôsobené)

7.    Rozpočtový orgán schvaľuje rozpočtové prostriedky na dotácie pre EIT.

48.    Správna rada prijme rozpočet EIT, ktorý sa stáva konečným po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie. V prípade potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.

59.    Správna rada čo najskôr oznámi rozpočtovému orgánu svoj zámer uskutočniť každý projekt, ktorý by mohol mať značný finančný vplyv na financovanie rozpočtu EIT, najmä pokiaľ ide o projekty týkajúce sa nehnuteľností, ako napríklad prenájmu alebo kúpy budov. Informuje o ňom Komisiu.

610.    Rovnaký postup sa použije pri každej podstatnej zmene rozpočtu.

Článok 2221

Plnenie a kontrola rozpočtu

1.    EIT prijme svoje rozpočtové pravidlá v súlade s článkom 185 70 ods. 13 nariadenia Ö o rozpočtových pravidlách Õ (ES, Euratom) č. 1605/2002. Tieto pravidlá sa nesmú odchyľovať od nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002 okrem prípadov, keď si takúto odchýlku vyžadujú konkrétne operačné potreby EIT a Komisia k nej dala svoj predchádzajúci súhlas. Náležite sa v nich zohľadní potreba primeranej prevádzkovej flexibility, aby mohol EIT splniť svoje ciele a pritiahnuť a udržať si partnerov zo súkromného sektora.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 17 písm. a)

ð nový

21a.    Finančný príspevok určený pre EIT ð z rámcového programu Únie, ktorým sa podporuje výskum a inovácie, a z ostatných programov Únie ï sa uplatňuje použije v súlade s ð pravidlami uvedených programov ï nariadením (EÚ) č. 1290/2013 a nariadením (EÚ) č. 1291/2013.

ê 294/2008

32.    Rozpočet EIT plní riaditeľ.

43.    Účty EIT sa konsolidujú s účtami Komisie.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 17 písm. b)

4.    Európsky parlament na odporúčanie Rady do 15. mája roku N + 2 udeľuje absolutórium za rok N riaditeľovi v súvislosti s plnením rozpočtu EIT.

ê 294/2008 (prispôsobené)

ð nový

Článok 2322

Ochrana finančných záujmov Spoločenstva Ö Únie Õ

1.    Na účely boja proti podvodom, korupcii a iným nezákonným činnostiam sa na EIT v celom rozsahu vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) 26  nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 27 .

2.    EIT pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) 28 . Správna rada toto pristúpenie formálne schváli a prijme opatrenia potrebné na pomoc OLAF-u pri vnútornom vyšetrovaní.

3.    Vo všetkých rozhodnutiach prijatých EIT a vo všetkých zmluvách ð rámcových dohodách o partnerstve alebo v dohodách o grante ï uzavretých EIT sa výslovne stanoví, že OLAF a Dvor audítorov môžu vykonávať kontroly na mieste vo vzťahu k dokumentom všetkých dodávateľov a subdodávateľov, ktorí dostali finančné prostriedky Spoločenstva Ö Únie Õ, a to aj v priestoroch konečných príjemcov.

ê 1292/2013 článok 1 ods. 19

ð nový

Článok 2422 a

Ukončenie činnosti EIT

V prípade ukončenia činnosti EIT sa jeho likvidácia uskutoční pod dohľadom Komisie v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi. V ð rámcových ï dohodách ð o partnerstve alebo v dohodách o grante ï so ZIS a v právnom akte o založení nadácie EIT sa uvedú vhodné ustanovenia pre takúto situáciu.

ê 294/2008

ð nový

Článok 2523

Stanovy

Týmto sa prijímajú sStanovy EIT ð sú ï uvedené v prílohe I.

ò nový

Článok 26

Zrušenie

Nariadenie (ES) č. 294/2008 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.

ê 294/2008

Článok 2724

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.    RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.    Názov návrhu/iniciatívy

1.2.    Príslušné oblasti politiky (programové zoskupenie)

1.3.    Návrh/iniciatíva sa týka:

1.4.    Dôvody návrhu/iniciatívy

1.4.1.    Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.4.2.    Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.4.3.    Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.4.4.    Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.    Trvanie a finančný vplyv

1.6.    Plánovaný spôsob riadenia

1.7.    Plánovaný spôsob riadenia

2.    OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

   2.1.    Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ

   2.2.    Systémy riadenia a kontroly

   2.2.1.    Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

   2.2.2.    Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

   2.2.3.    Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

   2.3.    Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.    ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

   3.1.    Okruh viacročného finančného rámca a nové navrhované rozpočtové riadky výdavkov

   3.2.    Odhadovaný vplyv na výdavky

   3.2.1.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

   3.2.2.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

   3.2.3.    Príspevky od tretích strán

   3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.    RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.    Názov návrhu/iniciatívy

1.2.    Príslušné oblasti politiky (programové zoskupenie)

1.3.    Návrh/iniciatíva sa týka:

◻ novej akcie 

◻ novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 29  

X predĺženia trvania existujúcej akcie 

◻ zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu 

1.4.    Dôvody návrhu/iniciatívy

1.4.1.    Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.4.2.    Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.4.3.    Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.4.4.    Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.    Trvanie a finančný vplyv

X obmedzené trvanie

X    s účinnosťou od [01/01] 2021 do [31/12] 2027

X    Finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od 2021 do 2027 a na platobné rozpočtové prostriedky od 2021 do 2029.

◻ neobmedzené trvanie

Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,

a potom bude implementácia pokračovať v plnom rozsahu.

1.6.    Plánovaný spôsob riadenia 32  

◻ Priame riadenie na úrovni Komisie

◻ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

◻    prostredníctvom výkonných agentúr

◻ Zdieľané riadenie s členskými štátmi

X Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

◻ Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

X orgány uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

◻ verejnoprávne subjekty,

◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,

◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,

◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.

V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.

2.    OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.    Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ 

Uveďte časový interval a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

2.2.    Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.    Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.    Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie 

2.2.3.    Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.    Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 

Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia, napr. zo stratégie na boj proti podvodom.

3.    ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 

3.1.    Okruh viacročného finančného rámca a nové navrhované rozpočtové riadky výdavkov 

3.2.    Odhadovaný vplyv na výdavky 

3.2.1.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

			2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Po roku 2027	SPOLU
Hlava I Rozpočet EIT (Výdavky na zamestnancov) 37	Záväzky = Platby	(1)	5,413	5,588	5,768	5,954	6,147	6,346	6,551		41,767
Hlava II Rozpočet EIT (Výdavky na infraštruktúru a operačné výdavky)	Záväzky = Platby	(2)	1,309	1,335	1,362	1,389	1,417	1,445	1,474		9,732
Hlava III Rozpočet EIT (Operačné výdavky) Operačné rozpočtové prostriedky (rozdelené podľa rozpočtových riadkov uvedených v bode 3.1)	Záväzky	(3)	386,423	394,190	402,088	410,155	418,460	426,790	435,394		2 873,500
	Platby	(4)	270,496	391,860	399,719	407,735	415,969	424,291	432,813	130,618	2 873,500
01.02.03.XX Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) – Operačné rozpočtové prostriedky	Záväzky	(5) = (1) + (2) + (3)	393,145	401,113	409,218	417,499	426,024	434,581	443,419		2 925,000
	Platby	(6) = (1) + (2) + (4)	277,218	398,783	406,849	415,079	423,533	432,082	440,838	130,618	2 925,000
01.010101 Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami vykonávajúcimi výskumné a inovačné programy – Horizont Európa	Záväzky = Platby	(7)	0,527	0,545	0,565	0,584	0,605	0,626	0,648		4,100
01.010102 Externí zamestnanci vykonávajúci výskumné a inovačné programy HE	Záväzky = Platby	(8)	0,108	0,110	0,113	0,115	0,117	0,119	0,122		0,804
01.010103 Ostatné výdavky na riadenie výskumných a inovačných programov HE	Záväzky = Platby	(9)	9,445	9,629	9,816	10,006	10,202	10,398	10,600		70,096
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia programu 38	Záväzky = Platby	(10) = (7) + (8) + (9)	10,081	10,285	10,493	10,705	10,924	11,143	11,370		75,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU 1viacročného finančného rámca pre EIT SPOLU	Záväzky	(11) = (5) + (10)	403,226	411,398	419,711	428,204	436,948	445,724	454,789		3 000,000
	Platby	(12) = (6) + (10)	287,299	409,068	417,342	425,784	434,456	443,225	452,208	130,618	3 000,000

Okruh viacročného finančného  rámca

7

„Administratívne výdavky“

Tento oddiel sa vyplní s použitím rozpočtových údajov administratívnej povahy, ktoré budú po prvýkrát uvedené v prílohe k legislatívnemu finančnému výkazu , ktorá je nahraná do DECIDE na účely medziútvarovej konzultácie.

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.2.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

X    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Mimo OKRUHU 7 viacročného finančného rámca
Ľudské zdroje Riadok 01.010101 Úradníci a dočasní zamestnanci vykonávajúci výskumné a inovačné programy HE	0,527	0,545	0,565	0,584	0,605	0,626	0,648	4,100
Ľudské zdroje Riadok 01.010102 Externí zamestnanci vykonávajúci výskumné a inovačné programy HE	0,108	0,110	0,113	0,115	0,117	0,119	0,122	0,804
Riadok 01.010103 Ostatné výdavky na riadenie výskumných a inovačných programov HE	9,445	9,629	9,816	10,006	10,202	10,398	10,600	70,096
Medzisúčet mimo OKRUHU 7 viacročného finančného rámca	10,081	10,285	10,493	10,705	10,924	11,143	11,370	75,000

SPOLU

10,081

10,285

10,493

10,705

10,924

11,143

11,370

75,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.2.1    Odhadované potreby ľudských zdrojov 39

◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

X    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času

Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:

3.2.2.2.    Odhadované potreby ľudských zdrojov v Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (EIT)

odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času

Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:

3.2.3.    Príspevky od tretích strán 

Návrh/iniciatíva:

◻    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

X zabezpečuje spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy 

◻    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

X    Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

◻    vplyv na vlastné zdroje

X    vplyv na iné príjmy

uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻    

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

(1)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1).

(2)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 174).

(3)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu 2014-2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

(4)    Súčasný strategický inovačný program sa vzťahuje na roky 2014 – 2020.

(5)    Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1312/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 892).

(6)    ICF (2017), Hodnotenie, s. 36.

(7)    Legislatívny finančný výkaz k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie) a k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) na roky 2021 – 2027: stimulácia inovačného talentu a inovačnej kapacity Európy.

(8)    Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(9)    Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(10)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1).

(11)    Pozri prílohu II.

(12)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(13)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22). Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1430/2007 (Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3).

(14)    Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).

(15)    Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Medziinštitucionálna dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7).

(16)    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1).

(17)    Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

(18)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 - rámcový program pre výskum a inováciu 2014-2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104.).

(19)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti a šírenia v programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81.).

(20)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

(21)    Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(22)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(23)    Nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385/58). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

(24)    Nariadenie Rady (ES) č. 2965/1994 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie (Ú. v. ES L 314, 7.12.1994, s. 1). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1645/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 13).

(25)    Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(26)    Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.

(27)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s.1).

(28)    Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 15.

(29)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(30)    COM(2018) 435 final.

(31)    V článku 9 ods. 2 písm. c) bode 2.

(32)    Vysvetlenie spôsobov riadenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx .

(33)    COM(2018) 323 final, 2.5.2018.

(34)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(35)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(36)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(37)    Náklady na zamestnancov EIT a hlava II boli vypočítané s použitím opravného koeficientu pre HU (71,9), ako sa uvádza na strane16 v tabuľke 5 https://ec.europa.eu/eurostat/documents/6939681/7070380/Annualreport2018.pdf/97053a94-29eb-4e93-8883-e826426e3d55 .

(38)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum. Ide o maximálnu sumu zo sumy pridelenej EIT z programu, ktorá sa má použiť na administratívne výdavky Komisie.

(39)    Tieto číselné údaje sú zosúladené s celkovým legislatívnym finančným výkazom programu Horizont Európa, ktorý zahŕňa len oprávnených zamestnancov pôsobiacich v roku 2020 na generálnych riaditeľstvách, avšak nemajú vplyv na prípadné konkrétne potrebné počty zamestnancov pracujúcich na EIT v rokoch 2021 – 2027.

(40)    ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.

(41)    Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).

(42)    Dvojstranné dohody o pridružení ešte nie sú stanovené. Príspevky pridružených krajín sa pripočítajú k sumám uvedeným v tomto legislatívnom finančnom výkaze.

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli11. 7. 2019

COM(2019) 331 final

PRÍLOHY

k

Návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady

o Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (prepracované znenie)

{SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

PRÍLOHA I

Stanovy Európskeho inovačného a technologického inštitútu

ODDIEL 1

ZLOŽENIE SPRÁVNEJ RADY

1.    Správna rada sa skladá z vymenovaných členov a volených členov.

12.    Správna rada má Ö sa skladá z Õ 12 ð 15 ï vymenovaných členov, ktorých vymenovala Komisia a u ktorých je rovnováha medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu. Majú štvorročné neobnoviteľné fFunkčné obdobie Ö členov správnej rady je štyri roky Õ. ð Komisia môže toto funkčné obdobie na návrh správnej rady raz predĺžiť o dva roky ï.

Vždy, keď je to potrebné, správna rada predkladá Komisii ð užší zoznam kandidátov na účely ï návrh na vymenovaniea nového(-ých) člena(-ov), Ö resp. nových členov Õ. Kandidát(-i) Ö Kandidáti Õ ð na užšom zozname ï sa vyberá(-ajú) Ö vyberú Õ na základe výsledku transparentného a otvoreného postupu ð iniciovaného EIT ï , ktorý zahŕňa konzultácie so zainteresovanými stranami.

Komisia prihliada na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi, geografickú rovnováhu a na oceňovanie prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inováciu v celej Únii.

Komisia vymenuje člena(-ov), Ö resp. členov Õ a informuje Európsky parlament a Radu o výberovom postupe a konečnom vymenovaní týchto členov správnej rady.

V prípade, ak že vymenovaný člen nie je schopný dokončiť svoje funkčné obdobie, rovnakým postupom, ako sa použil pri tomto nespôsobilom členovi, sa vymenuje náhradný člen, aby dokončil jeho funkčné obdobie. Náhradného člena, ktorý vykonával funkciu kratšie než dva roky, môže Komisia na žiadosť správnej rady opätovne vymenovať na ďalšie obdobie štyroch rokov.

Počas prechodného obdobia členovia rady, ktorí boli pôvodne vymenovaní na obdobie šiestich rokov, ukončia svoje funkčné obdobie. Dovtedy bude mať rada 18 vymenovaných členov. Do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia správna rada so súhlasom Komisie vyberie jednu tretinu z dvanástich členov vymenovaných v roku 2012 na funkčné obdobie dvoch rokov, jednu tretinu na obdobie štyroch rokov a jednu tretinu na obdobie šiestich rokov.

ò nový

Komisia vymenuje troch ďalších členov správnej rady, aby ich počet dosiahol 15, a to do 18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Členovia správnej rady, ktorí boli vymenovaní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, dokončia svoje neobnoviteľné funkčné obdobie.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

Vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch môže Komisia z vlastnej iniciatívy a ð najmä ï v záujme zachovania integrity správnej rady ukončiť funkčné obdobie člena rady.

3.    V správnej rade sú traja volení členovia, ktorých volia ZIS spomedzi svojich partnerských organizácií. Majú dvojročné funkčné obdobie, ktoré sa môže raz obnoviť. Ich funkčné obdobie sa skončí, ak odídu zo ZIS.

Podmienky a postupy voľby a nahradenia volených členov schváli správna rada na základe návrhu riaditeľa. Týmto mechanizmom sa zabezpečuje vhodné zastúpenie rôznorodosti a zohľadňuje sa vývoj ZIS.

