EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli13. 11. 2017
COM(2017) 662 final
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE
Výročná správa o politikách humanitárnej pomoci Európskej únie a ich vykonávaní v roku 2016
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli13. 11. 2017
COM(2017) 662 final
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE
Výročná správa o politikách humanitárnej pomoci Európskej únie a ich vykonávaní v roku 2016
Obsah
Úvod........ Úvod
Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016 Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016
Dodatočné informácie a zdroje Dodatočné informácie a zdroje
Úvod
V tejto správe sa uvádzajú hlavné činnosti a výsledky politík Únie v oblasti humanitárnej pomoci, ktoré sa v roku 2016 realizovali prostredníctvom Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (GR ECHO). Táto správa je vypracovaná podľa článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci, v ktorom sa od Komisie vyžaduje predložiť Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu so súhrnom opatrení financovaných v priebehu predchádzajúceho roka.
Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016
V roku 2016 sa zvýšil počet humanitárnych kríz, ich komplexnosť i závažnosť. Odohralo sa viac ako 50 ozbrojených konfliktov, pričom v prípade najzávažnejších kríz veľkého rozsahu sa situácia zlepšila len málo, napríklad v Sýrii, Jemene, Južnom Sudáne alebo regióne Čadského jazera, alebo sa nezlepšila vôbec. V dôsledku prírodných katastrof, ktoré súvisia s megatrendmi, ako sú napr. zmena klímy, urbanizácia a demografické tlaky, sa v posledných rokoch vytvorili každý rok humanitárne potreby pre približne 26 miliónov ľudí. V roku 2016 celkovo viac ako 95 miliónov ľudí v 40 krajinách potrebovalo humanitárnu pomoc a viac ľudí ako kedykoľvek predtým, takmer 65 miliónov (polovicu z nich tvorili deti), bolo násilne vysídlených.
Vzhľadom na tieto dramatické skutočnosti bol rozpočet humanitárnej pomoci EÚ v roku 2016 s 1,8 mld. EUR 1 najvyšší v histórii.
Reakcia na sýrsku krízu
Významná časť rozpočtu EÚ na humanitárnu pomoc v roku 2016 sa venovala na podporu utečencov v krajinách najviac postihnutých krízou v Sýrii, ale aj na podporu ľudí v Sýrii odkázaných na humanitárnu pomoc.
V súlade so záväzkom, ktorý na seba prevzala na londýnskej konferencii vo februári 2016, vyčlenila Komisia 454 miliónov EUR na humanitárne operácie v Sýrii a v susedných krajinách.
Takmer polovica humanitárnej pomoci Komisie bola použitá v Sýrii na okamžité záchranné a núdzové humanitárne operácie. Pomoc okrem toho zahŕňala zabezpečenie bezpečnej pitnej vody, sanitácie a hygieny, poskytovanie potravín, ochrany detí a základného materiálu pre prípad núdze. V Jordánsku a Libanone sa humanitárnym financovaním EÚ prispelo na peňažnú hotovosť pre najzraniteľnejších utečencov, sekundárnu zdravotnú starostlivosť na záchranu života, neformálne vzdelávanie, zabezpečenie prístrešia, ale aj vody a sanitácie. Úsilie sa zameriavalo aj na dôrazné presadzovanie neobmedzeného prístupu humanitárnej pomoci na medzinárodnej úrovni, ochrany utečencov a dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva.
V roku 2016 EÚ navyše zriadila nástroj pre utečencov v Turecku 2 , s cieľom pomôcť reagovať na potreby troch miliónov utečencov prijatých v Turecku. Časť nástroja na roky 2016 a 2017 vyhradená na humanitárnu pomoc vo výške 1,4 mld. EUR je zameraná hlavne na podporu utečencov žijúcich mimo táborov, ktorí tvoria prevažnú väčšinu utečencov v Turecku a sú zároveň najzraniteľnejší. Z tohto dôvodu Komisia prostredníctvom Svetového potravinového programu a tureckého Červeného polmesiaca začala doteraz najväčší humanitárny projekt EÚ, núdzovú záchrannú sociálnu sieť (ESSN), ktorého cieľom je poskytnúť mesačné prevody hotovosti prostredníctvom debetných kariet.
Reakcia na humanitárne potreby v Afrike
Tak ako v predchádzajúcich rokoch, reakcia na humanitárnu krízu v Afrike bola ďalšou významnou súčasťou humanitárnej pomoci EÚ. Pozornosť sa zamerala najmä na zložité núdzové situácie v regióne Sahel a v Africkom rohu, ako aj v regióne Čadského jazera, kde niekoľko dlhotrvajúcich konfliktov zatienilo krízu potravinovej bezpečnosti. Komisia vyčlenila celkovo 747 miliónov EUR na krízy v subsaharskej Afrike. Najväčšia časť prostriedkov putovala do Sudánu a Južného Sudánu
(192 miliónov EUR), do Afrického rohu (203 miliónov EUR), a do západnej Afriky (140 miliónov EUR). Ústredným bodom stratégie Komisie v Africkom rohu a v regióne Sahel bolo zabezpečiť úzke väzby s EÚ v oblasti rozvojovej pomoci s cieľom posilniť odolnosť zasiahnutých spoločenstiev. EÚ zostala aj naďalej veľmi aktívnym poskytovateľom humanitárnej pomoci v Stredoafrickej republike (SAR), v súlade s konzistentným angažovaním sa EÚ za záujmy SAR. Obetiam konfliktu v krajine samotnej, ako aj utečencom v susedných krajinách poskytovala krátkodobú a dlhodobú pomoc a podporu budovania odolnosti.
Irak, širší región Blízkeho východu a severná Afrika
EÚ zohrala kľúčovú úlohu pri poskytovaní pomoci obetiam konfliktu v Iraku (159 mil. EUR) a bola na čele medzinárodného úsilia o podporu, napr. aj na podujatí na vysokej úrovni na Valnom zhromaždení OSN, ktoré usporiadal komisár Stylianides. EÚ prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany 3 pomáhala pri rozmiestňovaní a koordinácii materiálnej pomoci z členských štátov EÚ v konfliktných oblastiach okolo Mosulu.
Okrem toho EÚ aj naďalej poskytovala významnú podporu humanitárnym operáciám v Jemene (70 miliónov EUR), kde sa situácia zhoršovala z hľadiska základných humanitárnych potrieb a dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva, a v Palestíne (25 miliónov EUR). V severnej Afrike pokračovala podpora pri uspokojovaní humanitárnych potrieb západosaharských utečencov a obyvateľov postihnutých konfliktom v Líbyi.
Ukrajina
EÚ bola naďalej jedným z najväčších poskytovateľov humanitárnej pomoci súvisiacej s krízou na Ukrajine, a to poskytovaním potravín, prístrešia, zdravotnej starostlivosti a psychologickej pomoci najzraniteľnejším ľuďom, ktorí trpia v dôsledku konfliktu na východnej Ukrajine. Celkovo bolo vyčlenených 28,4 milióna EUR ako humanitárna reakcia na krízu.
Reakcia na prírodné katastrofy
Reagovať na prírodné katastrofy rýchlo a efektívne bolo kľúčovou prioritou pre Komisiu aj v roku 2016. Čerpalo sa z humanitárnej pomoci, ktorú poskytli partnerské organizácie, a z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany, ktorým sa uľahčuje a koordinuje materiálna pomoc členských štátov prostredníctvom Koordinačného centra pre reakcie na núdzové situácie (ERCC).
Kľúčovou prioritou v roku 2016 bola reakcia na fenomén El Niño, jeden z najhorších, aké boli doteraz zaznamenané. Komisia vyčlenila 298 miliónov EUR na núdzovú humanitárnu pomoc pre ľudí postihnutých javom El Niño.
Komisia bola pripravená poskytnúť podporu aj v prípade náhlych katastrof. EÚ poskytla finančné prostriedky najmä na podporu obetí tropického cyklónu Winston na Fidži a v Papue-Novej Guinei, ako aj pomoc ľuďom postihnutým zemetrasením, ktoré zasiahlo Ekvádor v roku 2016, vo forme humanitárnej pomoci a aj mobilizácie európskej pomoci v oblasti civilnej ochrany.
Prierezové otázky
Vzdelávanie v núdzových situáciách
Podpora vzdelávania v núdzových situáciách bola v posledných rokoch významnou prioritou Komisie. V roku 2016 vyčlenila Komisia viac ako 4 % počiatočného rozpočtu na humanitárnu pomoc na vzdelávacie programy v humanitárnych krízach v súlade so záväzkami, ktoré komisár Stylianides prijal na začiatku svojho mandátu.
Svetový humanitárny samit
Komisia sa aktívne zúčastnila na Svetovom humanitárnom samite (SHS), ktorý sa konal 23. – 24. mája 2016 v Istanbule. EÚ prijala približne 100 záväzkov. Zahŕňali okrem iného novú rozvojovo orientovanú politiku v súvislosti s núteným vysídľovaním obyvateľstva 4 ; nové usmernenia k humanitárnej ochrane; aktívne zapojenie a prihlásenie sa do tzv. veľkej dohody (Grand Bargain) s cieľom zlepšiť účinnosť a efektívnosť pomoci; pokračovanie financovania vzdelávania v núdzových situáciách z rozpočtu na humanitárnu pomoc; ako aj podpísanie Charte o začleňovaní osôb so zdravotným postihnutím do humanitárnej činnosti 5 a charty o urbánnej kríze 6 .
Veľká dohoda
Počas príprav na svetový humanitárny samit, ako aj v prvom roku plnenia jej záväzkov zohrávala Komisia vedúcu úlohu v rokovaniach o tzv. veľkej dohode. Darcovia a vykonávacie agentúry sa veľkou dohodou zaviazali k balíku opatrení, ktorými sa má zvýšiť účinnosť humanitárnej činnosti v duchu spoločných opatrení a spoločných záväzkov. Okrem svojej úlohy podporovať tzv. veľkú dohodu ako celok sa Komisia podieľa na organizovaní nestranných a komplexných posúdení humanitárnych potrieb v jednotlivých pracovných oblastiach. Pracovné oblasti sa považujú za mimoriadne dôležité, pretože sa nimi vytvára základ strategického plánovania a financovania, ako aj cielenej a účinnej humanitárnej reakcie.
Vzťah medzi humanitárnou oblasťou a rozvojom
Dôležitosť vzťahu medzi humanitárnou pomocou a rozvojom stála v popredí diskusií viacerých kľúčových multilaterálnych podujatí a diskusií na európskej úrovni. V roku 2016 sa v tejto súvislosti zaznamenal pokrok na politickej úrovni (napr. obnovený Európsky konsenzus o rozvoji 7 , Svetový humanitárny samit a tzv. veľká dohoda).
Počas reakcie na hurikán Matthew na Haiti útvary Komisie úzko spolupracovali, predovšetkým s cieľom posilniť potravinovú bezpečnosť a odolnosť vidieka a zlepšiť odolnosť vidieka. Na riešenie komplexnej krízy na severovýchode Nigérie bol vypracovaný spoločný prístup zvyšovania odolnosti. Útvary Komisie uskutočnili predbežné kroky na spoločné identifikovanie pilotných krajín, aby ešte viac posilnili a prezentovali humanitárno–rozvojovú spoluprácu.
V prípadoch núteného vysídľovania útvary Komisie, v spolupráci s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), úzko spolupracujú pri podpore operácií v teréne s cieľom postupne zaviesť komplexný rozvojovo orientovaný prístup k nútenému vysídľovaniu. Deje sa tak aj v nadväznosti na newyorské vyhlásenie pre utečencov a migrantov, ktoré prijalo Valné zhromaždenie OSN 19. septembra 2016. Prispieva sa tým aj k napredovaniu vo vykonávaní globálnej stratégie Európskej únie uverejnenej v roku 2016.
Vzdelávacie potreby detí postihnutých krízami a konfliktmi a vybudovanie udržateľnejších vzdelávacích systémov v nestabilných a krízou postihnutých oblastiach prostredníctvom fondu „Vzdelanie neznesie odklad“ (Education Cannot Wait), ktorý bol uvedený na Svetovom humanitárnom samite, si vyžadovali posilnenie humanitárnej a rozvojovej spolupráce.
Na zlepšenie potravinovej a výživovej bezpečnosti v oblasti Sahel prostredníctvom iniciatívy Globálnej aliancie pre odolnosť (AGIR) Komisia aj naďalej uplatňuje tzv. prístup na základe spojitosti („nexus approach“). V tejto súvislosti sa EÚ zaviazala poskytnúť 1,5 mld. EUR v rámci rozvojovej pomoci, aby podporila činnosti na budovanie odolnosti v západnej Afrike v období 2014 – 2020.
Ďalším dobrým príkladom spoločnej akcie medzi humanitárnymi a rozvojovými aktérmi, ako aj medzi medzinárodným spoločenstvom a národnými vládami a miestnymi samosprávami bola kríza v dôsledku javu El Niño v rokoch 2015/2016. Celkovo EÚ poskytla finančné prostriedky vo výške 539 mil. EUR.
EÚ počas svojej práce v krajinách zasiahnutých krízou pokračovala v uplatňovaní zásady „nespôsobovania žiadnej škody“ a usilovala sa zabezpečiť prístup citlivý ku konfliktom pri činnostiach, ktoré podporuje.
Hotovosť ako spôsob pomoci
V súlade so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z tzv. veľkej dohody Komisia podrobnejšie rozpracovala používanie hotovostnej pomoci v každej vhodnej situácii. Hotovosť ako spôsob pomoci sa v zvýšenej miere používala vo forme neobmedzených viacúčelových prevodov, ktoré cieľovému obyvateľstvu ponúkajú dôstojnosť, možnosť voľby a flexibilitu. Medzi ďalšie výhody používania hotovosti ako spôsobu pomoci patrí vyššia účinnosť, hodnota za peniaze a v konečnom dôsledku lepšia efektívnosť z pohľadu darcov a daňových poplatníkov pre najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva. V možných a vhodných prípadoch boli snahy zosúladiť činnosť s miestnymi a vnútroštátnymi mechanizmami, napr. so systémom sociálnej ochrany.
Nútené vysídľovanie
Vzhľadom na dramatický nárast počtu ľudí vysídlených v dôsledku konfliktov na celom svete a znepokojujúci trend čoraz dlhšie trvajúcich vysídlení Komisia formálne prijala nový rozvojovo orientovaný politický prístup k nútenému vysídľovaniu. Politika má zabrániť tomu, aby sa nútené vysídlenie predlžovalo, a má pomôcť postupne ukončiť závislosť od humanitárnej pomoci v existujúcich podmienkach vysídlenia. Nový prístup je zameraný na posilnenie sebestačnosti a má umožniť vysídleným osobám viesť dôstojný život a prispievať do hostiteľskej spoločnosti, pokiaľ nie je možný návrat alebo presídlenie. Okrem toho začalo v júni 2016 pracovať Vedomostné centrum pre migráciu a demografiu, zriadené Európskou komisiou, ktorého cieľom je zlepšiť vedomosti o prípadoch a príčinách dlhotrvajúceho vysídlenia.
Zabudnuté krízy
EÚ aj naďalej osobitne zdôrazňuje podporu obetiam tzv. zabudnutých kríz, ktorým sa zvyčajne venuje aspoň 15 % počiatočného rozpočtu na humanitárnu pomoc. EÚ pokračovala vo svojej humanitárnej pomoci západosaharským utečencom v Alžírsku, vnútorne vysídleným osobám v Mjanmarsku a Sudáne, obyvateľom postihnutým konfliktom v Pakistane a dárfúrským utečencom v Čade.
Súbor nástrojov pre núdzové situácie
Súbor nástrojov EÚ pre núdzové situácie je vytvorený tak, aby zabezpečil rýchlu reakciu na nečakané núdzové situácie. Skladá sa z troch základných mechanizmov financovania: na boj proti epidémiám; na reakcie malého rozsahu; a na podporu pohotovostného fondu na zmiernenie následkov katastrof (DREF) Medzinárodnej federácie spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Pridelené finančné prostriedky dosiahli celkovú výšku 11,5 mil. EUR, z toho 3,5 mil. EUR bolo určených na boj proti epidémiám; 5 mil. EUR na reakcie malého rozsahu a 3 mil. EUR na pohotovostný fond na zmiernenie následkov katastrof.
Program ECHO Flight a iné humanitárne dopravné a logistické operácie
V určitých krízových situáciách sú často humanitárne letecké služby jediným spôsobom dopravy do vzdialených oblastí a jediným spôsobom ako poskytnúť pomoc ľuďom v núdzi, či už z dôvodu bezpečnostných obmedzení alebo nedostatočnej infraštruktúry. Humanitárne letecké služby sa používajú aj na zdravotné a bezpečnostné evakuácie. Prístup do neistých alebo iných zložitých oblastí zabezpečuje Komisia financovaním dopravných a logistických programov, hlavne prostredníctvom humanitárnej leteckej služby OSN a logistického zoskupenia (v celkovej výške 20,97 mil. EUR). Komisia má tiež svoju vlastnú službu ECHO Flight, ktorú využívajú pracovníci humanitárnej pomoci v oblastiach zasiahnutých krízou v subsaharskej Afrike (s rozpočtom vo výške takmer 14 miliónov EUR).
Hodnotenie operácií humanitárnej pomoci
Program hodnotenia GR ECHO prebieha počas piatich rokov a jeho cieľom je poskytovať plné pokrytie činností GR ECHO počas tohto obdobia. Čo sa týka humanitárnej pomoci, hodnotenie sa vykonáva súborom geografických a tematických hodnotení, ktoré zahŕňajú všetky dôležité aspekty humanitárnych zásahov GR ECHO. Komplexné hodnotenie, ktoré sa opiera o 30 existujúcich hodnotení a prípadný ďalší prieskum, prebieha počas každého päťročného obdobia. Komplexné preskúmanie tohto druhu sa koná v roku 2017 a zahŕňa roky 2012 – 2016. Týmto hodnotením sa skúma celkové vykonávanie politiky humanitárnej pomoci EÚ.
Rozpočet 2016
|
1. Zoznam dohôd o financovaní uzatvorených Generálnym riaditeľstvom ECHO 8 : |
http://ec.europa.eu/echo/files/funding/agreements/agreements_2016.pdf
2. Plnenie rozpočtu na rok 2016 GR ECHO
|
PLNENIE ROZPOČTU ECHO NA ROK 2016 |
|
|
Región/krajina |
Suma |
|
Afrika |
767 |
|
Sudán a Južný Sudán |
192 |
|
Stredná Afrika |
94 |
|
Veľké jazerá |
63 |
|
Africký roh |
203 |
|
Južná Afrika a Indický oceán |
47 |
|
Západná Afrika |
140 |
|
Severná Afrika |
20 |
|
Afrika |
10 |
|
Blízky východ a susedné európske krajiny |
747 |
|
Blízky východ |
634 |
|
Susedné európske krajiny |
114 |
|
Ázia, Tichomorie |
119 |
|
Juhovýchodná a Stredná Ázia |
73 |
|
Juhovýchodná Ázia a Tichomorie |
47 |
|
Stredná a Južná Amerika, Karibská oblasť |
46 |
|
Stredná a Južná Amerika |
28 |
|
Karibská oblasť |
18 |
|
Katastrofy vo svete |
41 |
|
Civilná ochrana |
42 |
|
Dobrovoľníci pomoci EÚ |
8 |
|
Distribúcia mliečnych výrobkov |
30 |
|
Doplnkové činnosti a podpora |
89 |
|
SPOLU |
1,889 |
|
(v miliónoch EUR) |
|
Dodatočné informácie a zdroje
·Všeobecné informácie o GR ECHO:
·Finančné informácie o činnosti Európskej komisie v oblasti humanitárnej pomoci v roku 2016:
http://ec.europa.eu/echo/funding–evaluations/funding–decisions–hips_en
·Prevádzkové informácie z predchádzajúcich rokov: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm.
·Výročná správa o činnosti v roku 2016, GR ECHO: https://ec.europa.eu/info/publications/annual–activity–reports–2016_sk
·Výročná správa o hospodárení a výkonnosti v roku 2016:
https://ec.europa.eu/info/publications/annual–management–and–performance–reports_sk
·Hodnotiace správy GR ECHO:
http://ec.europa.eu/echo/funding–evaluations/evaluations_en
· Údaje o financovaní humanitárnej pomoci Európskou komisiou a členskými štátmi: https://euaidexplorer.ec.europa.eu
· Zoznam partnerov financovaných v roku 2016:
|
PARTNERI 2016 – OPERÁCIE HUMANITÁRNEJ POMOCI |
|
|
Meno partnera |
Štátna príslušnosť partnera |
|
ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE – ES |
ŠPANIELSKO |
|
ACTED – FR |
FRANCÚZSKO |
|
ACTION AGAINST HUNGER – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
ACTION CONTRE LA FAIM – FR |
FRANCÚZSKO |
|
ACTIONAID – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
ADRA DANMARK – DK |
DÁNSKO |
|
ADRA DEUTSCHLAND E.V. – DE |
NEMECKO |
|
AGA KHAN FOUNDATION – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
AGENCY FOR CO–OPERATION AND RESEARCH IN DEVELOPMENT – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
AGRONOMES ET VETERINAIRES SANS FRONTIERES – FR |
FRANCÚZSKO |
|
ALLIANCE POUR L'ACTION MEDICALE INTERNATIONALE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
ÄŒLOVEK V TÃSNI, O.P.S. – CZ |
ČESKÁ REPUBLIKA |
|
ARBEITER–SAMARITER–BUND DEUTSCHLAND E.V. – DE |
NEMECKO |
|
ARTSEN ZONDER GRENZEN – NL |
HOLANDSKO |
|
ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI– SERVIZIO DI PACE – IT |
TALIANSKO |
|
CARE – AT |
RAKÚSKO |
|
CARE – DE |
NEMECKO |
|
CARE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
CARE – NL |
HOLANDSKO |
|
CARE – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
CARITAS – AT |
RAKÚSKO |
|
CARITAS – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
CARITAS – DE |
NEMECKO |
|
CARITAS – FR |
FRANCÚZSKO |
|
CARITAS – LU |
LUXEMBURSKO |
|
CATHOLIC AGENCY FOR OVERSEAS DEVELOPMENT – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
CESVI FONDAZIONE ONLUS – IT |
TALIANSKO |
|
CHRISTIAN AID – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI – IT |
TALIANSKO |
|
CONCERN WORLDWIDE – IE |
ÍRSKO |
|
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE – IT |
TALIANSKO |
|
DANISH COMMITTEE FOR AID TO AFGHAN REFUGEES – DK |
DÁNSKO |
|
DANSK FLYGTNINGEHJAELP – DK |
DÁNSKO |
|
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE E.V. – DE |
NEMECKO |
|
EVANGELISCHES WERK FÜR DIAKONIE UND ENTWICKLUNG E.V. – DE |
NEMECKO |
|
FAO |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
FEDERACION DE ASOCIACIONES MEDICUS MUNDI ESPAÑA – ES |
ŠPANIELSKO |
|
FEDERATION HANDICAP INTERNATIONAL – FR |
FRANCÚZSKO |
|
FOLKEKIRKENS NODHJAELP – DK |
DÁNSKO |
|
FONDAZIONE TERRE DES HOMMES ITALIA ONLUS – IT |
TALIANSKO |
|
FUNDACION ALIANZA POR LOS DERECHOS, LA IGUALD Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL – ES |
ŠPANIELSKO |
|
FUNDACION OXFAM INTERMON – ES |
ŠPANIELSKO |
|
FUNDACIÓN PLAN INTERNATIONAL ESPAÑA – ES |
ŠPANIELSKO |
|
FUNDACIÓN SAVE THE CHILDREN – ES |
ŠPANIELSKO |
|
GOAL – IE |
ÍRSKO |
|
GRUPPO DI VOLONTARIATO CIVILE – IT |
TALIANSKO |
|
HELP – HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V. – DE |
NEMECKO |
|
HELPAGE INTERNATIONAL – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
MEDZINÁRODNÝ VÝBOR ČERVENÉHO KRÍŽA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
MEDZINÁRODNÁ FEDERÁCIA SPOLOČNOSTÍ ČERVENÉHO KRÍŽA A ČERVENÉHO POLMESIACA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
INTERNATIONAL MEDICAL CORPS – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
INTERNATIONAL NGO SAFETY ORGANISATION – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
INTERNATIONAL RESCUE COMMITTE – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
INTERSOS – IT |
TALIANSKO |
|
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA PRE MIGRÁCIU |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
ISLAMIC RELIEF WORLDWIDE – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
JOHANNITER–UNFALL–HILFE E.V. – DE |
NEMECKO |
|
KIRKENS NØDHJELP – NO |
NÓRSKO |
|
KIRKON ULKOMAANAPU SR. – FI |
FÍNSKO |
|
LA CHAINE DE L'ESPOIR – FR |
FRANCÚZSKO |
|
LUTHERAN WORLD FEDERATION – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
MALTESER HILFSDIENST E.V. – DE |
NEMECKO |
|
MDECINS DU MONDE – BE |
BELGICKO |
|
MEDAIR – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
