EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli17. 5. 2018

COM(2018) 284 final

2018/0143(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá

(Text s významom pre EHP)

{SEC(2018) 233 final}
{SWD(2018) 185 final}
{SWD(2018) 186 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Po prvé ak sa neprijmú žiadne opatrenia, emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel podľa projekcií vzrastú v období 2010 – 2030 o 9 % vzhľadom na nárast dopravnej činnosti. Ako ukazuje posúdenie vplyvu 2 sprevádzajúce emisné normy CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá po roku 2020, v odvetví cestnej dopravy sú potrebné ďalšie opatrenia, aby sa splnili národné ciele na rok 2030 stanovené nariadením o spoločnom úsilí.

Po druhé, prevádzkovatelia dopravy a ich klienti v súčasnosti prichádzajú o možné úspory paliva a zníženie výdavkov za palivo. Nákladovo efektívne technológie znižovania emisií už sú dostupné, no na trhu s ťažkými úžitkovými vozidlami sa veľmi nevyužívajú, čo je na škodu prevádzkovateľov dopravy (najmä MSP alebo mikropodnikov), ktorých náklady na palivo môžu predstavovať až vyše štvrtinu celkových prevádzkových nákladov.

Po tretie výrobcovia ťažkých úžitkových vozidiel z EÚ čelia čoraz intenzívnejším globálnym konkurenčným tlakom, keďže Spojené štáty, Kanada, Japonsko a Čína regulačné opatrenia na zníženie emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel už zaviedli. Automobilový priemysel EÚ bude musieť držať krok s technologickými zlepšeniami na týchto trhoch, aby si zachoval technologický náskok v oblasti palivovej účinnosti vozidiel.

Pre dekarbonizáciu cestnej dopravy je relevantných viacero rôznych právnych predpisov EÚ, ktoré uvedený problém do istej miery riešia. Týkajú sa ponuky, dopytu, hospodárskych i podporných nástrojov. Tieto opatrenia však nestačia na odbúranie hlavných trhových prekážok, ktoré bránia zavádzaniu palivovo účinných technológií.

Návrh emisných noriem CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá uvádza doplnkové opatrenie na strane ponuky na úrovni EÚ, ktoré má tieto trhové prekážky odstrániť a zahŕňa tieto kľúčové ciele:

–zníženie emisií CO2 v sektore ťažkých úžitkových vozidiel v súlade s požiadavkami politiky EÚ v oblasti klímy a Parížskej dohody, pri súčasnom znižovaní znečistenia ovzdušia, najmä v mestách,

–podpora znižovania prevádzkových nákladov prevádzkovateľov dopravy (väčšinou MSP) a všeobecnejšie nákladov na dopravu pre spotrebiteľa, keďže tam sa úspory paliva prejavia,

–zachovanie vedúceho technologického a inovačného postavenia únijných výrobcov ťažkých úžitkových vozidiel a dodávateľov ich dielov.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Tento návrh je súčasťou tretieho balíka opatrení v oblasti mobility. Plní sa ním záväzok z Európskej stratégie pre nízkoemisnú mobilitu z roku 2016, medzi ktorej ciele patrí okrem iného zníženie emisií skleníkových plynov v cestnej doprave do roku 2050 aspoň o 60 % oproti úrovniam z roku 1990, ako aj stanovenie noriem emisií CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá.

Návrh využíva a dopĺňa existujúce opatrenia EÚ v rámci politiky mobility, ktoré ovplyvňujú regulačné prostredie a stimulujú nízkoemisnú mobilitu v sektore ťažkých úžitkových vozidiel, ako je nariadenie o osvedčovaní 3 , nariadenie o nahlasovaní a monitorovaní 4 , systém typového schvaľovania EÚ, smernica o eurovignette 5 , smernica o kvalite palív 6 , smernica o ekologických vozidlách 7 , smernica o maximálnej povolenej hmotnosti a rozmeroch 8 a smernica o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (AFID) 9 .

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Návrh prispieva k prechodu na nízkouhlíkové, bezpečné a konkurencieschopné hospodárstvo a pomôže splniť cieľ zníženia emisií aspoň o 40 % uvedený v stratégii energetickej únie 10 . Členským štátom zároveň pomôže dosiahnuť národné ciele znižovania emisií stanovené v nariadení o spoločnom úsilí 11 .

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Nevyhnutnosť opatrení na úrovni EÚ

Zmena klímy je cezhraničný problém a zároveň patrí do spoločnej právomoci EÚ a členských štátov. Cestná nákladná doprava má vzhľadom na špecifickú povahu poskytovaných služieb tiež cezhraničný rozmer. K preprave tovaru nedochádza iba v rámci krajiny, ale aj medzi členskými štátmi, a aj s ťažkými úžitkovými vozidlami možno obchodovať v celej EÚ.

Opatrenia EÚ sú teda opodstatnené tak z hľadiska cezhraničného vplyvu zmeny klímy, ako aj potreby ochrany jednotných trhov so službami cestnej nákladnej dopravy i s ťažkými úžitkovými vozidlami.

Bez zásahu na úrovni EÚ by sa znižovanie emisií z ťažkých úžitkových vozidiel muselo ponechať na iniciatívy členských štátov. Mnoho z nich však momentálne daňovo zvýhodňuje palivo využívané v dopravnom sektore ťažkých úžitkových vozidiel a nie je mnoho signálov, že by sa to v budúcnosti zmenilo. Súčasné miery zdaňovania palív nevyvolali potrebné zvýšenie palivovej účinnosti.

Okrem toho je takéto rozhodnutie na členských štátoch a nie je pravdepodobné, že by všetky spoločne zvýšili daň z palív na úroveň, ktorá by dokázala stimulovať výrazné zvýšenie účinnosti. Daňová politika EÚ sa okrem toho opiera o zásadu jednohlasnosti, takže túto politickú oblasť ťažko harmonizovať.

Preto by prípadné zvýšenie daní z pohonných hmôt mohlo len dopĺňať, ale nie nahrádzať stanovenie noriem emisií CO2.

Navyše ak by sa konanie ponechalo na členské štáty, mohli by vzniknúť odlišné vnútroštátne schémy, napríklad v závislosti od cieľov stanovených podľa nariadenia o spoločnom úsilí. V takom prípade by došlo k vytvoreniu rozličných úrovní ambícií a odlišných návrhov parametrov, ktoré by si vyžadovali rôzne technologické možnosti, znížili by sa úspory z rozsahu a fragmentoval by sa jednotný trh.

Keďže výrobcovia majú na trhu s vozidlami v rôznych členských štátoch rôzne veľké podiely, boli by nerovnomerne ovplyvnení viacerými vnútroštátnymi legislatívami, čo by mohlo spôsobiť narušenie hospodárskej súťaže.

Sú preto potrebné koordinované a komplementárne kroky na európskej úrovni.

Prínos zapojenia Európskej únie

Keďže jednotný trh s novými ťažkými úžitkovými vozidlami existuje, je nákladovo najefektívnejšie zabezpečiť harmonizované opatrenia a stanoviť ciele v oblasti emisií CO2 z nových ťažkých úžitkových vozidiel na úrovni EÚ. Aj keby všetky členské štáty zriadili regulačné požiadavky na emisie CO2 z nových vozidiel, nedostatočná koordinácia medzi jednotlivými krajinami by mohla viesť k zvýšeniu nákladov výrobcov na splnenie požiadaviek a oslabiť motiváciu konštruovať palivovo účinné ťažké úžitkové vozidlá z dôvodu roztrieštenosti európskeho trhu.

Dodatočné náklady spôsobené absenciou spoločných noriem a technických riešení či konfigurácií vozidiel by museli znášať dodávatelia dielov aj výrobcovia vozidiel. V konečnom dôsledku by sa však preniesli na spotrebiteľa, ktorý by za vozidlá zaplatil viac.

Automobilový priemysel musí mať čo najistejšie regulačné prostredie, ak má vynaložiť objemné kapitálové investície potrebné na maximalizáciu palivovej úspornosti nových vozidiel, a dvojnásobne to platí pri prechode na alternatívne pohony. Harmonizované normy na úrovni Únie túto istotu ponúkajú v dlhodobom plánovacom horizonte, pričom takáto miera efektívnosti a istoty by sa na úrovni členských štátov dosiahnuť nedala.

•Proporcionalita

•Výber nástroja

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Nebolo možné vykonať žiadne hodnotenie, keďže neexistuje legislatíva EÚ, ktorá by stanovovala emisné normy CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Komisia žiadala spätnú väzbu od zainteresovaných strán týmito spôsobmi:

a)verejná online konzultácia (20. november 2017 až 29. január 2018);

b)seminár so zainteresovanými stranami (16. január 2018);

c)stretnutia s príslušnými priemyselnými združeniami, ktoré zastupujú výrobcov vozidiel, dodávateľov dielov a materiálov, dodávateľov paliva;

d)stretnutia s orgánmi členských štátov, výrobcami vozidiel, dodávateľmi, sociálnymi partnermi a mimovládnymi organizáciami;

e)pozičné dokumenty, ktoré predložili zainteresované strany a členské štáty.

Prehľad konzultácií so zainteresovanými stranami sa nachádza v prílohe 2 k posúdeniu vplyvu tohto návrhu.

Hlavné výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami možno zhrnúť takto:

Pri otázke na zoradenie preferencií možností znižovania emisií CO2 z nových ťažkých úžitkových vozidiel a prispievania k dosahovaniu cieľov v oblasti energetiky a klímy do roku 2030 všetky zainteresované strany uprednostnili legislatívu, ktorá stanoví normy emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel na úrovni EÚ.

Zatiaľ čo však všetky organizácie občianskej spoločnosti uprednostňujú záväzné cieľové hodnoty znižovania emisií CO2 z takýchto vozidiel na úrovni EÚ, niektorí výrobcovia ťažkých úžitkových vozidiel a ich združenia vyjadrili preferenciu pre iné opatrenia v rámci komplexného prístupu zahŕňajúceho legislatívu, v ktorej sa vymedzí systém označovania CO2 na úrovni EÚ, začlenenie dopravného odvetvia do systému EÚ na obchodovanie s emisiami a ďalšie stimuly ako zdaňovanie palív na vnútroštátnej úrovni či mýtne poplatky v závislosti od emisií CO2.

Hoci výrobcovia zavedenie emisných noriem CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá neuprednostnili, navrhli stanovenie cieľových hodnôt emisií CO2 na rok 2025 aj 2030 v dolnom spektre možností, s ktorými posúdenie vplyvu počítalo, a žiadali prehodnotenie cieľa na rok 2030 začiatkom dvadsiatych rokov tohto storočia.

Environmentálne mimovládne organizácie podporili uplatňovanie jednotného cieľa emisií CO2 od roku 2025 na úrovni zodpovedajúcej hornému spektru zvažovaných možností a cieľ na rok 2030 navrhli stanoviť neskôr.

Pokiaľ ide o stimulovanie zavádzania vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami, výrobcovia uprednostnili superkreditnú schému, pri ktorej by sa tieto vozidlá na účely splnenia cieľa CO2 pre daného výrobcu započítali viackrát. Environmentálne mimovládne organizácie sa vyjadrili buď za povinnosť, ktorá by od výrobcov vyžadovala evidenciu minimálneho podielu vozidiel s nízkymi alebo nulovými emisiami, alebo za flexibilnú povinnosť, pri ktorej by sa cieľová hodnota CO2 každého výrobcu zmiernila, ak by podiel takýchto vozidiel dosiahol určitú referenčnú hranicu.

