28.11.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/8

1.

Komisii bolo 17. novembra 2017 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

Podniky HPN a TMA Holding získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TMA Logistics, ktorý je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku TMA Holding.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   HPN: dcérska spoločnosť podniku Hutchinson Port Holdings Limited („HPH“) – vo vlastníctve podniku CK Hutchison Holding Limited – prevádzkujúca prístavy a terminály zámorskej kontajnerovej dopravy. V Európe je skupina HPH dokárska spoločnosť poskytujúca služby v prístavoch v Belgicku, Nemecku, Poľsku, Španielsku, Švédsku, Holandsku a Spojenom kráľovstve,

—   TMA Holding: dokárska spoločnosť (poskytuje služby predovšetkým na vnútrozemskom kontajnerovom termináli v holandskom Harlingene) poskytujúca špeditérske služby a služby zmluvnej logistiky,

—   TMA Logistics: riešenia pre pozemnú, námornú a leteckú dopravu, dokárska spoločnosť (kontajnery a voľne ložený tovar), prekládka nákladu, projekty v oblasti nákladov, uskladnenie a colné zaobchádzanie vrátane prístavných služieb pre kontajnery na kontajnerových termináloch vo Velsene a v Amsterdame a prístavných služieb typu ro-ro vo Velsene (Holandsko).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje: