12.7.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 253/7

1.

Komisia8. augusta 2013 predložila Rade a Európskemu parlamentu návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia.

2.

Európsky parlament prijal pozíciu v prvom čítaní na plenárnom zasadnutí 12. marca 2014, pričom bolo prijatých 9 pozmeňujúcich návrhov.

3.

Rada a Európsky parlament začali v novembri 2014 rokovania s cieľom dosiahnuť skorú dohodu v druhom čítaní. Z dôvodu otvorenej otázky týkajúcej sa konzultácie Komisie s expertmi členských štátov pred prijatím delegovaných aktov sa rokovania o tomto spise pozastavili, kým nebude známy výsledok rokovaní o Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva.

4.

Medziinštitucionálnu dohodu o lepšej tvorbe práva, ktorú schválili všetky tri inštitúcie 15. decembra 2015, prijal Európsky parlament na plenárnom zasadnutí 9. marca 2016 a Rada na zasadnutí 15. marca 2016. Konečné kompromisné znenie uvedené v dokumente 7105/16 sa zodpovedajúcim spôsobom upravilo.

5.

Predseda Výboru Európskeho parlamentu pre medzinárodný obchod (INTA) zaslal 21. apríla 2016 list predsedovi Výboru stálych predstaviteľov, v ktorom uviedol, že ak Rada prijme svoju pozíciu v prvom čítaní v súlade s uvedeným kompromisným znením, odporučí plénu, aby sa pozícia Rady akceptovala bez pozmeňujúcich návrhov v druhom čítaní Parlamentu s výhradou overenia právnikmi lingvistami.

6.

Rada11. mája 2016 potvrdila svoju politickú dohodu o kompromisnom znení nariadenia.

7.

Cieľom návrhu nariadenia je zosúladiť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami so ZFEÚ, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia.

8.

Po hlasovaní na plenárnom zasadnutí sa uskutočnili rokovania Európskeho parlamentu a Rady s cieľom uzavrieť skorú dohodu v druhom čítaní na základe pozície Rady v prvom čítaní, ktorú by Parlament mohol schváliť bezo zmien. V znení pozície Rady v prvom čítaní sa v plnej miere odzrkadľuje kompromis, ktorý dosiahli spoluzákonodarcovia.

9.

Hlavnou otázkou medzi oboma inštitúciami bola žiadosť Rady uskutočniť konzultáciu s národnými expertmi pred prijatím delegovaných aktov. Následne sa rozhodlo o pozastavení rokovaní, kým nebude známy výsledok rokovaní o Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva.

10.

Po prijatí Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa návrh nariadenia zodpovedajúcim spôsobom prepracoval.

11.

V pozícii Rady sa plne zohľadňuje kompromis, ktorý sa dosiahol počas rokovaní medzi Európskym parlamentom a Radou, so súhlasom Komisie, a je plne v súlade s Medziinštitucionálnou dohodou o lepšej tvorbe práva. Kompromis potvrdil predseda výboru INTA v liste predsedovi Výboru stálych predstaviteľov z 27. apríla 2016.