19.10.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 351/19

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8636 – Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 351/07)

1.

Komisii bolo 10. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii (1).

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Abellio Transport Group Limited (ďalej len „Abellio“, Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny NV Nederlandse Spoorwegen (ďalej len „skupina NS“, Holandsko),

—

Mitsui & Co., Ltd a Mitsui & Co. Europe Plc (ďalej spolu len „Mitsui Companies“, Japonsko),

—

East Japan Railway Company (ďalej len „EJR“, Japonsko),

—

franšízny podnik osobnej železničnej dopravy v regióne West Midlands (ďalej len „franšízny podnik“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Abellio, Mitsui Companies a EJR získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým franšíznym podnikom osobnej železničnej dopravy v regióne West Midlands.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom franšízy udelenej 9. augusta 2017.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Abelio: komerčná prevádzka osobnej železničnej dopravy na základe niekoľkých koncesií alebo franšíznych zmlúv v Spojenom kráľovstve a v Nemecku,

—   Mitsui Companies: obchodná spoločnosť zaoberajúca sa množstvom celosvetových komoditných a iných podnikateľských činností vrátane predaja, distribúcie, nákupu, marketingu a dodávania výrobkov v oblastiach podnikania, akými sú železo a oceľ, uhlie a neželezné kovy, strojné zariadenia, elektronika, chemické látky, energetické komodity, logistika a investície do projektov infraštruktúry,

—   EJR: železničná spoločnosť, ktorá sa okrem správy a prevádzkovania železničnej siete venuje aj správe a prevádzke nákupných stredísk, kancelárskych budov a hotelov,

—   franšízny podnik osobnej železničnej dopravy v regióne West Midlands: služby osobnej železničnej dopravy v celom regióne West Midlands vrátane vlakov z londýnskej stanice Euston do mesta Crewe a z Liverpoolu do Birminghamu.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8636 – Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 2 2964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.