„d)

nariadenie (EÚ) 2018/1725;“ [PN 18]

„da)

nariadenie (EÚ) 2016/679.“ [PN 19]

-a)

V článku 4 sa názov nahrádza takto:

„Ďalšie ustanovenia o vyšetrovaniach“; [PN 36]

-aa)

V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:

a)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto: vypúšťa;

ba)

V článku 4 sa odsek 4 nahrádza takto:

bb)

V článku 4 sa odsek 5 nahrádza takto:

bc)

V článku 4 ods. 6 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa vyšetrovaním odhalí, že úradník, iný zamestnanec, člen inštitúcie alebo orgánu, riaditeľ úradu alebo agentúry alebo zamestnanec môže byť dotknutou osobou, oznámi sa to inštitúcii, orgánu, úradu alebo agentúre, ku ktorým uvedená osoba patrí.“; [PN 44]

bd)

V článku 4 ods. 6 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„V prípadoch, ak nie je pri použití zvyčajných komunikačných kanálov možné zabezpečiť dôvernosť vyšetrovania, na prenos informácií používa úrad primerané alternatívne kanály.“; [PN 45]

be)

V článku 4 sa odsek 7 nahrádza takto:

c)

V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Bez toho, aby bol dotknutý článok 12c ods. 1, v prípade, že úrad má pred prijatím rozhodnutia začať alebo nezačať interné vyšetrovanie k dispozícii informácie svedčiace o tom, že došlo k podvodu, korupcii alebo akýmkoľvek iným protiprávnym činom či nezrovnalostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie, môže o tom podľa potreby informovať dotknutú inštitúciu, orgán, úrad alebo agentúru príslušné orgány dotknutých členských štátov a dotknuté inštitúcie , orgány , úrady či agentúry .

Dotknutá inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra na žiadosť informuje úrad o všetkých prijatých opatreniach a o svojich zisteniach na základe takýchto informácií.“; [PN 47]

ca)

V odseku 8 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Pokiaľ ide o vyšetrovania v rámci inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr, ak úrad informuje príslušné orgány dotknutých členských štátov, uplatňujú sa procesné požiadavky ustanovené v článku 9 ods. 4 druhom a treťom pododseku. Ak sa príslušné orgány rozhodnú, že v súlade s vnútroštátnym právom prijmú akékoľvek opatrenia na základe informácií, ktoré sa im poskytli, na žiadosť to oznámia úradu.“; [PN 48]

cb)

V odseku 8 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ ide o kontroly a inšpekcie na mieste podľa článku 3 bez toho, aby boli dotknuté predpisy pre jednotlivé sektory uvedené v článku 9 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 2988/95, príslušné orgány dotknutých členských štátov zabezpečia, aby sa v súlade s vnútroštátnym právom prijali primerané opatrenia, na ktorých sa úrad môže podieľať. Príslušné orgány dotknutých členských štátov na žiadosť informujú úrad o prijatých opatreniach a o svojich zisteniach na základe informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku.“ [PN 49]

a)

V odseku 1 sa prvá veta nahrádza takto:

„Bez toho, aby bol dotknutý článok 12d, generálny riaditeľ môže začať vyšetrovanie v prípade, že existuje dostatočné podozrenie, ktoré môže vychádzať aj z informácií poskytnutých akoukoľvek treťou stranou alebo z anonymných informácií, že bol spáchaný podvod, korupcia alebo akékoľvek iné protiprávne činy poškodzujúce finančné záujmy Únie.“; [PN 50]

aa)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

ab)

V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Rozhodnutie začať vyšetrovanie prijíma generálny riaditeľ, ktorý koná z vlastnej iniciatívy alebo na základe žiadosti inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Únie alebo na základe žiadosti členského štátu.“; [PN 52]

ac)

V odseku 2 sa vypúšťa druhý pododsek; [PN 53]

ad)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

b)

V odseku 3 sa dopĺňa táto veta:

„Tento odsek sa nevzťahuje na vyšetrovania vedené Európskou prokuratúrou podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939.“; [PN 55]

ba)

V článku 5 sa odsek 5 nahrádza takto:

c)

Odsek 6 sa nahrádza takto:

ca)

Dopĺňa sa tento odsek:

-a)

V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto:

a)

V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Príslušné orgány členských štátov poskytnú zamestnancom úradu potrebnú pomoc, aby si mohli účinne a bez zbytočného odkladu plniť úlohy v súlade s týmto nariadením.“;

b)

V odseku 3 sa vkladá tento druhý pododsek:

„Na žiadosť úradu v súvislosti s predmetom vyšetrovania finančné spravodajské jednotky zriadené na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 (15) a ďalšie relevantné príslušné orgány členských štátov úradu poskytnú:

c)

V odseku 3 sa dopĺňa tento tretí pododsek:

„Pri poskytovaní pomoci podľa predchádzajúcich pododsekov príslušné vnútroštátne orgány konajú v súlade s vnútroštátnymi procesnými pravidlami uplatniteľnými na dotknutý príslušný vnútroštátny orgán.“;

ca)

V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Inštitúcie, orgány, úrady a agentúry zabezpečia, aby ich úradníci, ostatní zamestnanci, členovia, riaditelia a zamestnanci poskytli zamestnancom úradu potrebnú pomoc, aby si mohli v súlade s týmto nariadením a bez zbytočného odkladu účinne plniť úlohy.“; [PN 60]

cb)

Odsek 4 sa vypúšťa; [PN 61]

cc)

V odseku 6 sa úvodná časť nahrádza takto:

cd)

V odseku 6 prvom pododseku sa písmeno b) nahrádza takto:

ce)

V odseku 6 prvom pododseku sa písmeno c) nahrádza takto:

d)

V odseku 6 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Popri ustanoveniach v prvom pododseku môže dotknutá inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra navyše kedykoľvek uskutočniť s úradom konzultáciu s cieľom prijať v úzkej spolupráci s úradom všetky primerané ochranné opatrenia vrátane bezodkladne informuje úrad o každej odchýlke od navrhnutých ochranných opatrení na zabezpečenie dôkazov, pričom úrad o takomto rozhodnutí bezodkladne informuje a dôvodoch tejto odchýlky .“; [PN 65]

e)

Odsek 8 sa nahrádza takto:

ea)

Dopĺňa sa tento odsek:

-a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

a)

V odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak inštitúcie, orgány, úrady a agentúry podajú oznámenie Európskej prokuratúre v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2017/1939, môžu úradu namiesto toho zaslať splniť povinnosť stanovenú v prvom pododseku tým, že úradu zašlú kópiu oznámenia zaslaného Európskej prokuratúre.“; [PN 69]

b)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

c)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

d)

Vkladá sa tento odsek:

-a)

V odseku 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:

„Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku sa nevzťahujú na výpovede, ktoré sa získavajú pri kontrolách a inšpekciách na mieste. Dotknutá osoba však bude predtým, ako bude vypočutá, informovaná o svojich právach, a to najmä o práve na pomoc osoby, ktorú si sama vyberie.“; [PN 73]

-aa)

V odseku 4 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Na tento účel úrad zašle dotknutej osobe výzvu buď na písomné vyjadrenie, alebo na vypočutie zamestnancami určenými úradom. V takejto výzve sa uvedie zhrnutie skutočností, ktoré sa týkajú dotknutej osoby, a informácie vyžadované v článkoch 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ako aj lehota na predloženie vyjadrenia, ktorá nesmie byť kratšia ako 10 pracovných dní od prijatia výzvy na vypočutie. Táto lehota sa môže skrátiť na základe výslovného súhlasu dotknutej osoby alebo na základe riadne opodstatnených dôvodov týkajúcich sa naliehavosti vyšetrovania. V záverečnej správe z vyšetrovania sa uvedú všetky takéto vyjadrenia.“; [PN 74]

a)

V odseku 4 sa tretí pododsek nahrádza takto:

„V riadne odôvodnených prípadoch, ak je potrebné zachovať dôvernosť vyšetrovania a/alebo v ktorých sa používajú vyšetrovacie postupy, ktoré patria do kompetencie Európskej prokuratúry alebo vnútroštátneho justičného orgánu, môže generálny riaditeľ rozhodnúť o odložení plnenia povinnosti vyzvať dotknutú osobu, aby sa vyjadrila k predmetným skutočnostiam.“;

aa)

Dopĺňa sa tento odsek:

-a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

-aa)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

-ab)

Dopĺňa sa tento odsek:

a)

V odseku 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Úrad v súlade s článkom 24 43 nariadenia (ES EÚ ) č. 45/2001 2018 / 1725 menuje úradníka pre ochranu údajov.“; [PN 81]

aa)

Dopĺňa sa tento odsek:

a)

