17.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 220/1

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 220/01)

Dátum prijatia rozhodnutia

12.10.2015

Číslo pomoci

SA.40744 (2015/N)

Členský štát

Taliansko

Región

TRAPANI, SICILIA

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aeroporto Trapani-Birgi. Bando Finanziamento Rotte Comunitarie

Právny základ

Legge Regione Siciliana no 16 del 20/07/2011 art. 1 comma 4 sexies lett. a) „Norme in materia di riserve in favore degli enti locali“

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Airgest S.p.A - Società di gestione aeroporto civile

Účel

Iné

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

01.06.2015 - 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Siciliana

Piazza Indipendenza, 1 - Palermo

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

29.04.2016

Číslo pomoci

SA.41033 (2016/N)

Členský štát

Taliansko

Región

TRENTO

Nepodporované oblasti

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Disposizioni per favorire il trasporto integrato

Právny základ

—

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 - articolo 16bis (aggiunto dall’art. 66, comma 2, della l.p. 19 febbraio 2002, n. 1 e modificato dall’art. 35 della l.p. 14 maggio 2014, n. 3)

—

Deliberazione Giunta provinciale n. 2036 del 24 novembre 2014

Druh opatrenia

Schéma pomoci

-

Účel

Sektorový rozvoj, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,2 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,4 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincia autonoma di Trento - Servizio trasporti pubblici

piazza Dante 6 - 38122 TRENTO

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

23.03.2016

Číslo pomoci

SA.41815 (2015/N)

Členský štát

Taliansko

Región

SICILIA

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Concessione di un contributo per l’avviamento di nuovi collegamenti aerei da/per l’aeroporto di Comiso (CIY)

Právny základ

—

Art. 13, commi 14 e 15, del D.L. 23 dicembre 2013 n. 145 convertito, con modificazioni, in Legge 21 febbraio 2014, n. 9. - Interventi urgenti di avvio del piano „Destinazione Italia“, per il contenimento delle tariffe elettriche e del gas, per la riduzione dei premi RC-auto, per l'internazionalizzazione, lo sviluppo e la digitalizzazione delle imprese, nonché' misure per la realizzazione di opere pubbliche ed EXPO 2015";

—

„Linee guida inerenti le incentivazioni per l'avviamento e lo sviluppo di rotte aeree da parte dei vettori ai sensi dell'art. 13, commi 14 e 15, del decreto legge 23.12.2013, n. 145, come modificato dalla legge di conversione 21.02.2014, n. 9“, emanate dal M.I.T. con ministeriale n. 397 Gab. del 02.10.2014;

—

Deliberazione n. 5 del 12.03.2015, adottata dal Commissario Straordinario con i poteri del Consiglio Provinciale, avente ad oggetto „Aggiornamento del Piano di cui all'arti 1 della L.R. 05.11.2004, n. 15, relativo all'utilizzo dei fondi assegnati alla Provincia regionale di Ragusa ai sensi dell'art. 77 della L.R. 03.05.2011, n. 6, e ss. mm. ed ii. - Integrazioni, rettifiche e indirizzi attuativi“;

—

Atto di intesa fra la Provincia Regionale di Ragusa ed e la SO.A.CO. S.p.A. - Società di gestione dell'Aeroporto di Comiso, volto a definire „Procedure e strumenti per una azione di promozione del territorio mediante la istituzione di nuove rotte e/o il potenziamento delle rotte esistenti facenti capo all'aeroporto ‚Pio La Torre‘ di Comiso“, approvato con Deliberazione Commissariale n. 91/102RG del 31.07.2015 e sottoscritto in data 13 ottobre 2015.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

-

Účel

Regionálny rozvoj, Zamestnanosť, Podpora vývozu a internacionalizácia, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,35 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,675 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

01.04.2016 - 31.03.2020

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincia regionale di Ragusa - Libero consorzio comunale

Viale del Fante - 97100 RAGUSA

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

28.01.2016

Číslo pomoci

SA.42847 (2015/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

NORTHERN IRELAND

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Invest NI Rescue and Restructuring Scheme 2016 - 2020

Právny základ

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

The European Communities Act 1972

Druh opatrenia

Schéma pomoci

-

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach, Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Priamy grant, Garancia, Subvencia úrokov, Poskytnutie rizikového kapitálu, Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 10 (v mil.)

Ročný rozpočet: GBP 2 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

01.01.2016 - 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Invest Northern Ireland

Invest Northern Ireland, Bedford Square, Bedford Street, Belfast BT2 7ES

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

18.03.2016

Číslo pomoci

SA.42889 (2016/N)

Členský štát

Fínsko

Región

-

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Yksittäinen tuki nesteytetyn maakaasun terminaalille (Hamina)

Právny základ

Act on Discretionary Government Transfers (Valtionavustuslaki) (688/2001)

General Terms of Granting LNG Terminal Support (Valtioneuvoston asetus nesteytetyn maakaasun terminaalien investointituen myöntämisen yleisistä ehdoista) (707/2013)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Haminan Energia Oy

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 27,66 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

-

Sektory hospodárstva

DODÁVKA ELEKTRINY; PLYNU; PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Employment and the Economy (Työ- ja elinkeinoministeriö)

PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto, Finland

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

04.12.2015

Číslo pomoci

SA.43365 (2015/N)

Členský štát

Grécko

Región

-

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to National Bank of Greece

Právny základ

Law 3864/2010 (Gov. Gazette A 119) Law 4340/2015 (Gov. Gazette A 134) Cabinet Act 36/2015 (Gov. Gazette A 135)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

NATIONAL BANK OF GREECE

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Iné - Additional restructuring aid to National Bank of Greece

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 706 (v mil.)

Intenzita

-

Trvanie

-

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hellenic Financial Stability Fund

10, E. Venizelos Ave. (Panepistimiou), Athens 106 71, Greece

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

04.05.2016

Číslo pomoci

SA.44479 (2016/N)

Členský štát

Nemecko

Región

ROSTOCK, KRFR.ST.

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ausbau des Überseehafens Rostock

Právny základ

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regiona-len Wirtschaftsstruktur“ ab 1. Juli 2014 („GRW-Koordinierungsrahmen“)

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 13,592 (v mil.)

Intenzita

78,65  %

Trvanie

-

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstraße 213, D-19061 Schwerin

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

20.04.2016

Číslo pomoci

SA.44846 (2016/N)

Členský štát

Nemecko

Región

NIEDERSACHSEN

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

NPorts GmbH & Co. KG

Právny základ

Lower Saxony port financing law of 8. Dezember 2005 (promulgate it as Article 2 of the Lower Saxony port law of 8. Dezember 2005) § § 44, 23 of the Lower Saxony budgetary regulations as amended on April 30, 2001, as last amended by Act of 16. Dezember 2013

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

NPorts GmbH & Co. KG

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 9,5 (v mil.)

Intenzita

76 %

Trvanie

-

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Federal state of Lower Saxony (Ministry for Economics, Labour and Transport of Lower Saxony)

Friedrichswall 1, 30159 Hannover

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Dátum prijatia rozhodnutia

04.05.2016

Číslo pomoci

SA.45129 (2016/N)

Členský štát

Írsko

Región

-

-

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Third prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation Scheme

Právny základ

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Druh opatrenia

Schéma pomoci

-

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

-

Rozpočet

-

Intenzita

-

Trvanie

01.05.2016 - 31.10.2016

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Ďalšie informácie

-

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm