EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli26. 2. 2018
COM(2018) 79 final
SPRÁVA KOMISIE RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU
o výkone delegovaných právomocí uvedených v článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 2, 3, 6 a 7 a článku 45 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike
1. Úvod
Nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 1 zmenené nariadením (EÚ) 2017/2092 2 („nariadenie o SRP“) sa vzťahuje na a) ochranu morských biologických zdrojov a riadenie rybolovu a flotíl, ktoré takéto zdroje využívajú, a b) vo vzťahu k opatreniam na trhoch a k finančným opatreniam na podporu vykonávania spoločnej rybárskej politiky: sladkovodné biologické zdroje, akvakultúru a spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh.
V záujme dosiahnutia cieľov nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, a najmä s cieľom zabezpečiť to, aby rybolovné a akvakultúrne činnosti boli dlhodobo udržateľné z enviromentálneho i socio-ekonomického hľadiska, bola na Komisiu delegovaná právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o ochranné opatrenia, ktoré súvisia s určitými povinnosťami členských štátov v oblasti životného prostredia, vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky a stanovenie podrobných pravidiel fungovania poradných rád, organizácií zainteresovaných strán, ktoré Komisii a členským štátom poskytujú poradenstvo a informácie v otázkach týkajúcich sa riadenia rybárstva a socio-ekonomických a ochranných aspektov rybolovu a akvakultúry.
V článku 46 nariadenia o SRP sa stanovujú podmienky, ktorým podlieha právomoc Komisie prijímať delegované akty.
2. Právny základ
Povinnosť vypracovať túto správu sa ukladá článkom 46 ods. 2 nariadenia o SRP. Podľa uvedeného ustanovenia sa právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 2, 3, 6 a 7 a článku 45 od. 4 Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 29. decembra 2013. Komisia je povinná vypracovať správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje vždy na ďalších päť rokov, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku v súlade s článkom 46 nariadenia o SRP.
Nariadením o SRP sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty, pokiaľ ide o:
a) ochranné opatrenia potrebné na splnenie povinností podľa právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia (článok 11 ods. 2 nariadenia o SRP);
b) vykonávanie medzinárodných povinností Únie do práva Únie, ku ktorým patria najmä výnimky z povinnosti vylodiť úlovky (článok 15 ods. 2 nariadenia o SRP);
c) rozšírenie uplatňovania povinnosti vylodiť úlovky na iné druhy než tie, ktoré sú uvedené v článku 15 ods. 1, v prípade, že sa na tento účel Komisii predloží spoločné vyhlásenie (článok 15 ods. 3 nariadenia o SRP);
d) stanovenie dočasných osobitných plánov pre odhadzovanie úlovkov, ktoré okrem iného obsahujú výnimky de minimis a výnimky týkajúce sa vysokej miery prežitia z povinnosti vylodiť úlovky na prechodné obdobie v trvaní najviac troch rokov, ktoré je možné predĺžiť o ďalšie celkové obdobie troch rokov, ak sa pre daný rybolov neprijal žiadny viacročný plán alebo plán hospodárenia (článok 15 ods. 6 nariadenia o SRP);
e) stanovenie výnimiek de minimis z povinnosti vylodiť úlovky, ktoré predstavujú najviac 5 % z celkového ročného úlovku všetkých druhov, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 1, ak sa na tento účel neprijali žiadne opatrenia vo viacročnom pláne ani v osobitnom pláne pre odhadzovanie úlovkov (článok 15 ods. 7 nariadenia o SRP) a f) stanovenie podrobných pravidiel fungovania poradných rád (článok 45 ods. 4 nariadenia o SRP).
Delegované akty s podobným obsahom prijaté na základe iných nariadení než nariadenie o SRP nie sú predmetom tejto správy. Ide najmä o akty obsahujúce opatrenia na vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky prijaté na základe článku 7 nariadenia (EÚ) 2016/1139 („viacročný plán pre Baltské more“) 3 . Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovaných právomocí, ktoré jej boli udelené na základe viacročného plánu pre Baltské more v súlade s podmienkami stanovenými v danom pláne.