Všetky strany podporili nákladovo úspornú realizáciu, pričom výrobcovia uprednostnili čo najširšiu flexibilitu a mimovládne organizácie podporili iba systém obchodovania. Väčšina zainteresovaných strán podporila zriadenie postupu hodnotenia reprezentatívnosti osvedčených emisií CO2 vo vzťahu k skutočným emisiám.

•Získavanie a využívanie expertízy

Ďalšie informácie sa získali z podporných štúdií externých dodávateľov so zapojením JRC; týkali sa najmä týchto otázok:

·prvky s potenciálnym vplyvom na priemyselnú konkurencieschopnosť a zamestnanosť,

·vplyv rozličných regulačných prístupov, regulačných metrík a možných prvkov štruktúry (postupov vykonávania),

·vplyv na emisie skleníkových plynov a znečisťujúcich látok.

•Posúdenie vplyvu

1. Cieľové hodnoty emisií CO2 pre celý vozový park v EÚ (rozsah, metrika, merná jednotka, úroveň, načasovanie)

Takýto prístup poskytne investorom jasný a včasný signál o strednodobých očakávaniach a členským štátom pomôže dosiahnuť cieľové hodnoty stanovené v nariadení o spoločnom úsilí.

2. Rozloženie cieľových hodnôt pre celý vozový park v EÚ na skupiny vozidiel a výrobcov

3. Stimulácia výroby vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami

4. Prvky nákladovo efektívneho vykonávania

5. Otázky spravovania

a)Povinné zhromažďovanie, zverejňovanie a monitorovanie údajov o skutočnej spotrebe paliva nahlásených výrobcami a získaných povinnými štandardizovanými meračmi spotreby paliva.

b)Zavedenie skúšok zhody v prevádzke a povinnosti nahlasovať odchýlky, ako aj zavedenie korekčného mechanizmu.

c)Uplatnenie finančných sankcií pri nedodržaní cieľových hodnôt CO2.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Uplatnenie navrhovaného superkreditného systému pri vozidlách s nulovými a nízkymi emisiami by neprinieslo žiadnu dodatočnú administratívnu záťaž, keďže si nevyžaduje ďalšie podávanie správ.

Vplyv možností týkajúcich sa spravovania na administratívne zaťaženie bude závisieť od konkrétnych vykonávacích opatrení.

4.VPLYV NA ROZPOČET

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

·zhromažďovanie, zverejňovanie a monitorovanie údajov o skutočnej spotrebe paliva nahlásených výrobcami a získaných povinnými meračmi spotreby paliva,

·zavedenie skúšok zhody v prevádzke a povinnosť nahlasovať odchýlky od hodnôt typového schválenia v kombinácii s korekčným mechanizmom.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Článok 1 – Predmet úpravy

V tomto článku sa stanovuje cieľ nariadenia, ktorým je prispieť k dosiahnutiu zníženia emisií CO2 požadovaného v rámci nariadenia o spoločnom úsilí znížením emisií v sektore cestnej dopravy. Uvádzajú sa v ňom aj relatívne cieľové hodnoty zníženia, ktoré má vozový park nových ťažkých úžitkových vozidiel v Únii dosiahnuť v rokoch 2025 až 2029. Stanovuje sa v ňom cieľová ambícia na rok 2030, ktorá by sa mala určiť na základe preskúmania v roku 2022.

Cieľové hodnoty sú stanovené ako relatívne zníženie priemerných špecifických emisií z vozidiel zaevidovaných v referenčnom roku 2019 – prvom roku, za ktorý budú k dispozícii oficiálne údaje o monitorovaných emisiách CO2. Cieľové hodnoty sú priradené každej podskupine vozidiel v zmysle oddielu 1 prílohy I. Profesionálne vozidlá (napr. smetiarske a stavebné autá) nemajú rovnaký potenciál zníženia emisií CO2 ako ťažké úžitkové vozidlá používané na prepravu tovarov, a teda sú z výpočtu referenčných emisií CO2 vylúčené.

Referenčné emisie CO2 sa určujú podľa oddielu 3 prílohy I.

Článok 2 – Rozsah pôsobnosti

V tomto článku sa vymedzujú vozidlá, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, a to na základe príslušných kategórií vymedzených v legislatíve typového schvaľovania a štyroch skupín vozidiel, za ktoré budú od roku 2019 k dispozícii osvedčené údaje o emisiách CO2. Na vozidlá kategórie M2 (autobusy) a M3 (autokary) a vozidlá kategórie N (nákladné automobily), ktoré nespadajú do uvedených štyroch skupín vozidiel, sa požiadavky na zníženie emisií CO2 nevzťahujú, ale mali by sa zohľadniť na účely stimulácie vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami (pozri článok 5).

Navyše ustanovenie hovorí o tom, kedy sa vozidlá na účely nariadenia považujú za novo evidované.

Článok 3 – Vymedzenie pojmov

V tomto článku sa stanovuje vymedzenie pojmov na účely tohto nariadenia.

Článok 4 – Priemerné špecifické emisie výrobcu

Podľa tohto článku Komisia počnúc rokom 2019 každoročne stanoví a uverejní priemerné špecifické emisie CO2 každého výrobcu. Údaje použité ako základ na výpočet priemerných emisií oznamujú dotknutí výrobcovia podľa nariadenia (EÚ) č. .../2018. Aby sa zohľadnila užitočnosť a špecifické charakteristiky vozidiel, rozčlenia sa jednotlivé ťažké úžitkové vozidlá do rôznych podskupín, na ktoré sa uplatnia osobitné váhy pri profiloch využitia (teda spôsoboch používania vozidiel), užitočných zaťaženiach a ročne najazdených kilometroch. Zohľadňuje sa aj podiel vozidiel daného výrobcu v každej podskupine vozidiel. Profesionálne vozidlá kategórií N2 a N3 (napr. smetiarske a stavebné autá) nemajú rovnaký potenciál zníženia emisií CO2 ako ťažké úžitkové vozidlá používané na prepravu tovarov, a teda sa do výpočtu priemeru nezarátajú. Vzorce výpočtu priemerných špecifických emisií sú uvedené v oddiele 2 prílohy I.

Článok 5 – Ťažké úžitkové vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami

S cieľom stimulovať zavádzanie ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami sa tieto vozidlá na účely určenia priemerných špecifických emisií výrobcu počnúc rokom 2019 započítajú viackrát. Výrobcovia vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami môžu využiť takéto „superkredity“ za každé vozidlo s nulovými a nízkymi emisiami uvedené na trh s rozličnými multiplikačnými koeficientmi podľa emisií CO2 z daného vozidla.

Osobitný stimul sa poskytuje aj na ťažké úžitkové vozidlá s nulovými emisiami z kategórií M2 (autobusy) a M3 (autokary), ako aj určité vozidlá kategórie N (malé nákladné automobily) vrátane profesionálnych vozidiel s nulovými emisiami. Hoci na tieto kategórie vozidiel sa nevzťahujú požiadavky na znižovanie emisií CO2 podľa tohto nariadenia, zohľadňujú sa na účely určenia koeficientu nulových a nízkych emisií.

Ťažké úžitkové vozidlá s nízkymi emisiami sú ťažké úžitkové vozidlá so špecifickými emisiami nižšími ako 350 g CO2/km, čo je menej než polovica priemeru celého vozového parku.

Aby sa zachovala environmentálna integrita cieľov, znižovanie priemerných špecifických emisií výrobcov cez systém stimulácie vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami by malo byť obmedzené stropom.

Vzorce výpočtu koeficientu nulových a nízkych emisií sú uvedené v bode 2.3 prílohy I.

Článok 6 – Cieľové hodnoty špecifických emisií výrobcu

V tomto článku sa stanovuje výpočet ročných cieľových hodnôt špecifických emisií výrobcu za predchádzajúci kalendárny rok, počnúc rokom 2026. Prvé ročné ciele sa teda určia za kalendárny rok 2025. V cieľových hodnotách sa zohľadní celkový cieľ zníženia na rok 2025, resp. 2030, ako aj užitočnosť a špecifické charakteristiky jednotlivých ťažkých úžitkových vozidiel, rovnako ako pri výpočte priemerných špecifických emisií. Cieľové hodnoty špecifických emisií výrobcu sa teda vypočítajú ako vážený priemer cieľových hodnôt určených pre každú podskupinu vozidiel.

Vzorce výpočtu cieľovej hodnoty špecifických emisií sú uvedené v oddiele 4 prílohy I.

Článok 7 – Emisné kredity a emisné dlhy

V tomto článku sa stanovuje mechanizmus „ukladania a požičiavania“, ktorý výrobcovi umožní vyvážiť nedosiahnutie cieľovej hodnoty špecifických emisií v jednom roku jej prekročením v inom. Na tento účel si môže výrobca „uložiť“ emisné kredity, ak sú emisie pod hodnotou lineárnej trajektórie znižovania, ktorá je spojnicou od referenčných emisií CO2 z roku 2019 po ciele na rok 2025 a od cieľov na rok 2025 po ciele na rok 2030. Tieto dve osobitné trajektórie sú potrebné na zohľadnenie skutočnosti, že tempo sa môže líšiť v závislosti od konkrétnych cieľových hodnôt určených na roky 2025 a 2030. Aby sa stimulovalo čo najskoršie zníženie emisií, možno získať emisné kredity už v období 2019 – 2024 a rovnako aj v období 2025 – 2029. Emisné kredity získané v období 2019 – 2024 sa zohľadňujú iba pri hodnotení toho, či výrobca dosiahol svoju cieľovú hodnotu špecifických emisií na rok 2025. Nepovoľuje sa teda žiaden prenos kreditov získaných v období 2019 – 2024. Emisné kredity možno získať a použiť aj v nasledujúcom období od roku 2025 do roku 2029. Ak výrobca v ktoromkoľvek roku od 2025 po 2029 svoju cieľovú hodnotu emisií prekročí, môže kumulovať obmedzený emisný dlh, ktorý treba vyrovnať najneskôr do roku 2029. Celkový emisný dlh nesmie presiahnuť 5 % cieľovej hodnoty špecifických emisií výrobcu na rok 2025 – inak sa vyrubí poplatok za nadmerné emisie v súlade s článkom 8.

Emisné kredity a dlhy sa stanovujú na účely výpočtu, no nepovažujú sa za aktívum, ktoré by bolo prenosné alebo ktoré by podliehalo fiškálnym opatreniam.

V oddiele 5 prílohy I sa uvádzajú vzorce na výpočet trajektórie znižovania emisií CO2, ako aj emisných kreditov a dlhov.

Článok 8 – Plnenie cieľových hodnôt špecifických emisií

Ak sa u výrobcu zistia nadmerné emisie (zohľadňujúc emisné kredity a dlhy nadobudnuté v súlade s článkom 7), Komisia vyrubí finančnú sankciu v podobe poplatku za nadmerné emisie. Výška poplatku je 6 800 EUR za g/tkm (ekvivalent 570 EUR za g/tkm na základe priemerného užitočného zaťaženia 12 ton) nadmerných emisií, čo zohľadňuje marginálne náklady na technológie znižovania CO2.

Vzorce na výpočet nadmerných emisií sú uvedené v oddiele 6 prílohy I. Metódy výberu poplatkov sa určia vykonávacím aktom.

Článok 9 – Overenie údajov monitorovania

V tomto článku sa stanovuje mechanizmus na zavedenie postupu kontrol zhody hodnôt emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel v prevádzke, vychádzajúc z legislatívy typového schválenia. Schvaľovacie orgány nahlásia všetky zistené odchýlky a Komisia ich zohľadní pri kontrole plnenia cieľových hodnôt zo strany výrobcov. Toto ustanovenie obsahuje právomoc Komisie poskytovať podrobnosti o takomto postupe v podobe vykonávacieho aktu.

