25.7.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 263/168

P8_TA(2017)0066

Ortuť ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2017 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (COM(2016)0039 – C8-0021/2016 – 2016/0023(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2018/C 263/26)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2016)0039),

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 192 ods. 1 a článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C8-0021/2016),

—

so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základu,

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 a článok 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 25. mája 2016 (1),

—

po porade s Výborom regiónov,

—

so zreteľom na predbežnú dohodu schválenú príslušným výborom a na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste zo 16. decembra 2016, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na články 59 a 39 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A8-0313/2016),

1.

 prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.

 schvaľuje vyhlásenie Európskeho parlamentu, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

3.

 berie na vedomie vyhlásenie Komisie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

4.

 žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;

5.

 poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

(1)  Ú. v. EÚ C 303, 19.8.2016, s. 122.

P8_TC1-COD(2016)0023

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. marca 2017 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/… o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2017/852.)

PRÍLOHA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU K NÁVRHU NARIADENIA O ORTUTI A O ZRUŠENÍ NARIADENIA (ES) Č. 1102/2008 (2016/0023(COD))

Súhlas Európskeho parlamentu s použitím vykonávacích aktov na účely povolení nových produktov alebo postupov v kontexte medziinštitucionálnych rokovaní o návrhu nariadenia o ortuti (2016/0023(COD)) nesmie slúžiť ako precedens pre podobné spisy a nemá vplyv na blížiace sa medziinštitucionálne rokovania o vymedzujúcich kritériách pre používanie delegovaných a vykonávacích aktov.

VYHLÁSENIE EURÓPSKEJ KOMISIE O MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCI TÝKAJÚCEJ SA ORTUTE

Minamatský dohovor a nové nariadenie o ortuti majú hlavný podiel na ochrane občanov od znečistenia ortuťou celosvetovo a v EÚ.

V záujme zabezpečenia toho, aby všetky zmluvné strany dohovor úspešne vykonávali a aby sa ďalej posilňovali jeho ustanovenia by sa mala zachovať medzinárodná spolupráca.

Európska komisia je preto odhodlaná podporovať pokračujúcu spoluprácu v súlade s dohovorom a príslušnými politikami EÚ, pravidlami a postupmi, okrem iného činnosťou v týchto oblastiach:

—

zníženie rozdielu medzi právom EÚ a ustanoveniami dohovoru prostredníctvom doložky o preskúmaní zoznamu zakázaných produktov s prídavkom ortuti;

—

v súvislosti s ustanoveniami dohovoru o financovaní, budovaní kapacít a transfere technológií činnosťami, ako napríklad zlepšenie vysledovateľnosti obchodovania s ortuťou a jej použitia, podpora certifikácie remeselnej a drobnej ťažby zlata bez použitia ortuti a štítkov, ktoré informujú o neprítomnosti ortute v zlate, ako aj zvýšenie kapacity rozvojových krajín, a to aj v oblasti nakladania s odpadovou ortuťou.