EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli15. 7. 2015
COM(2015) 351 final
NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 6
K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2015
VLASTNÉ ZDROJE
TRUSTOVÉ FONDY ÚNIE PRE VONKAJŠIE AKCIE
ÚRAD ORGÁNU EURÓPSKYCH REGULÁTOROV PRE ELEKTRONICKÉ KOMUNIKÁCIE
So zreteľom na:
–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie 1 , a najmä na jeho článok 41,
–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 prijatý 17. decembra 2014 2 ,
–opravný rozpočet č. 1/2015 3 prijatý 28. apríla 2015,
–návrh opravného rozpočtu č. 1/2015 4 prijatý 13. januára 2015,
–návrh opravného rozpočtu č. 3/2015 5 prijatý 15. apríla 2015,
–návrh opravného rozpočtu č. 4/2015 6 prijatý 15. apríla 2015,
–návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 7 prijatý 13. mája 2015,
Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok 2015.
ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
Zmeny vo výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v týchto výkazoch je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.
OBSAH
1. Úvod
2. Vlastné zdroje
2.1 Úvod
2.2 Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND
2.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2014, 2013, 2012 a 2011
2.3.1 Úvod
2.3.2 Výpočet korekcie
2.3.3 Zahrnutie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 do NOR č. 6/2015
3. Trustové fondy pre vonkajšie akcie
4. Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC)
1.Úvod
Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 6 na rok 2015 sa týka:
–revízie odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ – ciel a odvodov z produkcie cukru), ako aj základov DPH a HND, zahrnutia príslušných korekcií pre Spojené kráľovstvo do rozpočtu a ich financovania, čo má za následok zmenu v rozdelení príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov rozpočtu EÚ,
–vytvorenia dvoch nových rozpočtových položiek 21 01 04 08 a 22 01 04 03 – Podporné výdavky pre trustové fondy spravované Európskou komisiou. Tieto položky sú určené na prijímanie náhrad za náklady na správu súvisiace s trustovými fondmi Európskej únie pre vonkajšie akcie, v súlade s článkom 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
–zmeny plánu pracovných miest úradu BEREC, ktorá nemá žiadny vplyv na celkový rozpočet ani na celkový počet pracovných miest.
Stručne povedané, NOR č. 6/2015 nemá žiadny vplyv na výdavky v roku 2015. Pokiaľ ide o vplyv na príjmy, mení sa rozdelenie príspevkov členských štátov z ich vlastných zdrojov.
2. Vlastné zdroje
2.1 Úvod
V nasledujúcej súhrnnej tabuľke sa uvádza rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi v rámci týchto rozpočtových dokumentov:
–rozpočet na rok 2015,
–návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 3/2015,
–návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 4/2015,
–návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 6/2015,
Rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi (v mil. EUR)
|
Rozpočet 2015 |
NOR č. 3/2015 |
NOR č. 4/2015* |
NOR č. 6/2015 |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
|
BE |
5 326,7 |
5 285,1 |
5 287,0 |
5 448,2 |
|
BG |
461,7 |
457,4 |
457,6 |
448,8 |
|
CZ |
1 509,7 |
1 495,3 |
1 496,0 |
1 551,2 |
|
DK |
2 876,0 |
2 847,8 |
2 849,1 |
2 777,7 |
|
DE |
30 243,2 |
29 934,7 |
29 949,0 |
29 544,1 |
|
EE |
214,1 |
212,0 |
212,1 |
209,0 |
|
IE |
1 650,1 |
1 634,8 |
1 635,5 |
1 750,6 |
|
EL |
1 831,7 |
1 812,7 |
1 813,6 |
1 746,0 |
|
ES |
11 148,1 |
11 040,0 |
11 045,0 |
11 111,4 |
|
FR |
22 459,7 |
22 233,4 |
22 243,9 |
21 772,5 |
|
HR |
453,0 |
448,5 |
448,7 |
435,6 |
|
IT |
16 499,4 |
16 333,5 |
16 341,2 |
15 887,2 |
|
CY |
167,8 |
166,2 |
166,3 |
174,6 |
|
LV |
266,1 |
263,4 |
263,5 |
249,1 |
|
LT |
405,5 |
401,7 |
401,9 |
399,8 |
|
LU |
333,8 |
330,4 |
330,5 |
296,9 |
|
HU |
1 022,1 |
1 011,9 |
1 012,3 |
1 062,5 |
|
MT |
80,5 |
79,7 |
79,8 |
87,6 |
|
NL |
7 764,5 |
7 698,7 |
7 701,8 |
7 823,8 |
|
AT |
3 179,3 |
3 145,1 |
3 146,7 |
3 022,6 |
|
PL |
4 294,2 |
4 252,2 |
4 254,1 |
4 162,5 |
|
PT |
1 741,8 |
1 724,5 |
1 725,3 |
1 726,6 |
|
RO |
1 533,8 |
1 518,0 |
1 518,8 |
1 495,2 |
|
SI |
407,2 |
403,5 |
403,7 |
411,1 |
|
SK |
786,2 |
778,4 |
778,8 |
761,8 |
|
FI |
2 068,6 |
2 047,7 |
2 048,6 |
1 972,8 |
|
SE |
4 487,8 |
4 441,5 |
4 443,6 |
4 246,9 |
|
UK |
16 426,1 |
16 205,8 |
16 216,0 |
17 694,4 |
|
EU |
139 638,5 |
138 204,0 |
138 270,5 |
138 270,5 |
* V OR č. 1, NOR č. 1 a č. 5/2015 sa nepožadovali dodatočné platobné rozpočtové prostriedky, preto sa v tejto tabuľke neuvádzajú.
2.2 Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND
V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje revíziu financovania rozpočtu na základe aktuálnejších ekonomických odhadov prijatých na zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR).
Revízia sa týka odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ktoré majú byť odvedené do rozpočtu v roku 2015, ako aj odhadov základov dane z pridanej hodnoty (DPH) a hrubého národného dôchodku (HND) na rok 2015. Odhad v rozpočte na rok 2015 bol stanovený na 160. zasadnutí výboru ACOR 19. mája 2014. Revidované odhady zohľadnené v tomto NOR č. 6/2015 boli prijaté na 163. zasadnutí výboru ACOR 19. mája 2015. Použitie aktualizovaných odhadov vlastných zdrojov zlepšuje presnosť odhadov príjmov, a tým aj platieb, ktoré sa od členských štátov požadujú počas rozpočtového roka.
Odhady prijaté v máji 2014 zahŕňajú v porovnaní s odhadmi z mája 2015 tieto zmeny 8 :
–Celková výška čistých ciel za rok 2015 (vrátane ciel na poľnohospodárske výrobky) sa v súčasnosti odhaduje na 17 834,7 mil. EUR (po odpočítaní 25 % nákladov na výber), čo predstavuje zvýšenie o 6,79 % v porovnaní s odhadom zahrnutým v NOR č. 5/2015 vo výške 16 701,2 mil. EUR. Hlavným dôvodom tohto zvýšenia je vyššia odhadovaná miera rastu dovozu do EÚ z tretích krajín a tiež zohľadnené skutočné plnenie na začiatku roka. Odhady boli vypracované za jednotlivé členské štáty, pričom sa vychádzalo z odhadov miery rastu dovozu do EÚ z tretích krajín, ktoré boli uverejnené 5. mája 2015 v ekonomických prognózach z jari 2015.
–Celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2015 sa odhaduje na 6 030 898,4 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o –1,26 % v porovnaní s odhadom vo výške 6 108 108,9 mil. EUR z mája 2014. Celkový obmedzený základ DPH 9 EÚ na rok 2015 sa odhaduje na 6 007 784,6 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o –1,32 % v porovnaní s odhadom vo výške 6 088 159,8 mil. EUR z mája 2014.
–Celkový základ HND EÚ na rok 2015 sa odhaduje na 14 034 093,9 mil. EUR, čo predstavuje mierny nárast (o +0,42 %) v porovnaní s odhadom vo výške 13 975 326,6 mil. EUR z mája 2014.
Pri prepočte odhadovaných základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade deviatich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) bol použitý výmenný kurz k 31. decembru 2014. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže práve tento výmenný kurz sa používa na prepočet platieb vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu z eur na národné meny pri ich realizácii (ako sa stanovuje v článku 10 ods. 3 nariadenia Rady č. 1150/2000).
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené revidované odhady TVZ, neobmedzených základov DPH a základov HND na rok 2015, schválené 19. mája 2015 na 163. zasadnutí výboru ACOR.