Článok 10 – Uverejnenie údajov a výsledkov výrobcov

V tomto článku sa uvádza zoznam údajov, ktorý Komisia uverejní v súvislosti s dodržiavaním ročných cieľových hodnôt zo strany výrobcov (t. j. každoročné rozhodnutie na základe monitorovania).

Zároveň tento článok splnomocňuje Komisiu upraviť referenčné emisie CO2 z roku 2019 na základe riadne definovaných postupov (stanovených v článku 12 a v prílohe II) s cieľom zohľadniť úpravy hodnôt užitočného zaťaženia alebo zmeny postupu typového schvaľovania, ktoré majú nezanedbateľný vplyv na emisie CO2 určené pre ťažké úžitkové vozidlo. Táto úprava ovplyvní výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií výrobcu počnúc rokom nasledujúcim po jej prijatí.

Článok 11 – Skutočné emisie CO2 a spotreba energie

V tomto článku sa Komisia splnomocňuje monitorovať a hodnotiť reprezentatívnosť hodnôt emisií CO2 simulovaných nástrojom VECTO podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400 v reálnych podmienkach. Komisia by na tento účel mala mať právomoc požadovať zhromažďovanie skutočných údajov a ich nahlasovanie zo strany členských štátov a výrobcov. Prístup vychádza z toho, ktorý sa navrhol pri ľahkých vozidlách, a v prvom kroku vyžaduje zavedenie povinných štandardizovaných palubných meračov spotreby paliva na ťažkých úžitkových vozidlách.

Článok 12 – Úpravy príloh I a II

Technický pokrok a zmeny postupov typového schvaľovania môžu ovplyvniť úroveň oficiálnych hodnôt emisií CO2 určených pre ťažké úžitkové vozidlá, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia. Aby sa tieto zmeny zohľadnili, v tomto článku sa Komisia splnomocňuje upraviť niektoré technické parametre stanovené v prílohách I a II vrátane prijatia metodiky určovania reprezentatívneho vozidla v každej podskupine, na základe ktorého by sa tieto zmeny hodnotili. Navrhnuté úpravy prebiehajú podľa jasne definovaného postupu stanoveného v oddieloch 1 a 2 prílohy II.

Článok 13 - Preskúmanie a správa

Tento článok od Komisie vyžaduje, aby v roku 2022 predložila správu o účinnosti tohto nariadenia. Správa by sa mala venovať cieľu znižovania emisií na rok 2030, ako aj stanoveniu cieľov zníženia pre ďalšie ťažké úžitkové vozidlá, ktoré zatiaľ redukčným požiadavkám nepodliehajú. Okrem toho by sa správa mala zamerať na účinnosť jednotlivých modalít – teda systému stimulácie výroby vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami a mechanizmu „ukladania a požičiavania“ kreditov, pričom by sa mala posúdiť potreba ich ďalšieho uplatňovania po roku 2030. V prípade potreby by sa k správe mal pripojiť návrh na zmenu nariadenia.

Články 14 a 15 – Komitológia a delegovanie právomocí

Ide o štandardné ustanovenia týkajúce sa postupu výboru a delegovania právomocí.

Článok 16 – Zmena nariadenia (ES) č. 595/2009

Cieľom tejto zmeny je zaviesť právny základ v nariadení (ES) č. 595/2009 (nariadenie o typovom schvaľovaní zo zreteľom na emisie vozidiel Euro 6), aby Komisia mohla stanoviť postup kontroly zhody v prevádzke na overovanie emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel. Tento postup má kľúčový význam pre účinný dohľad nad trhom pre systém typového schvaľovania a hodnoty emisií CO2 použité na účely dosiahnutia cieľových hodnôt.

Príloha I

V prílohe I sa stanovujú technické požiadavky a vzorce pre tieto prvky:

·rozdelenie vozidiel do podskupín,

·výpočet priemerných špecifických emisií výrobcu,

·výpočet referenčných emisií CO2,

·výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií výrobcu,

·výpočet trajektórie znižovania emisií CO2 a emisných kreditov a dlhov,

·určenie nadmerných emisií výrobcu.

Príloha II

V prílohe II sa stanovujú postupy úpravy referenčných emisií CO2, t. j. korekčné faktory užitočného zaťaženia (oddiel 1), a metodika zohľadnenia zmien v postupoch typového schvaľovania (oddiel 2).

2018/0143 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 17 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 18 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)V Európskej stratégii pre nízkoemisnú mobilitu sa stanovuje jasný cieľ: dosiahnuť, aby emisie skleníkových plynov z dopravy boli do roku 2050 aspoň o 60 % nižšie než v roku 1990, a nekompromisne sa usilovať o ich úplné odstránenie. Emisie látok znečisťujúcich ovzdušie z dopravy, ktoré škodia nášmu zdraviu, sa musia takisto bezodkladne drasticky znížiť.

(2)V nadväznosti na stratégiu pre nízkoemisnú mobilitu prijala Komisia dva balíky opatrení v oblasti mobility – v máji 19 a novembri 20 2017. Stanovil sa v nich pozitívny program napĺňania stratégie pre nízkoemisnú mobilitu, ktorý má zaistiť plynulý prechod na ekologickú, konkurencieschopnú a prepojenú mobilitu pre všetkých.

(3)Toto nariadenie je súčasťou tretieho balíka pod hlavičkou „Európa v pohybe“, ktorý reaguje na novú stratégiu pre priemyselnú politiku zo septembra 2017 21 a má za cieľ dokončiť proces, vďaka ktorému bude Únia môcť naplno využiť modernizáciu a dekarbonizáciu mobility. Cieľom balíka je zvýšiť bezpečnosť a prístupnosť európskej mobility, zvýšiť konkurencieschopnosť európskeho priemyslu a istotu pracovných miest v EÚ a zaistiť, aby bol systém mobility ekologickejší a lepšie zodpovedal nevyhnutnej potrebe čeliť zmene klímy. Bude si to vyžadovať plné odhodlanie Únie, členských štátov i zainteresovaných strán, a to aj z hľadiska posilnenia úsilia o zníženie emisií CO2 a znečistenia ovzdušia.

(4)V spojení s emisnými normami CO2 pre osobné automobily a ľahké úžitkové vozidlá 22 sa týmto nariadením stanovuje jasný plán na zníženie emisií CO2 z odvetvia cestnej dopravy a prispieva k záväznému cieľu znížiť domáce emisie skleníkových plynov v celom hospodárstve do roku 2030 v porovnaní s rokom 1990 aspoň o 40 %, ako sa schválilo v záveroch Európskej rady na zasadnutí 23. a 24. októbra 2014 a potvrdilo ako vnútroštátne stanovený príspevok Únie podľa Parížskej dohody na zasadnutí Rady pre životné prostredie 6. marca 2015.

(5)V záveroch Európskej rady z októbra 2014 sa schválilo zníženie emisií skleníkových plynov do roku 2030 o 30 % v porovnaní s rokom 2005 pre odvetvia, ktoré nie sú súčasťou systému Únie na obchodovanie s emisiami. Spomedzi týchto odvetví sa na tvorbe emisií významne podieľa cestná doprava – jej emisie sa stále pohybujú výrazne nad úrovňou z roku 1990. Ak by sa množstvo emisií z cestnej dopravy ešte zvýšilo, negovali by sa zníženia v iných odvetviach v ich boji proti zmene klímy.

(6)V záveroch Európskej rady z októbra 2014 sa vyzdvihol význam znižovania emisií skleníkových plynov a zdôraznili sa riziká spojené so závislosťou od fosílnych palív v odvetví dopravy prostredníctvom komplexného a technologicky neutrálneho prístupu na podporu znižovania emisií a energetickej účinnosti v doprave, elektrickej dopravy a obnoviteľných zdrojov energie v doprave aj po roku 2020.

(7)Energetická účinnosť, ktorá prispieva k znižovaniu dopytu, je jedným z piatich synergických a úzko prepojených rozmerov stratégie energetickej únie prijatej 25. februára 2015 s cieľom poskytovať spotrebiteľom v Únii bezpečné, udržateľné, konkurencieschopné a dostupné dodávky energie. V stratégii energetickej únie sa uvádza, že hoci sa opatrenia na zvýšenie efektívnosti spotreby energie musia prijať vo všetkých hospodárskych odvetviach, obrovský potenciál z hľadiska energetickej účinnosti má doprava.

(8)Emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel vrátane nákladných automobilov, autobusov a autokarov predstavujú približne 6 % celkových emisií CO2 v Únii a približne 25 % celkových emisií CO2 v cestnej doprave. Podľa očakávaní by bez ďalších opatrení podiel emisií z ťažkých úžitkových vozidiel vzrástol medzi rokom 2010 a 2030 približne o 9 %. Legislatíva Únie momentálne nezahŕňa žiadne požiadavky na znižovanie emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel.

(9)Aby sa plne realizoval potenciál energetickej efektívnosti a zaistil príspevok odvetvia cestnej dopravy ako celku k dohodnutým zníženiam emisií skleníkových plynov, je vhodné doplniť už existujúce emisné normy CO2 pri nových osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách stanovením emisných noriem CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá. Tieto normy stimulujú inováciu palivovo účinných technológií, čo prispeje k upevneniu vedúceho technologického postavenia výrobcov a dodávateľov z Únie.

(10)Keďže zmena klímy je cezhraničným problémom a fungovanie jednotného trhu treba chrániť tak v odvetví služieb cestnej dopravy, ako aj ťažkých úžitkových vozidiel, je vhodné stanoviť emisné normy CO2 pre ťažké úžitkové vozidlá na úrovni Únie. Tieto normy by mali byť koncipované tak, aby nebolo dotknuté právo hospodárskej súťaže.

(11)Pri vymedzovaní úrovní zníženia, ktoré by vozový park ťažkých úžitkových vozidiel v Únii mal dosiahnuť, by sa mala zohľadniť účinnosť týchto úrovní, pokiaľ ide o nákladovo efektívne prispievanie k znižovaniu emisií v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie [o spoločnom úsilí (EÚ) .../2018], do roku 2030, výsledné náklady a úspory pre spoločnosť, výrobcov, prevádzkovateľov dopravy a spotrebiteľov, ako aj ich priamy a nepriamy vplyv na zamestnanosť, inovácie a súvisiace prínosy z hľadiska zníženého znečistenia ovzdušia a vyššej energetickej bezpečnosti.

(12)Nový postup určovania emisií CO2 a spotreby paliva jednotlivých ťažkých úžitkových vozidiel bol zavedený v rámci vykonávania nariadenia (ES) č. 595/2009 23 . Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 24 stanovuje metodiku, ktorou možno na základe nástroja VECTO simulovať emisie CO2 a spotrebu paliva ťažkých úžitkových vozidiel ako celku. Táto metodika umožňuje zohľadnenie rozmanitosti odvetvia ťažkých úžitkových vozidiel, ako aj vysokej miery ich individuálneho prispôsobovania. V prvom kroku sa od 1. januára 2019 stanovia emisie CO2 pre štyri skupiny ťažkých úžitkových vozidiel, z ktorých pochádza zhruba 65 až 70 % všetkých emisií CO2 z vozového parku ťažkých úžitkových vozidiel v Únii.

(13)S cieľom zohľadniť inovácie a zavádzanie nových technológií, ktoré zvyšujú palivovú účinnosť ťažkých úžitkových vozidiel, sa bude simulačný nástroj VECTO, ako aj nariadenie (EÚ) 2017/2400 neustále a včas aktualizovať.

(14)Údaje o emisiách CO2 zistené podľa nariadenia (EÚ) 2017/2400 sa majú monitorovať podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/2018 25 . Tieto údaje by mali byť základom pre stanovenie cieľových hodnôt znižovania emisií v uvedených štyroch skupinách najznečisťujúcejších ťažkých úžitkových vozidiel v Únii, ako aj pre určenie priemerných špecifických emisií výrobcu v danom kalendárnom roku.

(15)Na rok 2025 by sa mal stanoviť cieľ zníženia ako relatívne zníženie v závislosti od priemerných emisií CO2 z daných ťažkých úžitkových vozidiel v roku 2019, pričom by sa malo zohľadniť použitie nákladovo efektívnych technológií, ktoré už sú pre bežné vozidlá dostupné. Cieľ na rok 2030 by sa mal zvážiť ako ambícia, pričom konečný cieľ by sa mal určiť na základe preskúmania v roku 2022, keďže uplatnenie pokročilejších technológií, ktoré ešte nie sú bežne dostupné, je neistejšie.

(16)Pri ťažkých úžitkových vozidlách je dostupnou palivovou alternatívou k nafte skvapalnený zemný plyn (LNG). Zavádzanie existujúcich a nových inovačnejších technológií LNG prispeje k splneniu cieľových hodnôt emisií CO2 v krátko- a strednodobom horizonte, keďže využívanie technológií LNG znižuje emisie CO2 v porovnaní s naftovými vozidlami. Potenciál zníženia emisií CO2 pri vozidlách na LNG už je v nástroji VECTO plne zohľadnený. Okrem toho súčasné technológie LNG zabezpečujú nízku úroveň emisií látok znečisťujúcich ovzdušie ako NOx a tuhé častice. Zavedená je aj dostatočná minimálna čerpacia infraštruktúra, ktorá sa ďalej rozvíja v kompetencii vnútroštátnych politických rámcov infraštruktúry pre alternatívne palivá.

(17)Pri výpočte referenčných emisií roku 2019, ktoré budú základom pre určenie cieľov zníženia na roky 2025 a 2030, by sa mal zohľadniť očakávaný potenciál vozového parku ťažkých úžitkových vozidiel na zníženie v danom období. Z tohto výpočtu je preto vhodné vyňať profesionálne vozidlá ako automobily používané na zber smetí alebo stavebné práce. Tieto vozidlá najazdia pomerne málo a vzhľadom na ich osobitný spôsob využitia sa nezdá, že by tu technické opatrenia na znižovanie emisií CO2 a spotreby paliva boli rovnako nákladovo efektívne ako pri ťažkých úžitkových vozidlách používaných na prepravu tovaru.

(18)Požiadavky na zníženie emisií CO2 by sa mali vyjadriť v gramoch CO2 na tonokilometer, aby sa zohľadnila užitočnosť ťažkých úžitkových vozidiel.

(19)Treba zaistiť spravodlivé rozloženie celkovej požiadavky na zníženie medzi výrobcov, pričom sa musí zohľadniť rozmanitosť ťažkých úžitkových vozidiel z hľadiska ich konštrukcie, spôsobu využitia, ročne najazdených kilometrov, užitočného zaťaženia a konfigurácie prípojných zariadení. Je preto vhodné ťažké úžitkové vozidlá klasifikovať do odlišných a samostatných podskupín, ktoré odrážajú bežný spôsob ich využitia a osobitné technické charakteristiky. Stanovením ročných cieľových hodnôt pre každého výrobcu vo forme váženého priemeru cieľových hodnôt definovaných pre každú z týchto podskupín sa výrobcom zároveň umožní účinne vyvážiť prípadné nedostatočné výsledky ich vozidiel v niektorej podskupine nadpriemerným znížením v ostatných, pričom sa zohľadnia priemerné emisie CO2 počas životného cyklu vozidiel v jednotlivých podskupinách.

(20)To, či výrobca dosiahol svoje ročné cieľové hodnoty, by sa malo hodnotiť na základe jeho priemerných emisií CO2. Pri určovaní priemerných špecifických emisií by sa mali brať do úvahy aj špecifiká, ktoré sú zohľadnené v cieľových hodnotách za jednotlivé podskupiny vozidiel. Priemerné špecifické emisie CO2 konkrétneho výrobcu by preto mali vychádzať z priemerných emisií stanovených pre každú podskupinu vrátane váženia na základe predpokladaných priemerných ročne najazdených kilometrov a priemerného užitočného zaťaženia, ktoré odrážajú emisie CO2 počas celého životného cyklu. Keďže potenciál na znižovanie emisií je pri profesionálnych vozidlách obmedzený, nemali by sa tieto vozidlá zohľadňovať vo výpočte priemerných špecifických emisií.

(21)Na rozdiel od osobných áut a dodávok nie sú zatiaľ na trhu dostupné žiadne ťažké úžitkové vozidlá s nízkymi a nulovými emisiami (okrem autobusov). Mal by sa preto zaviesť cielený mechanizmus v podobe superkreditov na uľahčenie plynulého prechodu na mobilitu s nulovými emisiami. Na trhu Únie sa tak stimuluje vývoj a zavádzanie ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami, takže sa doplnia nástroje na strane dopytu, ako je smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES o ekologických vozidlách 26 .

(22)Na účely výpočtu priemerných špecifických emisií výrobcu by sa teda všetky ťažké úžitkové vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami mali započítať viackrát. Miera stimulov by mala byť rozlíšená v závislosti od skutočných emisií CO2 z vozidla. Aby sa neoslabilo plnenie environmentálnych cieľov, výsledné úspory by mali byť ohraničené stropom.

(23)Výroba ťažkých úžitkových vozidiel s nízkymi emisiami by sa mala stimulovať, iba ak sú ich emisie CO2 nižšie než približne polovica priemerných emisií CO2 z celého vozového parku v Únii v roku 2025. Je to v súlade s prístupom uplatneným pri ľahkých vozidlách a zároveň sa tak stimuluje inovácia v tejto oblasti.

(24)Pri návrhu stimulačných mechanizmov zavádzania ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými emisiami by sa mali zohľadniť aj menšie nákladné automobily, autobusy a autokary, na ktoré sa cieľové hodnoty emisií CO2 podľa tohto nariadenia nevzťahujú. Dané vozidlá majú zároveň veľkú pridanú hodnotu v tom, že pomáhajú riešiť problémy znečistenia ovzdušia v mestách. Treba však poznamenať, že autobusy s nulovými emisiami už na trhu sú a podporujú sa opatreniami na strane dopytu vrátane verejného obstarávania. Aby sa teda zaistilo dobré vyváženie stimulov medzi jednotlivými typmi vozidiel, mali by sa stropom obmedziť aj úspory, ktoré prinesú menšie nákladné automobily, autobusy a autokary s nulovými emisiami.

(25)S cieľom podporiť nákladovo efektívne vykonávanie požiadaviek na zníženie CO2 a zároveň zohľadniť variácie zloženia vozového parku aj emisií v priebehu rokov by výrobcovia mali mať možnosť započítať prekročenie cieľových hodnôt špecifických emisií v jednom roku voči nedostatočným výsledkom v inom.

(26)Aby sa emisie znížili čo najskôr, výrobcovia, ktorých priemerné špecifické emisie sú pod trajektóriou znižovania emisií, ktorá je daná referenčnými emisiami z roku 2019 a cieľovou hodnotou na rok 2025, by mali môcť tieto emisné kredity uložiť na účely splnenia cieľa v roku 2025. Podobne výrobcovia, ktorých priemerné špecifické emisie sú pod trajektóriou znižovania emisií medzi cieľmi na roky 2025 a 2030, by mali môcť tieto emisné kredity uložiť na účely splnenia cieľa v rokoch 2025 až 2029.

(27)V prípade nedodržania cieľovej hodnoty špecifických emisií v ktoromkoľvek z rokov 2025 až 2029 by výrobca mal zároveň mať možnosť kumulovať obmedzený emisný dlh. Do roku 2029 by však výrobcovia mali všetok zvyšujúci emisný dlh vyrovnať.

(28)Emisné kredity a dlhy by sa mali použiť iba na rozhodnutie o súlade daného výrobcu s cieľovými hodnotami špecifických emisií a nemali by sa považovať za aktívum, ktoré by bolo prenosné alebo ktoré by podliehalo fiškálnym opatreniam.

(29)Ak sa po zohľadnení emisných kreditov a dlhov ukáže, že výrobca má nadmerné emisie, Komisia by mala uložiť finančnú sankciu v podobe poplatku za nadmerné emisie. Aby boli výrobcovia dostatočne motivovaní prijímať opatrenia na znižovanie špecifických emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel, tento poplatok by mal byť vyšší než priemerné hraničné náklady na technológie potrebné na splnenie daných cieľových hodnôt. Poplatok by sa mal považovať za príjem do všeobecného rozpočtu Únie. Metodika výberu týchto poplatkov by sa mala stanoviť vo vykonávacom akte, zohľadňujúc metodiku prijatú podľa nariadenia (ES) č. 443/2009.

(30)Na zabezpečenie splnenia cieľových hodnôt podľa tohto nariadenia je potrebný rozsiahly mechanizmus zhody. Povinnosti výrobcov poskytovať presné údaje podľa nariadenia (EÚ) …/2018 [monitorovanie a nahlasovanie ŤÚV] a správne sankcie, ktoré možno uložiť v prípade nesúladu s touto povinnosťou, prispievajú k zaisteniu kvality údajov používaných na vyhodnotenie súladu s cieľovými hodnotami podľa tohto nariadenia.

(31)Na dosiahnutie zníženia emisií CO2 podľa tohto nariadenia je nevyhnutné, aby emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel boli v súlade s hodnotami stanovenými podľa nariadenia (ES) č. 595/2009 a jeho vykonávacími opatreniami. Komisia by preto vo výpočte priemerných špecifických emisií výrobcu mala mať možnosť zohľadniť akúkoľvek systematickú nezhodu, ktorú zistili orgány typového schválenia v súvislosti s emisiami CO2 používaných ťažkých úžitkových vozidiel.

(32)Aby Komisia mohla prijímať takéto opatrenia, mala by mať právomoc vypracovať a zaviesť postup na overovanie zhody v prevádzke, pokiaľ ide o emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel na trhu. Nariadenie (ES) č. 595/2009 by sa malo na tento účel zmeniť.

(33)Účinok cieľových hodnôt stanovených v tomto nariadení pri znižovaní emisií CO2 do veľkej miery závisí od reprezentatívnosti metodiky použitej na určovanie emisií CO2. V súlade so stanoviskom mechanizmu vedeckého poradenstva (Scientific Advice Mechanism – SAM) 27 k ľahkým vozidlám je aj pri ťažkých úžitkových vozidlách vhodné zaviesť mechanizmus na posúdenie reprezentatívnosti hodnôt emisií CO2 a spotreby energie stanovených podľa nariadenia (EÚ) 2017/2400 v reálnych podmienkach. Komisia by mala mať právomoci na zabezpečenie verejnej dostupnosti takýchto údajov a v prípade potreby by mala vypracovať postupy potrebné na identifikáciu a zber údajov požadovaných na takéto posúdenia.

(34)V roku 2022 by Komisia mala vyhodnotiť účinnosť emisných noriem CO2 stanovených v tomto nariadení, a najmä úroveň zníženia, ktoré sa má dosiahnuť do roku 2030, mechanizmy, ktoré by mali byť k dispozícii na dosiahnutie tejto a následných cieľových hodnôt, ako aj stanovenie cieľových hodnôt zníženia emisií CO2 pre ďalšie typy ťažkých úžitkových vozidiel ako malé nákladné automobily, autobusy, autokary a prívesy. Dané hodnotenie by zároveň malo (výlučne na účely tohto nariadenia) zahŕňať zohľadnenie ťažkých úžitkových vozidiel a ich kombinácií nad rámec štandardných hmotností a rozmerov vo vnútroštátnej preprave – napríklad modulárne koncepcie.