Počas prechodného obdobia volení členovia rady, ktorí boli pôvodne zvolení na obdobie troch rokov, ukončia svoje funkčné obdobie. Dovtedy má rada štyroch volených členov.

24.    Členovia správnej rady konajú nezávislým a transparentným spôsobom v záujme EIT a chránia jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosťnezávislým a transparentným spôsobom.

ODDIEL 2

POVINNOSTI SPRÁVNEJ RADY

1.     Správna rada ð pri plnení svojich povinností v oblasti riadenia činností EIT ï  a prijíma potrebné strategické rozhodnutia, najmä:

a)na základe návrhu riaditeľa prijíma ð príspevok EIT k ï návrhu strategického inovačného programu (SIP) EITð , ktorý vypracovala Komisia ï;,

b)na základe návrhu riaditeľa Ö prijíma Õ ð jednotný programový dokument EIT ï trojročný priebežný pracovný program, jeho rozpočet, jeho ročnú účtovnú závierku a súvahu a jeho ð konsolidovanú ï výročnú správu o činnosti;

cb)na základe návrhu riaditeľa prijíma kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS ð , ako aj ich maximálne finančné prostriedky, ktoré im pridelí EIT ï;

dc)prijíma postup výberu ZIS;

ed)vyberá a vymenúva partnerstvo za ZIS alebo ak je to vhodné, takéto vymenovanie ruší;

e)zabezpečuje priebežné hodnotenie činností ZIS;

ò nový

f) splnomocňuje riaditeľa, aby pripravil, prerokoval a uzavrel rámcové dohody o partnerstve, dohody o grante a memorandá o spolupráci so ZIS;

g) splnomocňuje riaditeľa, aby predĺžil rámcové dohody o partnerstve so ZIS aj nad rámec pôvodne stanovenej lehoty;

h) splnomocňuje riaditeľa, aby pripravil, prerokoval a uzavrel dohody o grante s inými právnymi subjektmi;

i) prijíma efektívne postupy monitorovania a hodnotenia týkajúce sa výkonnosti EIT a ZIS v súlade s článkom 19 a dohliada nad ich vykonávaním riaditeľom;

j) prijíma náležité opatrenia, ktoré sa týkajú okrem iného znižovania, úpravy alebo pozastavenia finančného príspevku EIT pre ZIS alebo ukončenia rámcových dohôd o partnerstve s nimi;

k) celkovo propaguje EIT, aby sa zvýšila jeho atraktívnosť, a na tento účel splnomocňuje riaditeľa, aby podpisoval memorandá o porozumení s členskými štátmi, pridruženými krajinami alebo tretími krajinami;

l) rozhoduje o návrhoch a koordinácii podporných činností ZIS zameraných na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.

2.    Správna rada prijíma ďalšie procesné a prevádzkové rozhodnutia potrebné na plnenie jej úloh a, konkrétne, činností EIT.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

af)prijíma svoj rokovací poriadok vrátane rokovacieho poriadku výkonného výboru, ako aj osobitné rozpočtové pravidlá EIT;

bg)so súhlasom Komisie stanovuje primerané odmeny pre členov správnej rady a výkonného výboru,; takéto odmenyÖ ktoré Õ sa stanovujú v porovnaní s podobnými odmenami v členských štátoch;

ch)prijíma postup na výber výkonného výboru a riaditeľa;

di)vymenúva Ö riaditeľa Õ a v prípade potreby ð predlžuje jeho funkčné obdobie ï aj alebo ho odvoláva riaditeľa Ö z funkcie Õ a vykonáva disciplinárnu právomoc voči riaditeľovi ð v súlade s oddielom 5 ï;

ej)vymenúva účtovníka a členov výkonného výboru;

fk)prijíma kódex správania v súvislosti s konfliktom záujmov;

gl)v prípade potreby ustanovuje poradné skupiny, ktoré môžu mať stanovené obdobie trvania;

hm)zriaďuje funkciu oddelenie vnútorného auditu v súlade s ð rozpočtovými pravidlami EIT ï nariadením Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 1 ;

n)je splnomocnená zriadiť nadáciu so špecifickým cieľom propagovať a podporovať činnosti EIT;

io)rozhodneuje o ð pracovných ï Ö jazykoch Õ jazykovej politike EIT, pričom zohľadníňuje existujúce zásady o viacjazyčnosti a praktické potreby jeho fungovania;

p)propaguje EIT na celom svete s cieľom zvýšiť jeho príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii.