MEDECINS DU MONDE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
MEDECINS SANS FRONTIERES – BE |
BELGICKO |
|
MEDECINS SANS FRONTIERES – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
MEDICO INTERNATIONAL E.V – DE |
NEMECKO |
|
MEDICOS DEL MUNDO ESPAÑA – ES |
ŠPANIELSKO |
|
MERCY CORPS EUROPE – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
MISSION AVIATION FELLOWSHIP INTERNATIONAL – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
MISSION OST FORENING – DK |
DÁNSKO |
|
MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD – ES |
ŠPANIELSKO |
|
MUSLIM AID – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
NORWEGIAN REFUGEE COUNCIL – NO |
NÓRSKO |
|
OXFAM – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
OXFAM ITALIA ONLUS ASSOCIAZIONE – IT |
TALIANSKO |
|
OXFAM–SOLIDARITE(IT) – BE |
BELGICKO |
|
PELASTAKAA LAPSET – RÄDDA BARNEN – FI |
FÍNSKO |
|
PLAN INTERNATIONAL – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
PLAN INTERNATIONAL SVERIGE INSAMLINGSSTIFTELSE – SE |
ŠVÉDSKO |
|
PLAN IRELAND CHARITABLE ASSISTANCE – IE |
ÍRSKO |
|
POLSKA AKCJA HUMANITARNA – PL |
POĽSKO |
|
PRACTICAL ACTION – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
PREMIERE URGENCE INTERNATIONALE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
RADDA BARNENS RKSFORBUND – SE |
ŠVÉDSKO |
|
RED BARNET – DK |
DÁNSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – BE |
BELGICKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – DE |
NEMECKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – DK |
DÁNSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – ES |
ŠPANIELSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – FI |
FÍNSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – FR |
FRANCÚZSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – LU |
LUXEMBURSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – NL |
HOLANDSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – NO |
NÓRSKO |
|
ČERVENÝ KRÍŽ – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
REDD BARNA – NO |
NÓRSKO |
|
REDR – ENGINEERS FOR DISASTER RELIEF – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
RELIEF INTERNATIONAL – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
SAVE THE CHILDREN – NL |
HOLANDSKO |
|
SAVE THE CHILDREN ITALIA ONLUS – IT |
TALIANSKO |
|
SOLIDAR SUISSE – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
SOLIDARITES INTERNATIONAL – FR |
FRANCÚZSKO |
|
SOS SAHEL INTERNATIONAL FRANCE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
SOS–KINDERDORF INTERNATIONAL – AT |
RAKÚSKO |
|
STICHTING OXFAM NOVIB – NL |
HOLANDSKO |
|
STICHTING WAR CHILD – NL |
HOLANDSKO |
|
STICHTING WORLD VISION NEDERLAND – NL |
HOLANDSKO |
|
SVENSKA KYRKAN – SE |
ŠVÉDSKO |
|
TEARFUND – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
TERRE DES HOMMES – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
THE INTERNATIONAL CATHOLIC MIGRATION COMMISSION – CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
THE SAVE THE CHILDREN FUND – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
TIERÄRZTE OHNE GRENZEN E.V. – DE |
NEMECKO |
|
TRIANGLE GENERATION HUMANITAIRE – FR |
FRANCÚZSKO |
|
TROCAIRE – IE |
ÍRSKO |
|
OSN – ÚRAD PRE KOORDINÁCIU HUMANITÁRNYCH ZÁLEŽITOSTÍ |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
OSN – VÝBOR PRE ĽUDSKÉ PRÁVA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
PANAMERICKÁ ZDRAVOTNÍCKA ORGANIZÁCIA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
ROZVOJOVÝ PROGRAM OSN |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
UNESCO |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
POPULAČNÝ FOND OSN |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
ÚRAD VYSOKÉHO KOMISÁRA OSN PRE UTEČENCOV |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
UNICEF |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
MEDZINÁRODNÁ STRATÉGIA OSN NA ZMIERNENIE NÁSLEDKOV KATASTROF |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
UNOPS |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
UNRWA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
UNWOMEN |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
SVETOVÝ POTRAVINOVÍ PROGRAM |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
SVETOVÁ ZDRAVOTNÍCKA ORGANIZÁCIA |
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA |
|
WORLD VISION – DE |
NEMECKO |
|
WORLD VISION – UK |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|
ZOA – NL |
HOLANDSKO |