(35)Aby zostali špecifické emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel naďalej reprezentatívne a plne aktualizované, treba zmeny nariadenia (ES) č. 595/2009 a jeho vykonávacích právnych predpisov, ktoré majú vplyv na tieto hodnoty, zohľadniť v tomto nariadení. Na tento účel by mala mať Komisia právomoc určiť metodiku vymedzenia reprezentatívneho ťažkého úžitkového vozidla pre každú podskupinu vozidiel, podľa ktorého by sa zmeny špecifických emisií CO2 mali hodnotiť.

(36)Vykonávacie právomoci týkajúce sa článku 8 ods. 3, článku 9 ods. 3, článku 11 ods. 3 a článku 12 ods. 2 by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 28 .

(37)S cieľom zmeniť alebo doplniť nepodstatné prvky ustanovení tohto nariadenia by sa na Komisiu mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o úpravu referenčných emisií CO2 podľa článku 12 ods. 2 a zmeny príloh I a II z hľadiska určitých technických parametrov vrátane váh profilov využitia, užitočných zaťažení a počtu ročne najazdených kilometrov, ako aj korekčných faktorov užitočného zaťaženia. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni odborníkov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva 29 . Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov by sa všetky dokumenty mali doručiť Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako odborníkom z členských štátov a odborníci Európskeho parlamentu a Rady by mali mať systematicky prístup na zasadnutia expertných skupín Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(38)Keďže cieľ tohto nariadenia, a to stanovenie emisných noriem CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá, nie je možné dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie uvedeného cieľa,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1
Predmet úpravy a cieľ

S cieľom prispieť k plneniu cieľa Únie, pokiaľ ide o znižovanie jej emisií skleníkových plynov do roku 2030 o 30 % v porovnaní s úrovňami v roku 2005 v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje článok 2 nariadenia (EÚ) č. 2018/... [nariadenie o spoločnom úsilí], a k dosiahnutiu cieľov Parížskej dohody a zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu sa v tomto nariadení stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá, pričom špecifické emisie CO2 z jej vozového parku nových ťažkých úžitkových vozidiel v porovnaní s referenčnými emisiami CO2 sa znížia takto:

a)Od 1. januára 2025 do 31. decembra 2029 o 15 %;

b)Od 1. januára 2030 aspoň o 30 %, stanoví sa na základe preskúmania podľa článku 13.

Referenčné emisie CO2 vychádzajú z údajov monitorovania za rok 2019 nahlásených podľa nariadenia (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie] (s výnimkou profesionálnych vozidiel) a vypočítajú sa v súlade s bodom 3 prílohy I.

Článok 2
Rozsah pôsobnosti

1.Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky nové vozidlá kategórií N2 a N3, ktoré spĺňajú tieto charakteristiky:

a)nákladné vozidlá s nadstavbou a konfiguráciou náprav 4x2 a technicky prípustnou maximálnou hmotnosťou v naloženom stave presahujúcou 16 ton;

b)nákladné vozidlá s nadstavbou a konfiguráciou náprav 6x2;

c)ťahače s konfiguráciou náprav 4x2 a technicky prípustnou maximálnou hmotnosťou v naloženom stave presahujúcou 16 ton;

d)ťahače s konfiguráciou náprav 6x2.

Na účely článku 5 a bodu 2.3 prílohy I sa vzťahuje aj na vozidlá kategórií M2 a M3 a vozidlá kategórie N, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 510/2011 a nespĺňajú charakteristiky stanovené v písmenách a) až d).

2.Vozidlá uvedené v odseku 1 sa na účely tohto nariadenia považujú za nové ťažké úžitkové vozidlá v danom kalendárnom roku, ak sú v danom roku prvýkrát evidované v Únii a neboli predtým evidované mimo Únie.

Predchádzajúca evidencia mimo Únie vykonaná menej ako tri mesiace pred evidenciou v Únii sa nezohľadňuje.

Článok 3
Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)„referenčné emisie CO2“ sú priemerné špecifické emisie všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel v roku 2019 za každú podskupinu vozidiel (s výnimkou profesionálnych vozidiel) určené v súlade s bodom 3 prílohy I;

b)„špecifické emisie“ sú emisie CO2 jednotlivých ťažkých úžitkových vozidiel určené v súlade s bodom 2.1 prílohy I;

c)„priemerné špecifické emisie“ sú priemerné špecifické emisie nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v danom kalendárnom roku určené v súlade s bodom 2.7 prílohy I;

d)„cieľová hodnota špecifických emisií“ je cieľová hodnota každého výrobcu vyjadrená v g/tkm a stanoví sa každoročne za predchádzajúci kalendárny rok v súlade s bodom 4 prílohy I;

e)„nákladné vozidlo s nadstavbou“ je nákladné vozidlo, ktoré nebolo navrhnuté alebo skonštruované na ťahanie návesu;

f)„ťahač“ je ťahacie vozidlo navrhnuté a skonštruované výlučne alebo najmä na ťahanie návesov;

g)„podskupina vozidiel“ je zoskupenie vozidiel v zmysle bodu 1 prílohy I, ktoré sa vyznačujú spoločnými a osobitnými technickými kritériami relevantnými pre určenie emisií CO2 a spotreby paliva týchto vozidiel;

h)„profesionálne vozidlo“ je ťažké úžitkové vozidlo, ktoré nie je určené na prepravu tovaru a pre ktoré boli emisie CO2 a spotreba paliva určené v súlade s nariadením (ES) č. 595/2009 a jeho vykonávacími opatreniami iba pre iné profily využitia, než sú uvedené v bode 2.1 prílohy I k tomuto nariadeniu;

i)„výrobca“ je osoba alebo orgán zodpovedný za predloženie údajov týkajúcich sa nových ťažkých úžitkových vozidiel podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. .../2018 alebo v prípade ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými emisiami je to osoba alebo orgán, ktoré schvaľovaciemu orgánu zodpovedajú za všetky aspekty postupu typového schválenia ES celého vozidla alebo jednotlivého schválenia v súlade so smernicou 2007/46/ES a za zabezpečenie zhody výroby;

j)„ťažké úžitkové vozidlo s nulovými emisiami“ je ťažké úžitkové vozidlo bez spaľovacieho motora alebo so spaľovacím motorom, ktorý produkuje menej ako 1 g CO2/kWh na základe výpočtu podľa nariadenia (ES) č. 595/2009 a jeho vykonávacích opatrení alebo ktorý produkuje menej ako 1 g CO2/km na základe výpočtu podľa nariadenia (ES) č. 715/2007 a jeho vykonávacích opatrení;

k)„ťažké úžitkové vozidlo s nízkymi emisiami“ je ťažké úžitkové vozidlo, ktoré nemá nulové emisie, ale špecifické emisie CO2 nižšie ako 350 g CO2/km v zmysle bodu 2.1 prílohy I;

l)„profil využitia“ je kombinácia cyklu cieľovej rýchlosti, hodnoty užitočného zaťaženia, konfigurácie karosérie alebo návesu a prípadných iných parametrov, ktorá vyjadruje špecifické využitie vozidla, na základe ktorého sa určia oficiálne emisie CO2 a spotreba paliva ťažkého úžitkového vozidla;

m)„cyklus cieľovej rýchlosti“ je opis rýchlosti vozidla, ktorú chce vodič dosiahnuť alebo ktorou je obmedzený v podmienkach premávky, vyjadrený ako funkcia vzdialenosti prejdenej počas jednej cesty;

n)„užitočné zaťaženie“ je hmotnosť tovaru alebo osôb, ktoré vozidlo prepravuje za rôznych podmienok.

Článok 4
Priemerné špecifické emisie výrobcu

V roku 2020 a potom každý kalendárny rok Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov uvedených v článku 10 ods. 1 určí pre každého výrobcu priemerné špecifické emisie CO2 v g/tkm za predchádzajúci kalendárny rok, pričom zohľadní tieto skutočnosti:

a)údaje nahlásené podľa nariadenia (EÚ) č. .../2018 [monitorovanie a nahlasovanie ŤÚV] týkajúce sa nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu evidovaných v príslušnom roku (s výnimkou profesionálnych vozidiel);

b)koeficient nulových a nízkych emisií určený v súlade s článkom 5.

Priemerné špecifické emisie sa vypočítajú v súlade s bodom 2.7 prílohy I.

Článok 5
Ťažké úžitkové vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami

1.V roku 2020 a potom každý kalendárny rok Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov uvedených v článku 10 ods. 1 určí pre každého výrobcu koeficient nulových a nízkych emisií uvedený v článku 4 písm. b) za predchádzajúci kalendárny rok.

Koeficient nulových a nízkych emisií zohľadňuje počet a emisie CO2 ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami vo vozovom parku výrobcu za kalendárny rok vrátane vozidiel s nulovými emisiami z kategórií uvedených v článku 2 ods. 1 druhom pododseku, ako aj profesionálnych vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami.

Koeficient nulových a nízkych emisií sa vypočíta v súlade s bodom 2.3 prílohy I.

2.Na účely odseku 1 sa ťažké úžitkové vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami počítajú takto:

a)ťažké úžitkové vozidlo s nulovými emisiami sa počíta ako 2 vozidlá;

b)ťažké úžitkové vozidlo s nízkymi emisiami sa počíta ako hodnota do dvoch vozidiel, v závislosti od funkcie jeho špecifických emisií CO2 a prahovej úrovne 350 g emisií CO2/km.

3.Koeficientom nulových a nízkych emisií sa znížia priemerné špecifické emisie výrobcu najviac o 3 %. Vplyv ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými emisiami uvedených v článku 2 ods. 1 druhom pododseku na daný koeficient zníži priemerné špecifické emisie výrobcu najviac o 1,5 %.

Článok 6
Cieľové hodnoty špecifických emisií výrobcu

V roku 2026 a potom každý kalendárny rok Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov uvedených v článku 10 ods. 1 určí pre každého výrobcu cieľovú hodnotu špecifických emisií za predchádzajúci kalendárny rok. Cieľová hodnota špecifických emisií je súčet súčinov nasledujúcich hodnôt za všetky podskupiny vozidiel:

a)cieľová hodnota zníženia emisií CO2 uvedená v článku 1 písm. a), prípadne b);

b)referenčné emisie CO2;

c)podiel vozidiel výrobcu v každej podskupine vozidiel;

d)váhové koeficienty počtu najazdených kilometrov za rok a užitočného zaťaženia za každú podskupinu.

Cieľová hodnota špecifických emisií sa vypočíta v súlade s bodom 4 prílohy I.

Článok 7
Emisné kredity a emisné dlhy

1.Pri určovaní toho, či výrobca spĺňa cieľové hodnoty špecifických emisií v rokoch 2025 až 2029, sa zohľadnia jeho emisné kredity alebo emisné dlhy, ktoré zodpovedajú počtu nových ťažkých úžitkových vozidiel (s výnimkou profesionálnych vozidiel) výrobcu v kalendárnom roku vynásobenému rozdielom medzi:

a)trajektóriou znižovania emisií CO2 uvedenou v odseku 2 a priemernými špecifickými emisiami výrobcu, ak je ich rozdiel kladný („emisné kredity“);

b)priemernými špecifickými emisiami a cieľovou hodnotou špecifických emisií výrobcu, ak je ich rozdiel kladný („emisné dlhy“).

Emisné kredity sa získavajú v rokoch 2019 až 2029. Kredity získané v rokoch 2019 až 2024 sa však zohľadnia iba s cieľom určiť súlad výrobcu s cieľovou hodnotou špecifických emisií na rok 2025.

Emisné dlhy vznikajú v rokoch 2025 až 2029, ale celkový dlh nesmie prekročiť 5 % cieľovej hodnoty špecifických emisií výrobcu v roku 2025 vynásobený počtom ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v danom roku („strop emisného dlhu“).

Emisné kredity a dlhy za rok 2025 a ktorýkoľvek z nasledujúcich kalendárnych rokov do roku 2028 sa podľa dostupnosti prenášajú z jedného kalendárneho roku do druhého, až do roku 2029, keď sa všetky zostávajúce emisné dlhy zúčtujú.

2.Trajektória znižovania emisií CO2 uvedená v odseku 1 písm. a) sa stanoví pre každého výrobcu v súlade s bodom 5.1 prílohy I na základe lineárnej trajektórie medzi referenčnými emisiami CO2 uvedenými v článku 1 druhom pododseku a cieľovou hodnotou na rok 2025 stanovenou v písmene a) uvedeného článku, a medzi cieľovou hodnotou na rok 2025 a cieľovou hodnotou na rok 2030 stanovenou v písmene b) uvedeného článku.

Článok 8
Plnenie cieľových hodnôt špecifických emisií

1.Ak sa zistí, že výrobca má v danom kalendárnom roku v období od roku 2025 vrátane nadmerné emisie v zmysle odseku 2, Komisia mu uloží poplatok za nadmerné emisie vypočítaný podľa tohto vzorca:

(poplatok za nadmerné emisie) = (nadmerné emisie x 6 800 €/g CO2/tkm)

2.Za nadmerné emisie výrobcu sa považuje ktorákoľvek z týchto situácií:

a)Ak v ktoromkoľvek z kalendárnych rokov 2025 až 2028 súčet emisných dlhov znížený o súčet emisných kreditov prekročí strop emisných dlhov uvedený v článku 7 ods. 1;

b)Ak v kalendárnom roku 2029 súčet emisných dlhov znížený o súčet emisných kreditov prekročí nulu;

c)Ak v kalendárnych rokoch od 2030 vrátane priemerné špecifické emisie výrobcu prekročia jeho cieľovú hodnotu špecifických emisií.

Nadmerné emisie za daný kalendárny rok sa vypočítajú v súlade s bodom 6 prílohy I.

3.Komisia určí prostriedky vyberania poplatkov za nadmerné emisie podľa odseku 1 prostredníctvom vykonávacích aktov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 14 ods. 2.

4.Poplatky za nadmerné emisie sa považujú za príjem do všeobecného rozpočtu Únie.

Článok 9
Overenie údajov monitorovania

1.Orgány typového schvaľovania Komisii bezodkladne nahlásia zistené odchýlky pri emisiách CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel v prevádzke v porovnaní s hodnotami uvedenými v osvedčeniach o zhode alebo v spise zákazníka na základe overení vykonaných v súlade s postupom uvedeným v [článku 5 ods. 4 písm. l)] nariadenia (ES) č. 595/2009.

2.Komisia tieto odchýlky zohľadní na účely výpočtu priemerných špecifických emisií výrobcu.

3.Komisia prijme podrobné pravidlá o postupoch nahlasovania takýchto odchýlok a ich zohľadnení pri výpočte priemerných špecifických emisií. Takéto postupy sa prijmú vykonávacími aktmi v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 14 ods. 2.

Článok 10
Uverejnenie údajov a výsledkov výrobcov

1.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov, ktoré sa majú prijať každoročne do 31. októbra, uverejní zoznam s týmito položkami:

a)od roku 2020 priemerné špecifické emisie CO2 každého výrobcu za predchádzajúci kalendárny rok v zmysle článku 4;

b)od roku 2020 koeficient nulových a nízkych emisií v zmysle článku 5;

c)od roku 2026 cieľovú hodnotu špecifických emisií každého výrobcu za predchádzajúci kalendárny rok v zmysle článku 6;

d)v rokoch 2020 až 2030 trajektóriu znižovania emisií CO2 každého výrobcu, ich emisné kredity a od roku 2026 ich emisné dlhy za predchádzajúci rok, v zmysle článku 7;

e)od roku 2026 nadmerné emisie každého výrobcu za predchádzajúci kalendárny rok v zmysle článku 8;

f)od roku 2020 priemer špecifických emisií CO2 zo všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel evidovaných v Únii v predchádzajúcom kalendárnom roku.

Zoznam, ktorý sa uverejní do 31. októbra 2020, musí zahŕňať referenčné emisie CO2 uvedené v článku 1.

2.Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 15 s cieľom upraviť referenčné emisie CO2 uvedené v odseku 1 tohto článku podľa týchto postupov:

a)ak sa hodnoty užitočného zaťaženia upravili podľa článku 12 ods. 1 písm. c), v súlade s postupom stanoveným v bode 1 prílohy II;

b)ak sa korekčný faktor určil podľa článku 12 ods. 2, uplatnením tohto korekčného faktora na referenčné emisie CO2.

Komisia uverejní upravené referenčné hodnoty emisií CO2 a použije ich na výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií výrobcov v kalendárnych rokoch nasledujúcich po nadobudnutí účinnosti delegovaných aktov, ktorými sa hodnoty upravujú.

Článok 11
Skutočné emisie CO2 a spotreba energie

1.Komisia monitoruje a posudzuje skutočnú reprezentatívnosť hodnôt emisií CO2 a spotreby paliva určených v súlade s nariadením (EÚ) 2017/2400. Zabezpečí, aby bola verejnosť informovaná o tom, ako sa uvedená reprezentatívnosť časom vyvíja.

2.Komisia na tento účel od výrobcov alebo vnútroštátnych orgánov zabezpečí dostupnosť spoľahlivých iných ako osobných informácií o skutočných emisiách CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel a ich skutočnej spotrebe energie.

3.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 14 ods. 2.

Článok 12
Úpravy príloh I a II

1.S cieľom zaistiť, aby sa v technických parametroch použitých na výpočet priemerných špecifických emisií výrobcu podľa článku 4 a výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií podľa článku 6 zohľadnil technický pokrok a vývoj logistiky nákladnej dopravy, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 15, aby mohla meniť tieto ustanovenia uvedené v prílohách I a II:

a)údaje o type kabíny a výkone motora stanovené v tabuľke 1 prílohy I a vymedzenia pojmov „spacia kabína“ a „denná kabína“ uvedené v danej tabuľke;

b)váhy profilov využitia stanovené v tabuľke 2 prílohy I;

c)hodnoty užitočného zaťaženia stanovené v tabuľke 3 prílohy I a korekčné faktory užitočného zaťaženia stanovené v tabuľke 1 prílohy II;

d)hodnoty počtu najazdených kilometrov za rok stanovené v tabuľke 4 prílohy I.

2.Ak sa postupy typového schválenia stanovené v nariadení (ES) č. 595/2009 a jeho vykonávacích opatreniach upravia tak, že úroveň emisií CO2 reprezentatívnych vozidiel v zmysle tohto odseku sa zvýši alebo zníži o viac ako 5 g CO2/km, Komisia v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. b) upraví referenčné emisie CO2 uvedené v článku 11 ods. 1, ktoré sa vypočítajú podľa vzorca stanoveného v bode 2 prílohy II.

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania stanoveným v článku 14 ods. 2 vypracuje metodiku na určenie jedného alebo viacerých reprezentatívnych vozidiel z podskupiny, vrátane ich štatistických váh, na základe ktorých sa určí úprava, pri zohľadnení údajov monitorovania nahlásených v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 a technických vlastností vozidiel uvedených v článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/2400.

Článok 13
Preskúmanie a správa

Komisia do 31. decembra 2022 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o účinnosti tohto nariadenia, cieľovej hodnote zníženia emisií CO2, ktorá sa má určiť na rok 2030 podľa článku 1, a stanovení cieľov zníženia emisií CO2 pre iné typy ťažkých úžitkových vozidiel vrátane prívesov. Uvedená správa musí obsahovať aj posúdenie účinnosti postupov, najmä pokiaľ ide o vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami – predovšetkým autobusy s prihliadnutím na cieľové hodnoty podľa smernice 2009/33/ES 30 , ďalej pokiaľ ide o systém kreditov CO2 a vhodnosť ďalšieho uplatňovania týchto postupov od roku 2030 vrátane, a v prípade potreby sa doplní návrhom na zmenu tohto nariadenia.

Článok 14
Výbor

1.Komisii pomáha Výbor xxx zriadený nariadením (EÚ) č. .../2018 [riadenie]. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.Ak výbor nevydá žiadne stanovisko, Komisia neprijme návrh vykonávacieho aktu a uplatňuje sa článok 5 ods. 4 tretí pododsek nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 15
Vykonávanie delegovania právomoci

1.Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.

2.Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 10 ods. 2 a článku 12 ods. 1 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od [dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].

3.Delegovanie právomoci uvedené v článku 10 ods. 2 a v článku 12 ods. 1 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa uvádza v danom rozhodnutí. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.Pred prijatím delegovaného aktu Komisia konzultuje s expertmi určenými každým členským štátom v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016.

5.Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.

6.Delegovaný akt prijatý podľa článku 10 ods. 2 a článku 12 ods. 1 nadobudne účinnosť, len ak voči nemu Európsky parlament ani Rada nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament aj Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži na dva mesiace.

Článok 16
Zmena nariadenia (ES) č. 595/2009

V článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 595/2009 sa dopĺňa toto písmeno l):

„l)postupu na overenie (na základe vhodných a reprezentatívnych vzoriek), či evidované a prevádzkované vozidlá spĺňajú hodnoty emisií CO2 a spotreby paliva stanovené podľa tohto nariadenia a jeho vykonávacích opatrení;“

Článok 17
Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.    RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

   1.1.    Názov návrhu/iniciatívy

   1.2.    Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB

   1.3.    Druh návrhu/iniciatívy

   1.4.    Ciele

   1.5.    Dôvody návrhu/iniciatívy

   1.6.    Trvanie a finančný vplyv

   1.7.    Plánovaný spôsob hospodárenia

2.    OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

   2.1.    Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ

   2.2.    Systémy riadenia a kontroly

   2.3.    Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.    ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

   3.1.    Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

   3.2.    Odhadovaný vplyv na výdavky 

   3.2.1.    Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

   3.2.2.    Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky

   3.2.3.    Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky

   3.2.4.    Súlad s platným viacročným finančným rámcom

   3.2.5.    Príspevky od tretích strán

   3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky v rámci ABM/ABB 31  

1.3.Druh návrhu/iniciatívy

☑ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie 

◻ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 32  

◻ Návrh/iniciatíva sa týka predĺženia trvania existujúcej akcie 

◻ Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu 

1.4.Ciele

1.4.1.Viacročné strategické ciele Komisie, ktoré sú predmetom návrhu/iniciatívy

1.4.2.Špecifické ciele a príslušné činnosti v rámci ABM/ABB

1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na príjemcov/cieľové skupiny.

1.4.4.Ukazovatele výsledkov a vplyvu

Uveďte ukazovatele, pomocou ktorých je možné sledovať uskutočňovanie návrhu/iniciatívy.

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.6.Trvanie a finančný vplyv

◻ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním

–◻    Návrh/iniciatíva je v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR.

–◻    Finančný vplyv trvá od RRRR do RRRR.

☑ Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať neobmedzene od roku 2019.