ò nový

j) každoročne zvoláva zasadnutie na vysokej úrovni so ZIS.

3. Správna rada prijíma rozhodnutia týkajúce sa zamestnancov EIT a podmienok ich zamestnávania v súlade so Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie a s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovenými v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 2 , konkrétne:

a) prijíma vykonávacie opatrenia na zabezpečenie účinnosti služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku;

b) v súlade s písmenom c) vykonáva právomoci, ktoré služobný poriadok priznáva menovaciemu orgánu a ktoré podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov priznávajú orgánu oprávnenému uzatvárať pracovné zmluvy (ďalej len „právomoci menovacieho orgánu“);

c) prijíma v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku rozhodnutie založené na článku 2 ods. 1 služobného poriadku a článku 6 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov, ktorým deleguje príslušné právomoci menovacieho orgánu na riaditeľa a vymedzuje podmienky, za ktorých môže byť toto delegovanie pozastavené. Riaditeľ je oprávnený tieto právomoci ďalej delegovať;

d) ak si to vyžiadajú mimoriadne okolnosti, prijíma rozhodnutie o dočasnom pozastavení delegovania právomocí menovacieho orgánu na riaditeľa, ako aj ďalšieho delegovania týchto právomocí riaditeľom a sama vykonáva tieto právomoci, resp. ich deleguje na jedného zo svojich členov alebo na iného zamestnanca, ako je riaditeľ.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha

ð nový

ODDIEL 3

ČINNOSŤ SPRÁVNEJ RADY

1.    Správna rada si zvolí svojho predsedu spomedzi vymenovaných ð svojich ï členov. Funkčné obdobie predsedu je dva roky a môže sa raz obnoviť.

ò nový

2.    Zástupca Komisie sa zúčastňuje na zasadnutiach správnej rady bez práva hlasovať, avšak v súlade s odsekom 5 sa vyžaduje jeho súhlas. Zástupca Komisie má právo navrhovať body programu zasadnutia správnej rady.

3.    Riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach správnej rady bez práva hlasovať.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

42.    Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, Správna rada prijíma rozhodnutia jednoduchou väčšinou členov, ktorí majú hlasovacie právo.

Rozhodnutia podľa oddielu 2 ods. 1 písm. a), b), c), d) ð a l) ï i) a o) a odseku 1 tohto Ö podľa Õ oddielu Ö 2 ods. 2 písm. d) a i) Õ, Ö ako aj podľa odseku 1 tohto oddielu Õ si však vyžadujú dvojtretinovú väčšinu jej členov, ktorí majú hlasovacie právo.

3.    Volení členovia nesmú hlasovať o rozhodnutiach podľa oddielu 2 písm. b), c), d), e), f), g), i), j), k), o) a p).

ò nový

5.    Rozhodnutia správnej rady podľa oddielu 2 ods. 1 písm. c), g), i) a k), oddielu 2 ods. 2 písm. b) a oddielu 2 ods. 3 písm. a) si vyžadujú súhlas Komisie vyjadrený zástupcom Komisie v správnej rade.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha

ð nový

64.    Správna rada sa stretáva na riadnom zasadnutí najmenej tri ð štyri ï razy za rok a na mimoriadnom zasadnutí, keď ho zvolá jej predseda alebo na žiadosť najmenej jednej tretiny všetkých jej členov ð alebo zástupcu Komisie ï.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

ODDIEL 4

Ö VÝKONNÝ VÝBOR Õ

15.    Správnej rade pomáha vVýkonný výbor Ö pomáha správnej rade pri výkone jej úloh Õ.

2.    Výkonný výbor sa skladá z troch vymenovaných ð zo štyroch ï členov a z predsedu správnej rady, ktorý predsedá aj výkonnému výboru. Troch ð Štyroch ï členov okrem predsedu vyberá správna rada spomedzi svojich vymenovaných členov ð , pričom zabezpečuje rovnováhu medzi členmi so skúsenosťami z podnikateľskej oblasti a z oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu ï. ð Funkčné obdobie členov výkonného výboru je dva roky a môže sa raz obnoviť. ï

ò nový

3.    Výkonný výbor pripravuje v spolupráci s riaditeľom zasadnutia správnej rady.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha

4. Správna rada môže delegovať určité úlohy na výkonný výbor.

ò nový

5.    Správna rada môže požiadať výkonný výbor, aby dohliadal na vykonávanie rozhodnutí a odporúčaní správnej rady a monitoroval ich.

6.    S výkonným výborom sa uskutoční konzultácia o návrhu príspevku EIT k návrhu SIP, ktorý vypracuje Komisia, o návrhu jednotného programového dokumentu, o návrhu konsolidovanej výročnej správy o činnosti, o návrhu ročného rozpočtu a o návrhu ročnej účtovnej závierky a súvahy pred ich predložením správnej rade.

7.    Rozhodnutia výkonného výboru sa prijímajú na základe väčšiny členov prítomných na hlasovaní. Každý člen má jeden hlas.

8.    Zástupca Komisie sa zúčastňuje na zasadnutiach výkonného výboru bez práva hlasovať. Zástupca Komisie má právo navrhovať body programu zasadnutia výkonného výboru.

9.    Riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach výkonného výboru bez práva hlasovať.

10.    Členovia výkonného výboru konajú nezávislým a transparentným spôsobom v záujme EIT a chránia jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosť. Pravidelne podávajú správnej rade správy o prijatých rozhodnutiach a úlohách, ktorými ich správna rada poverila.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

ODDIEL 54

RIADITEĽ

1.    Riaditeľ je osoba s odbornými znalosťami a výbornou povesťou v oblastiach, v ktorých EIT pôsobí. ð Riaditeľ pochádza z radov zamestnancov EIT a je zamestnaný ako dočasný zamestnanec v zmysle článku 2 písm. a) podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov. ï 

2. Riaditeľa vymenúva správna rada ð zo zoznamu kandidátov, ktorý navrhne Komisia, v rámci otvoreného a transparentného výberového konania ï na funkčné obdobie štyroch rokov. ð EIT bude pri uzatváraní zmluvy s riaditeľom zastúpený predsedom správnej rady. ï 

Ö 3. Õ Ö Funkčné obdobie riaditeľa je štyri roky. Õ Správna rada ð , konajúca na návrh Komisie, ktorý zohľadňuje hodnotenie výkonu riaditeľa zo strany Komisie a budúce úlohy a výzvy EIT, ï môže toto funkčné obdobie predĺžiť raz o obdobie ďalších štyroch ð až dvoch ï rokov, keď usúdi, že je to v najlepšom záujme EIT. ð Riaditeľ, ktorého funkčné obdobie bolo predĺžené, sa nemôže zúčastniť na ďalšom výberovom konaní na rovnakú pozíciu. ï 

ò nový

4. Riaditeľ môže byť z funkcie odvolaný len na základe rozhodnutia správnej rady na návrh Komisie.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha

ð nový

52.    Riaditeľ je zodpovedný za činnosť a za každodenné riadenie EIT a je jeho zákonným zástupcom. Riaditeľ sa zodpovedá správnej rade, ktorej priebežne predkladá správy o vývoji činností EIT ð a všetkých činností, za ktoré zodpovedá ï.

63.    Riaditeľ najmä:

a)organizuje a riadi činnosti EIT;

b)podporuje správnu radu a výkonný výbor v ich práci a zabezpečuje sekretariát pre ich zasadnutia a poskytuje všetky informácie potrebné na výkon plnenie ich povinností;

ò nový

c)podporuje správnu radu pri príprave príspevku EIT k návrhu SIP, ktorý vypracuje Komisia;

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

dc)pripravuje návrh SIP ð jednotného programového dokumentu ï, predbežný priebežný trojročný pracovný program, návrh ð konsolidovanej ï výročnej správy Ö o činnosti Õ a návrh ročného rozpočtu, ktoré predloží správnej rade;

ed)ð pod dohľadom správnej rady ï pripravuje a dohliada na postup pri výbere ZIS a zabezpečuje, aby sa jednotlivé fázy tohto postupu uskutočňovali transparentne a objektívne;

fe)ð so súhlasom správnej rady ï pripravuje, dojednáva prerokúva a uzatvára ð rámcové dohody o partnerstve, ï zmluvné dohody ð o grante a memorandá o spolupráci ï so ZIS;

ò nový

g)so súhlasom správnej rady pripravuje, prerokúva a uzatvára dohody o grante s inými právnymi subjektmi;

ê 1292/2013 článok 2 a príloha

ð nový

hf)ð pod dohľadom správnej rady ï organizuje ð zasadnutia ï fóruma zainteresovaných strán vrátane ð a skupiny ï zástupcov členských štátov, ktorí sa stretávajú v osobitnom zložení;

ò nový

i)so súhlasom správnej rady podpisuje memorandá o porozumení s členskými štátmi, pridruženými alebo tretími krajinami s cieľom celosvetovo propagovať EIT;

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

jg)ð pod dohľadom správnej rady ï zabezpečuje vykonávanie efektívnych postupov monitorovania a hodnotenia v súvislosti s činnosťou EIT v súlade s článkom 19 16 tohto nariadenia;

kh)ð v súlade so zásadou správneho finančného riadenia ï zodpovedá za administratívne a finančné záležitosti vrátane plnenia rozpočtu EIT, náležite zohľadňujúc rady od oddelenia vnútorného auditu;

i)zodpovedá za všetky personálne záležitosti;

lj)predkladá oddeleniu vnútornémuho auditu a následne prostredníctvom výkonného výboru aj správnej rade návrh ročnej účtovnej závierky a súvahy;

mk)ð pod dohľadom správnej rady ï zabezpečuje, aby sa plnili povinnosti EIT týkajúce sa zmlúv a dohôd, ktoré EIT uzatvára;

nl)ð pod dohľadom správnej rady ï zabezpečuje účinnú komunikáciu s inštitúciami Únie;

om)koná nezávislým a transparentným spôsobom v záujme EIT a chráni jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosťnezávislým a transparentným spôsobom.

ò nový

7.    Riaditeľ vykonáva akékoľvek ďalšie úlohy, ktorými ho poverila správna rada a za ktoré zodpovedá.

ê 1292/2013 článok 2 a príloha (prispôsobené)

ð nový

ODDIEL 65

ZAMESTNANCI EIT Ö A VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI Õ

1.    Zamestnancami EIT sú zamestnanci, ktorých zamestnáva priamo EIT na základe zmlúv na dobu určitú. Na riaditeľa a zamestnancov EIT sa vzťahujúe ð služobný poriadok ï, Ppodmienky zamestnávania ostatných zamestnancov ð a pravidlá, ktoré po dohode prijali inštitúcie ï Európskej úÚnie ð na zabezpečenie ich účinnosti ï.

2.    Do EIT sa môžu na obmedzené obdobie vyslať Ö národní Õ experti. Správna rada prijme ustanovenia, ktoré umožnia vyslaným Ö národným Õ expertom pracovať v EIT a ktorými sa vymedzia ich práva a povinnosti.

3.    EIT uplatňuje vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci, ktoré sú zverené orgánu oprávnenému uzatvárať zmluvy s jeho zamestnancami.

4.    Od zamestnanca sa môže požadovať, aby v plnej výške alebo čiastočne nahradil všetku škodu, ktorú spôsobil inštitútu EIT v dôsledku závažného porušenia svojich povinností v priebehu plnenia svojich povinností alebo v súvislosti s ich plnením.

PRÍLOHA II

Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien

_____________

PRÍLOHA III

Tabuľka zhody

(1)    Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 23. decembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72).

(2)    Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.