V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Môžu sa k nej pripojiť K správe sa pripoja odporúčania generálneho riaditeľa o opatreniach, ktoré sa majú prijať. V týchto odporúčaniach sa v relevantných prípadoch uvedie akékoľvek disciplinárne, správne, finančné a/alebo súdne opatrenie zo strany inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr, ako aj príslušných orgánov dotknutých členských štátov, pričom sa špecifikujú predovšetkým odhadované sumy, ktoré sa majú nahradiť, a vymedzí sa predbežná právna kvalifikácia zistených skutočností.“; [PN 83]

b)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

c)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

ca)

Odsek 4 sa vypúšťa; [PN 90]

cb)

Odsek 5 sa nahrádza takto:

cc)

Vkladá sa tento odsek:

cd)

Odsek 8 sa mení takto:

-a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

a)

V odseku 1 sa dopĺňa táto veta:

„Úrad môže takisto zaslať informácie dotknutým inštitúciám, orgánom, úradom alebo agentúram.“; [PN 96]

aa)

V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Bez toho, aby boli dotknuté články 10 a 11, generálny riaditeľ zašle justičným orgánom dotknutého členského štátu informácie o skutočnostiach patriacich do právomoci vnútroštátneho justičného orgánu, ktoré úrad získal v priebehu vyšetrovaní v rámci inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr.“; [PN 97]

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

c)

Dopĺňa sa tento odsek:

a)

V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Dozorný výbor predovšetkým monitoruje vývoj uplatňovania procesných záruk a trvanie vyšetrovaní.“; [PN 118]

b)

V odseku 1 sa piaty pododsek nahrádza takto:

„Dozornému výboru sa udeľuje prístup ku všetkým informáciám a dokumentom, ktoré považuje za potrebné na plnenie svojich úloh, vrátane správ a odporúčaní o uzavretých vyšetrovaniach a zamietnutých prípadoch, avšak bez zasahovania do výkonu prebiehajúcich vyšetrovaní a s náležitým zreteľom na požiadavky týkajúce sa dôvernosti a ochrany údajov.“; [PN 119]

c)

V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Dozorný výbor vymenúva svojho predsedu. Prijíma vlastný rokovací poriadok, ktorý sa pred schválením predloží na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov. Zasadnutia dozorného výboru sa zvolávajú na podnet jeho predsedu alebo generálneho riaditeľa. Výbor sa schádza najmenej 10-krát ročne. Dozorný výbor prijíma svoje rozhodnutia väčšinou hlasov všetkých svojich členov. Jeho sekretariát zaisťuje Komisia v úzkej spolupráci s dozorným výborom. Pred vymenovaním akýchkoľvek zamestnancov za členov sekretariátu sa uskutoční konzultácia s dozorným výborom a jeho názory sa zohľadnia. Sekretariát koná podľa pokynov dozorného výboru a nezávisle od Komisie. Komisia bez toho, aby bola dotknutá jej kontrola rozpočtu dozorného výboru a jeho sekretariátu, nezasahuje do monitorovacích funkcií dozorného výboru.“ [PN 120]

-a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

a)

V odseku 1 sa tretia veta nahrádza takto:

„Prizvaní môžu byť aj zástupcovia Dvora audítorov, Európskej prokuratúry, Eurojustu a/alebo Europolu, a to ad hoc na žiadosť Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, generálneho riaditeľa alebo dozorného výboru.“; [PN 122]

aa)

V odseku 2 sa úvodná časť nahrádza takto:

b)

V odseku 2 sa písmeno d) nahrádza takto:

ba)

V odseku 2 sa písmeno e) nahrádza takto:

bb)

Dopĺňa sa nový odsek:

-a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

-aa)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

a)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

aa)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

ab)

Dopĺňa sa tento odsek:

ac)

V odseku 5 sa vypúšťa prvý pododsek; [PN 132]

b)

V odseku 5 druhom pododseku sa písmeno b) nahrádza takto:

ba)

V odseku 5 treťom pododseku sa vkladá toto písmeno:

bb)

Odsek 7 sa nahrádza takto:

bc)

Odsek 8 sa nahrádza takto:

c)

V odseku 8 prvom pododseku sa dopĺňa toto písmeno e):

ca)

V odseku 9 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Pred uložením akejkoľvek disciplinárnej sankcie voči generálnemu riaditeľovi alebo predtým, než bude zbavený imunity, sa Komisia poradí s dozorným výborom.“ [PN 138]