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánovaný spôsob hospodárenia 39  

☑ Priame hospodárenie na úrovni Komisie

–☑ prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–◻    prostredníctvom výkonných agentúr

◻ Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi

◻ Nepriame hospodárenie s delegovaním úloh súvisiacich s plnením rozpočtu na:

–◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

–◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

–◻ Európsku investičnú banku (EIB) a Európsky investičný fond,

–◻ subjekty podľa článkov 208 a 209 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

–◻ verejnoprávne subjekty,

–◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,

–◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,

–◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.

–V prípade viacerých spôsobov hospodárenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.

Poznámky:

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ

Uveďte časový interval a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Zistené riziká

2.2.2.Údaje o zavedenom systéme vnútornej kontroly

2.2.3.Odhad nákladov a prínosov kontrol a posúdenie očakávanej úrovne rizika chyby

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

·Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky

[Tento oddiel sa vyplní použitím tabuľky s rozpočtovými údajmi administratívnej povahy (druhý dokument v prílohe k tomuto finančnému výkazu) a na účely konzultácie medzi útvarmi sa vloží do aplikácie CISNET.]

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Európska komisia 43				Rok 2019 44	Rok 2020	Rok N + 2	Rok N + 3	Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)			SPOLU 2019 – 2020
• Operačné rozpočtové prostriedky
34 02 01	Záväzky	(1)		0,500	0,500						1,000
	Platby	(2)		0,500	0,500						1,000
Číslo rozpočtového riadka	Záväzky	(1a)
	Platby	(2a)
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z balíka prostriedkov určených na realizáciu osobitných programov 45
Číslo rozpočtového riadka		(3)
Rozpočtové prostriedky pre Európsku komisiu SPOLU	Záväzky	= 1 + 1a + 3		0,500	0,500						1,000
	Platby	= 2 + 2a +3		0,500	0,500						1,000

Ak má návrh/iniciatíva vplyv na viaceré okruhy:

Požadované operačné rozpočtové prostriedky v rámci okruhu 2 sa pridelia z dostupného balíka rozpočtových prostriedkov určených na program LIFE (v rámci podprogramu pre oblasť klímy).

Okruh viacročného finančného rámca

5

„Administratívne výdavky“

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 5 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,444

0,444

0,888

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.2.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky

–◻ Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.

–☑ Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.3.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky

3.2.3.1.Zhrnutie

–◻ Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov.

–☑ Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

OKRUH 5 viacročného finančného rámca
Ľudské zdroje	0,429	0,429						0,858
Ostatné administratívne výdavky	0,015	0,015						0,030
OKRUH 5 viacročného finančného rámca medzisúčet	0,444	0,444						0,888

Mimo Okruhu 5 49 viacročného finančného rámca
Ľudské zdroje	0	0						0
Ostatné administratívne výdavky	0	0						0
Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca medzisúčet	0	0						0

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.3.2.Odhadované potreby ľudských zdrojov

–◻ Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–☑ Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času

XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.

Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:

3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

–☑ Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.

–◻ Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.

–◻ Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.

3.2.5.Príspevky od tretích strán

–Návrh/iniciatíva nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami.

–Návrh/iniciatíva zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

–☑ Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–◻ Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

vplyv na vlastné zdroje

vplyv na rôzne príjmy

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

V prípade rôznych pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Uveďte spôsob výpočtu vplyvu na príjmy.

(1)    COM(2017) 676 final.

(2)    SWD(2017) 650 final.

(3)    Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 o určovaní emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel.

(4)    COM(2017) 0279 final.

(5)    Smernica 2011/76/EÚ.

(6)    Smernica 2009/30/ES.

(7)    Smernica 2009/33/ES.

(8)    Smernica 2015/719/EÚ.

(9)    Smernica 2014/94/EÚ.

(10)    COM(2015) 080 final.

(11)    COM(2016) 482 final.

(12)    COM(2017) 479 final.

(13)    Štúdia pre Komisiu: „Ťažké úžitkové vozidlá – podklady na posúdenie vplyvu CO2“, TNO, TUG, CE Delft a ICCT, správa sa zverejní.

(14)    „Nákladové krivky znižovania emisií CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel a vyhodnotenie nákladov – rozšírenie modelu DIONE“, JRC, zverejní sa.

(15)    Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 o určovaní emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel.

(16)    COM(2017) 0279 final.

(17)    Ú. v. EÚ C , , s. .

(18)    Ú. v. EÚ C , , s. .

(19)    Európa v pohybe: Agenda sociálne spravodlivého prechodu na ekologickú, konkurencieschopnú a prepojenú mobilitu pre všetkých, COM(2017) 283 final.

(20)    Nízkoemisná mobilita sa stáva skutočnosťou – Európska únia, ktorá chráni planétu, posilňuje postavenie spotrebiteľov a obraňuje svoj priemysel a pracovníkov, COM(2017) 675 final.

(21)    Investovanie do inteligentného, inovatívneho a udržateľného priemyslu – Aktualizovaná stratégia pre priemyselnú politiku EÚ, COM(2017) 0479 final.

(22)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/…, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové osobné automobily a ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 715/2007, (Ú. v. EÚ L, …, …, s. ).

(23)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z 18. júna 2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 715/2007 a smernica 2007/46/ES a zrušujú smernice 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES.

(24)    Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 z 12. decembra 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2017, s. 1).

(25)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel, Ú. v. EÚ L …, …, s. …

(26)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES z 23. apríla 2009 o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy zmenená smernicou …/…/EÚ [COM(2017) 653 final] (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 5).

(27)    Skupina vedeckých poradcov na vysokej úrovni, vedecké stanovisko 1/2016 „Closing the gap between light-duty vehicle real-world CO2 emissions and laboratory testing“ (Odstránenie rozdielov medzi skutočnými emisiami CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel a emisiami nameranými pri laboratórnom testovaní).

(28)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

(29)    Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

(30)    Smernica 2009/33/ES o ekologických vozidlách zmenená smernicou …/…/EÚ.

(31)    ABM: riadenie podľa činností; ABB: zostavovanie rozpočtu podľa činností.

(32)    Podľa článku 54 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(33)    AirBase je európska databáza kvality ovzdušia, ktorú spravuje EEA cez svoje Európske tematické centrum na zmierňovanie znečistenia ovzdušia a zmeny klímy. Obsahuje údaje a informácie z monitorovania kvality ovzdušia, ktoré predložili zúčastnené krajiny v celej Únii. Databáza kvality ovzdušia pozostáva z viacročných časových radov údajov z merania kvality ovzdušia a štatistík pre viacero látok znečisťujúcich ovzdušie.

(34)    Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400.

(35)    COM(2017) 0279 final.

(36)    Smernica 2011/76/EÚ.

(37)    Smernica 2015/719/EÚ.

(38)    Smernica 2009/33/ES.

(39)    Vysvetlenie spôsobov hospodárenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html .

(40)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(41)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(42)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu.

(43)    Príslušné útvary: GR CLIMA, GR GROW, JRC.

(44)    Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.

(45)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(46)    Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína uskutočňovať.

(47)    Výstupy znamenajú dodané produkty a služby (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(48)    Ako je uvedené v bode 1.4.2. „Špecifické ciele...“.

(49)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(50)    ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.

(51)    Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).

(52)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 25 % na náklady na výber.

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli17. 5. 2018

COM(2018) 284 final

PRÍLOHY

k

návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,

ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá

{SEC(2018) 233 final}
{SWD(2018) 185 final}
{SWD(2018) 186 final}

PRÍLOHA I
Výpočet priemerných špecifických emisií, cieľovej hodnoty priemerných špecifických emisií a nadmerných emisií

1.Podskupiny vozidiel

Každé nové ťažké úžitkové vozidlo sa zaradí do jednej z podskupín uvedených v tabuľke 1 v súlade s jej stanovenými podmienkami.

Tabuľka 1 – Podskupiny vozidiel

„Spacia kabína“ je typ kabíny s priestorom za sedadlom vodiča určeným na nocľah, nahláseným v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie].

„Denná kabína“ je akýkoľvek iný typ kabíny.

Ak nové ťažké úžitkové vozidlo nemožno zaradiť do podskupiny, pretože nie sú k dispozícii informácie o type kabíny alebo výkone motora, zaradí sa do diaľkovej prepravy (long-haul, LH), ktorá zodpovedá jeho typu podvozku (nákladný automobil alebo ťahač) a konfigurácii náprav (4x2 alebo 6x2).

Ak sa nové ťažké úžitkové vozidlo zaradí do podskupiny 4-UD, ale pre profily využitia UDL alebo UDR nie sú k dispozícii údaje o emisiách CO2 v g/km v zmysle vymedzenia v tabuľke 2 oddielu 2, zaradí sa do podskupiny 4-RD.

2.Výpočet priemerných špecifických emisií výrobcu

2.1.Výpočet špecifických emisií CO2 nového ťažkého úžitkového vozidla

Špecifické emisie v g/km (CO2v) nového ťažkého úžitkového vozidla v zaradeného do podskupiny sg sa vypočítajú podľa tohto vzorca:

kde

       je súčet hodnôt za všetky profily využitia mp uvedené v tabuľke 2;

sg    je podskupina, do ktorej bolo zaradené nové ťažké úžitkové vozidlo v podľa oddielu 1 tejto prílohy;

Wsg,mp,     je váha profilu využitia stanovená v tabuľke 2;

CO2v,mp    sú emisie CO2 v g/km nového ťažkého úžitkového vozidla v stanovené pre profil využitia mp a nahlásené v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie]

Špecifické emisie CO2 ťažkého úžitkového vozidla s nulovými emisiami sa stanovia na úrovni 0 g CO2/km.

Špecifické emisie CO2 profesionálneho vozidla sú priemerom emisií CO2 v g/km nahlásených v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie].

Tabuľka 2 - Váhy profilov využitia (Wsg,mp)

1Definície profilov využitia

2.2.Priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel v podskupine za výrobcu

Priemerné špecifické emisie CO2 v g/tkm () všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel v podskupine sg za každého výrobcu a každý kalendárny rok sa vypočítajú takto:

kde

   je súčet hodnôt za všetky nové ťažké úžitkové vozidlá výrobcu v podskupine sg s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a).

CO2v    sú špecifické emisie CO2 nového ťažkého úžitkového vozidla v určené v súlade s bodom 2.1;

Vsg    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v podskupine sg s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a);

PLsg    je priemerné užitočné zaťaženie vozidiel v podskupine sg určené v bode 2.5.

2.3.Výpočet koeficientu nulových a nízkych emisií v zmysle článku 5

Koeficient nulových a nízkych emisií (ZLEV) v zmysle článku 5 za každého výrobcu a každý kalendárny rok sa vypočíta takto:

ZLEV = V/(Vconv + Vzlev)     pri minimálnej hodnote 0,97

kde

V    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a);

Vconv    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a) a s výnimkou ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami;

Vzlev        je súčet hodnôt Vin a Vout,

   kde 

pričom

CO2v     sú špecifické emisie CO2 v g/km ťažkého úžitkového vozidla s nulovými a nízkymi emisiami v určené v súlade s bodom 2.1.

Vout     je celkový počet ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými emisiami z kategórií uvedených v článku 2 ods. 1 druhom pododseku vynásobený 2 a pri maximálne 1,5 % hodnoty Vconv.

2.4.Výpočet podielu vozidiel výrobcu v podskupine

Podiel nových ťažkých úžitkových vozidiel v podskupine sharesg za každého výrobcu a každý kalendárny rok sa vypočíta takto:

kde

Vsg    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v podskupine sg s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a);

V    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a);

2.5.Výpočet hodnôt priemerného užitočného zaťaženia všetkých vozidiel v podskupine

Hodnota priemerného užitočného zaťaženia PLsg vozidla v podskupine sg sa vypočíta takto:

kde

   je súčet hodnôt za všetky profily využitia mp

Wsg,mp, je váha profilu využitia uvedená v tabuľke 2 bodu 2.1.