3. Vykonávanie delegovania právomoci
3.1. Procedurálne aspekty
Výkon delegovaných právomocí udelených Komisii podľa článku 11 ods. 2 a článku 15 ods. 3 a 6 nariadenia o SRP podlieha regionalizácii: členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem a sú dotknuté príslušnými opatreniami, sa môžu dohodnúť na predložení spoločných odporúčaní, aby dosiahli ciele príslušného ochranného opatrenia Únia alebo osobitného plánu pre odhadzovanie úlovkov. Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní pre delegované akty Komisie v rámci regionalizácie musia členské štáty viesť konzultácie s príslušnými poradnými radami. Ak sa členské štáty nedokážu dohodnúť na spoločných odporúčaniach alebo ak sa spoločné odporúčania nepovažujú za zlučiteľné s cieľmi a kvantifikovateľnými cieľovými hodnotami príslušných ochranných opatrení, Komisia nemôže vykonávať svoje delegované právomoci, ale môže predložiť návrh vhodných opatrení v súlade so zmluvou.
Všetky návrhy delegovaných aktov na základe článku 11 ods. 2 a článku 15 ods. 3, 6 a 7 nariadenia o SRP boli predložené Vedeckému, technickému a hospodárskemu výboru pre rybárstvo zriadenému rozhodnutím Komisie 2005/629/ES 4 , aby sa zohľadnili najlepšie dostupné vedecké odporúčania.
Návrhy delegovaných aktov, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád, boli predložené na pripomienkovanie všetkým poradným radám, ktoré boli v tom čase funkčné. Zároveň boli prerokované počas pravidelných koordinačných stretnutí, ktoré Komisia usporadúva s poradnými radami (koordinačné stretnutia poradných rád).
Napokon boli všetky návrhy delegovaných aktov založené na splnomocneniach obsiahnutých v nariadení o SRP predložené skupine expertov pre rybolov a akvakultúru, ktorá bola zriadená s cieľom zabezpečiť primerané odborné konzultácie na účely prípravy delegovaných aktov. Európsky parlament bol pravidelne pozývaný na zasadnutia tejto skupiny expertov, ale doposiaľ bola jeho účasť obmedzená. Dokumenty súvisiace s uvedenými konzultáciami boli v súlade so spoločnou dohodou o delegovaných aktoch zaslané súčasne Európskemu parlamentu aj Rade. Po prijatí boli všetky delegované akty oznámené Európskemu parlamentu a Rade. Do dnešného dňa nevzniesol Európsky parlament ani Rada námietky voči žiadnemu z delegovaných aktov, ktoré Komisia prijala podľa nariadenia o SRP, v lehote dvoch mesiacov stanovenej v článku 46 ods. 5 nariadenia o SRP. V niektorých prípadoch však Európsky parlament požiadal o predĺženie lehoty o ďalšie dva mesiace.
3.2. Zoznam delegovaných aktov prijatých podľa nariadenia o SRP
Ďalej sa uvádza zoznam všetkých delegovaných aktov, ktoré Komisia prijala od nadobudnutia účinnosti nariadenia o SRP. Tieto delegované akty sa uvádzajú v členení podľa právneho stavu (účinné, v procese posudzovania a právne akty, ktoré boli zrušené alebo ktorých platnosť uplynula). Zoznam bol nedávno aktualizovaný a odráža stav k 1. decembru 2017.
3.2.1. Delegované akty, ktoré nadobudli účinnosť
a) podľa článku 11 ods. 2 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/117 z 5. septembra 2016, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Baltskom mori a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/1778 5 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/118 z 5. septembra 2016, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Severnom mori 6 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1180 z 24. februára 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/118, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Severnom mori 7 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1181 z 2. marca 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/117, ktorým sa stanovujú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov na účely ochrany morského prostredia v Baltskom mori a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/1778 8 ,
b) podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/98 z 18. novembra 2014 o vykonaní medzinárodných záväzkov Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 v rámci Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov a Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku 9 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/171 z 20. novembra 2015, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/98 o vykonaní medzinárodných záväzkov Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 v rámci Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov a Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku 10 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1352 z 18. apríla 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/98 o vykonaní medzinárodných záväzkov Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 v rámci Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov a Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku 11 ,
b) podľa článku 15 ods. 3 a 6 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1392/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori 12 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1393/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v severozápadných vodách 13 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1394/2014 z 20. októbra 2014 ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v juhozápadných vodách 14 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1395/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori 15 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1396/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov v Baltskom mori 16 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2250 zo 4. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa 17 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2018),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2374 z 12. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách 18 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2018),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2375 z 12. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách 19 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2018),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2376 z 13. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri lastúrnikoch Venus spp. v talianskych pobrežných vodách 20 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2019),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2377 zo 14. októbra 2016, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1394/2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v juhozápadných vodách 21 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/86 z 20. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori 22 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2019),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/87 z 20. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov kalkana veľkého v Čiernom mori 23 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2019),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1393 z 24. mája 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1395/2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori 24 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2017),
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2167 z 5. júla 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách 25 (dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2018),
d) podľa článku 15 ods. 7 nariadenia o SRP
zatiaľ žiadne
e) podľa článku 45 ods. 4 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/242 z 9. októbra 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky 26 ,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1575 z 23. júna 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/242, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky 27 .
3.2.2. Delegované akty prijaté Komisiou, ktoré ešte nenadobudli účinnosť (v procese posudzovania)
a) podľa článku 11 ods. 2 nariadenia o SRP
žiadne
b) podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/98 o vykonaní medzinárodných záväzkov Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 v rámci Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov a Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku, prijaté 30. novembra 2017,
b) podľa článku 15 ods. 3 a 6 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa na rok 2018, prijaté 20. októbra 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách, prijaté 20. októbra 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne a hlbokomorských druhov v severozápadných vodách na rok 2018, prijaté 20. októbra 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/86, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori, prijaté 23. októbra 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov lososa v Baltskom mori, prijaté 21. novembra. 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1394/2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v juhozápadných vodách, prijaté 21. novembra. 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 1395/2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori, prijaté 23. novembra 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1393/2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v severozápadných vodách, prijaté 24. novembra. 2017,
d) podľa článku 15 ods. 7 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) …/..., ktorým sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori, prijaté 23. októbra 2017,
e) podľa článku 45 ods. 4 nariadenia o SRP
žiadne
3.2.3. Zrušené delegované právne akty alebo právne akty, ktorých platnosť uplynula
a) podľa článku 11 ods. 2 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1778 z 25. júna 2015, ktorým sa zavádzajú opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov s cieľom chrániť zóny útesov vo vodách, ktoré patria pod zvrchovanosť Dánska v Baltskom mori a prielive Kattegat 28 , zrušené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1181,
b) podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o SRP
žiadne
b) podľa článku 15 ods. 3 a 6 nariadenia o SRP
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2438 z 12. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách 29 , zrušené delegovaným nariadením Komisie 2016/2375 s účinnosťou od 1. januára 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2439 z 12. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách 30 , zrušené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/2374 s účinnosťou od 1. januára 2017,
– delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2440 z 22. októbra 2015, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a vo vodách Únie v oblasti ICES IIa 31 , platnosť uplynula 31. decembra 2016,
d) podľa článku 15 ods. 7 nariadenia o SRP
žiadne
e) podľa článku 45 ods. 4 nariadenia o SRP
žiadne
4. Záver
Komisia sa domnieva, že svoje delegované právomoci vykonala v rozsahu právomocí, ktoré jej boli udelené nariadením (EÚ) č. 1380/2013.
Právomoc prijímať delegované akty udelená na základe článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 2, 3, 6 a 7 a článku 45 ods. 4 nariadenia 1380/2013 by sa mala predĺžiť v súlade s článkom 46 ods. 2 uvedeného nariadenia s cieľom prispieť k dosiahnutiu jeho cieľov.
Komisia vyzýva Európsky parlament a Radu, aby túto správu vzali na vedomie.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2092 z 15.novembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2017, s. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1).
Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18).
Ú. v. EÚ L 19, 25.1.2017, s. 1.
Ú. v. EÚ L 19, 25.1.2017, s. 19.
Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 1.
Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 30.
Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2015, s. 23.
Ú. v. EÚ L 33, 10.2.2016, s. 1.
Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2017, s. 1.
Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 21.
Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 25.
Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 31.
Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 35.
Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 40.
Ú. v. EÚ L 340, 15.12.2016, s. 2.
Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 33.
Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 39.
Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 48.
Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 50.
Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2017, s. 4.
Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2017, s. 9.
Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2017, s. 1.
Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 2.
Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 1.
Ú. v. EÚ L 239, 19.9.2017, s. 1.
Ú. v. EÚ L 259, 6.10.2015, s. 5.
Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 29.
Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 36.
Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 42.