PLsg,mp    je hodnota užitočného zaťaženia priradená vozidlám v podskupine sg pre profil využitia mp uvedený v tabuľke 3.

Tabuľka 3 - Hodnoty užitočného zaťaženia PL sg, mp (v tonách)

1 pozri definície profilov využitia v tabuľke 2 bodu 1

2.6.Výpočet váhového koeficientu najazdených kilometrov a užitočného zaťaženia

Váhový koeficient najazdených kilometrov a užitočného zaťaženia (MPWsg) podskupiny sg sa definuje ako súčin hodnoty ročne najazdených kilometrov stanovenej v tabuľke 4 a hodnoty užitočného zaťaženia za podskupinu stanovenej v tabuľke 3 bodu 2.5 normalizovaný na príslušnú hodnotu pre podskupinu 5-LH a vypočíta sa takto:

kde

AMsg    je počet ročne najazdených kilometrov stanovený v tabuľke 4 pre vozidlá v príslušnej podskupine

AM5-LH    je počet ročne najazdených kilometrov stanovený pre podskupinu 5-LH v tabuľke 4

PLsg    sa vypočíta podľa bodu 2.5

PL5-LH    je hodnota užitočného zaťaženia stanovená pre podskupinu 5-LH v tabuľke 3 bodu 2.5.

Tabuľka 4 – Počet ročne najazdených kilometrov

2.7.Výpočet priemerných špecifických emisií CO2 výrobcu v g/tkm v zmysle článku 4

Priemerné špecifické emisie CO2 v g/tkm (CO2) za každého výrobcu a každý kalendárny rok sa vypočítajú takto:

CO2 = ZLEV × ∑ sg share,sg × MPWsg × avgCO2sg 

       kde

∑ sg        je súčet hodnôt za všetky podskupiny;

       ZLEV        sa vypočíta podľa bodu 2.3

       share,sg    sa vypočíta podľa bodu 2.4

       MPWsg        sa vypočíta podľa bodu 2.6

       avgCO2sg    sa vypočíta podľa bodu 2.2

3.Výpočet referenčných emisií CO2 v zmysle článku 1

Referenčné emisie CO2 (rCO2sg) sa vypočítajú za každú podskupinu sg na základe všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel všetkých výrobcov za rok 2019 podľa tohto vzorca:

kde

   je súčet hodnôt za všetky nové ťažké úžitkové vozidlá evidované v roku 2019 z podskupiny sg s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 1 druhým pododsekom;    

CO2v    sú špecifické emisie CO2 vozidla v určené v súlade s bodom 2.1, prípadne upravené podľa prílohy II;

rVsg    je počet všetkých nových ťažkých úžitkových vozidiel evidovaných v roku 2019 z podskupiny sg s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 1 druhým pododsekom;

PLsg    je priemerné užitočné zaťaženie vozidiel v podskupine sg určené v bode 2.5.

4.Výpočet cieľovej hodnoty špecifických emisií výrobcu v zmysle článku 6

Cieľová hodnota špecifických emisií T za každého výrobcu a každý kalendárny rok od roku 2025 vrátane sa vypočíta takto:

T = ∑ sg sharesg × MPWsg × (1 - rf) × rCO2sg 

       kde

       ∑ sg        je súčet hodnôt za všetky podskupiny;

sharesg        sa vypočíta podľa bodu 4 oddielu 2;

MPWsg        sa vypočíta podľa bodu 6 oddielu 2;

rf    je cieľové zníženie emisií CO2 (v %) stanovené v článku 1 písm. a) a b) pre konkrétny kalendárny rok;

rCO2sg        sa vypočíta podľa oddielu 3;

5.Emisné kredity a dlhy v zmysle článku 7

5.1.Výpočet trajektórie znižovania emisií CO2 pre emisné kredity

Trajektória emisií CO2 (ETy) za každého výrobcu a každý kalendárny rok Y v rokoch 2019 až 2029 je daná takto:

ET,Y = ∑ sg sharesg × MPWsg × R-ETY × rCO2sg 

kde

∑ sg (…)    je súčet hodnôt za všetky podskupiny;

share,sg    sa vypočíta podľa bodu 4 oddielu 2;

MPWsg    sa vypočíta podľa bodu 6 oddielu 2;

rCO2sg    sa vypočíta podľa oddielu 3;

kde

za kalendárne roky Y od 2019 do 2025:

R-ETY, = (1-rf2025)+ rf2025 × (2025 – Y)/6 

a za kalendárne roky Y od 2026 do 2030:

R-ETY = (1-rf2030 ) + (rf2030 - rf2025) × (2030 – Y)/5 

rf2025 a rf2030 sú cieľové zníženia emisií CO2 (v %) na roky 2025 a 2030 v zmysle článku 1 písm. a), resp. b).

5.2.Výpočet emisných kreditov a dlhov v každom kalendárnom roku

Emisné kredity cCO2y) a emisné dlhy (dCO2y) za každého výrobcu a každý kalendárny rok Y v období 2019 – 2029 sa vypočítajú takto:

Ak CO2Y < ETY:

cCO2Y = (ETY – CO2Y) × Vy    a

dCO2Y = 0

Ak CO2Y > TY v rokoch 2025 až 2029:

   dCO2Y = (CO2Y - TY) × VY    a

cCO2Y = 0 

Vo všetkých ostatných prípadoch sa hodnoty dCO2Y a cCO2Y rovnajú 0.

kde

ETY     je trajektória emisií výrobcu v kalendárnom roku Y určená v súlade s bodom 5.1;

CO2Y    sú priemerné špecifické emisie v kalendárnom roku Y určené v súlade s bodom 2.7;

TY     je cieľová hodnota špecifických emisií výrobcu v kalendárnom roku Y určená v súlade s oddielom 4;

VY    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v kalendárnom roku Y s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a).

5.3.Strop emisných dlhov

Strop emisných dlhov (limCO2) pre každého výrobcu sa definuje takto:

limCO2 = T2025 × 0,05 × V2025

kde

T2025     je cieľová hodnota špecifických emisií výrobcu na rok 2025 určená v súlade s oddielom 4;

V2025    je počet nových ťažkých úžitkových vozidiel výrobcu v roku 2025 s výnimkou všetkých profesionálnych vozidiel v súlade s článkom 4 písm. a).

5.4.Emisné kredity získané pred rokom 2025

Emisné dlhy nadobudnuté v roku 2025 sa znížia o sumu (redCO2) zodpovedajúcu hodnote emisných kreditov získaných pred rokom 2025, ktorá sa pre každého výrobcu určí takto:

kde

min    je menšia z dvoch hodnôt uvedených v zátvorkách;

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2019 až 2024;

dCO22025    sú emisné dlhy v roku 2025 určené v súlade s bodom 5.2;

cCO2Y    sú emisné kredity v kalendárnom roku Y určené v súlade s bodom 5.2.

6.Určenie nadmerných emisií výrobcu v zmysle článku 8 ods. 2

Hodnota nadmerných emisií (exeCO2y) za každého výrobcu a každý kalendárny rok od roku 2025 vrátane sa určí takto, ak je hodnota kladná:

V roku 2025

V rokoch Y od 2026 do 2028

V roku 2029

V rokoch Y od 2030 vrátane

exeCO2y = (CO2Y - TY) x VY        

kde

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2019 až 2025;

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2025 až Y;

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2025 až (Y-1);

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2025 až 2028;

   je súčet hodnôt za kalendárne roky 2025 až 2029;

dCO2Y    sú emisné dlhy v kalendárnom roku Y určené v súlade s bodom 5.2.;

cCO2Y    sú emisné kredity v kalendárnom roku Y určené v súlade s bodom 5.2.;

limCO2    je strop emisných dlhov určený v súlade s bodom 5.3;

redCO2    je zníženie emisných dlhov za rok 2025 určené v súlade s bodom 5.4.

Vo všetkých ostatných prípadoch sa hodnota nadmerných emisií exeCO2y... rovná 0.

PRÍLOHA II

Postupy úprav

1.Korekčné faktory užitočného zaťaženia v zmysle článku 12 ods. 1 písm. c)

V súlade s ustanoveniami článku 10 ods. 2 písm. a), a na účely výpočtu referenčných emisií CO2 v zmysle článku 1, sa emisie CO2 v g/km ťažkého úžitkového vozidla v určené pre profil využitia mp uvedený v tabuľke 2 bodu 2.1 prílohy I upravia takto:

CO2v,mp = CO2(2019)v,mp x (1+ PLasg,mp x (PLsg,mp – PL(2019)sg,mp))

kde

sg            je podskupina, do ktorej patrí vozidlo v;    

CO2(2019)v,mp    sú špecifické emisie CO2 vozidla v v g/km určené podľa profilu využitia mp a na základe údajov monitorovania za rok 2019 nahlásených v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie];

PL(2019)sg, mp    je hodnota užitočného zaťaženia priradená vozidlám v podskupine sg s profilom využitia mp v kalendárnom roku 2019 v súlade s tabuľkou 3 bodu 2.5 prílohy I na účely získania údajov monitorovania za rok 2019 nahlásených v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie];

PLsg, mp    je hodnota užitočného zaťaženia priradená vozidlám v podskupine sg s profilom využitia mp v kalendárnom roku, keď nadobudli účinnosť zmeny uvedené v článku 12 ods. 1 písm. c) platné pre všetky nové ťažké úžitkové vozidlá, v súlade s tabuľkou 3 bodu 2.5 prílohy I;    

PLasg, mp    je korekčný faktor užitočného zaťaženia stanovený v tabuľke 5.

Tabuľka 5 – Korekčné faktory užitočného zaťaženia PLa sg, mp 

   1 pozri definície profilov využitia v bode 1 oddielu 2 prílohy I.

2.Korekčné faktory v zmysle článku 10 ods. 2 písm. b)

V súlade s ustanoveniami článku 10 ods. 2 písm. b), a na účely výpočtu referenčných emisií CO2 v zmysle článku 1, sa emisie CO2 v g/km ťažkého úžitkového vozidla v určené pre profil využitia mp uvedený v bode 2.1 prílohy I upravia takto:

CO2v,mp = CO2(2019)v,mp x (∑ r s r,sg x CO2(2019)r,mp )/ (∑ r s r,sg x CO2r,mp )

kde

∑ r     je súčet hodnôt za všetky reprezentatívne vozidlá r z podskupiny sg;

sg            je podskupina, do ktorej patrí vozidlo v;

s r,sg            je štatistická váha reprezentatívneho vozidla r 

           v podskupine sg;

CO2(2019)v,mp    sú špecifické emisie CO2 vozidla v v g/km určené podľa profilu využitia mp a na základe údajov monitorovania za rok 2019 nahlásených v súlade s nariadením (EÚ) č. .../2018 [ŤÚV, monitorovanie a nahlasovanie];

CO2(2019)r,mp    sú špecifické emisie CO2 reprezentatívneho vozidla r v g/km určené podľa profilu využitia mp v súlade so znením tohto nariadenia platným v roku 2019;

CO2r,mp    sú špecifické emisie CO2 reprezentatívneho vozidla r určené v súlade s týmto nariadením v kalendárnom roku, keď nadobudli účinnosť zmeny uvedené v článku 12 ods. 2 pre všetky nové ťažké úžitkové vozidlá.

Reprezentatívne vozidlo sa určí v súlade s metodikou uvedenou v článku 12 ods. 2.