Revidované odhady TVZ a základov DPH a HND na rok 2015 (v mil. EUR)
|
Odvody z produkcie cukru (75 %) – upr. |
Clá (75 %) |
Neobmedzené základy DPH |
Základy HND |
Obmedzené základy DPH 10 |
|
|
BE |
6,6 |
1 700,82 |
170 614,2 |
404 490,8 |
170 614,2 |
|
BG |
0,4 |
58,16 |
19 887,7 |
41 238,8 |
19 887,7 |
|
CZ |
3,4 |
209,59 |
64 741,2 |
142 995,1 |
64 741,2 |
|
DK |
3,4 |
328,80 |
100 975,8 |
269 155,2 |
100 975,8 |
|
DE |
26,3 |
3 515,70 |
1 258 997,2 |
2 999 842,7 |
1 258 997,2 |
|
EE |
0,0 |
23,57 |
9 499,3 |
19 594,2 |
9 499,3 |
|
IE |
0,0 |
245,72 |
71 653,4 |
160 548,4 |
71 653,4 |
|
EL |
1,4 |
128,68 |
72 121,4 |
175 875,7 |
72 121,4 |
|
ES |
4,7 |
1 213,49 |
442 647,0 |
1 072 359,1 |
442 647,0 |
|
FR |
30,9 |
1 540,43 |
964 187,7 |
2 169 773,5 |
964 187,7 |
|
HR |
1,7 |
43,34 |
25 455,7 |
41 470,2 |
20 735,1 |
|
IT |
4,7 |
1 550,83 |
567 863,1 |
1 578 217,8 |
567 863,1 |
|
CY |
0,0 |
18,32 |
10 419,8 |
16 204,8 |
8 102,4 |
|
LV |
0,0 |
27,18 |
8 946,8 |
24 593,8 |
8 946,8 |
|
LT |
0,8 |
65,78 |
14 176,3 |
36 375,7 |
14 176,3 |
|
LU |
0,0 |
15,03 |
29 131,7 |
30 276,8 |
15 138,4 |
|
HU |
2,1 |
110,46 |
42 445,7 |
102 879,5 |
42 445,7 |
|
MT |
0,0 |
11,43 |
5 765,6 |
7 947,4 |
3 973,7 |
|
NL |
7,2 |
2 130,91 |
265 609,3 |
658 901,0 |
265 609,3 |
|
AT |
3,2 |
199,81 |
149 913,4 |
320 170,1 |
149 913,4 |
|
PL |
12,8 |
461,59 |
167 326,8 |
399 727,5 |
167 326,8 |
|
PT |
0,1 |
123,94 |
78 552,7 |
170 889,1 |
78 552,7 |
|
RO |
0,9 |
117,15 |
54 564,4 |
151 750,7 |
54 564,4 |
|
SI |
0,0 |
62,59 |
18 636,3 |
36 691,6 |
18 345,8 |
|
SK |
1,3 |
95,63 |
26 006,8 |
73 727,7 |
26 006,8 |
|
FI |
0,7 |
111,49 |
91 338,0 |
199 222,1 |
91 338,0 |
|
SE |
2,6 |
497,21 |
187 187,4 |
430 172,8 |
187 187,4 |
|
UK |
9,5 |
3 227,04 |
1 112 233,9 |
2 299 002,4 |
1 112 233,9 |
|
EU |
124,7 |
17 834,7 |
6 030 898,4 |
14 034 093,9 |
6 007 784,7 |
2.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2014, 2013, 2012 a 2011
2.3.1 Úvod
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá v NOR, sa týka štyroch rokov: 2011, 2012, 2013 a 2014.
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2011, 2012, 2013 a 2014 sa riadi ustanoveniami rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev 11 a sprievodného pracovného dokumentu Metodika výpočtu 2007 12 . Podľa pravidiel uvedených v tomto rozhodnutí sú čisté „neočakávané zisky“ Spojeného kráľovstva, ktoré vyplývajú zo zvýšenia percentuálneho podielu TVZ, ktoré si členské štáty od roku 2001 ponechávajú na krytie nákladov na ich výber, kompenzované vo výpočte korekcie pre Spojené kráľovstvo, a pridelené výdavky sú upravené o:
–predvstupové výdavky (PAE) vyplatené v rámci platobných rozpočtových prostriedkov týkajúce sa roku pred rozšírením. Úprava PAE sa prestala uplatňovať počínajúc korekciou za rok 2013, ktorá sa prvýkrát zahrnula do rozpočtu v roku 2014;
–celkové pridelené výdavky v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ po 30. apríli 2004, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.
Okrem toho sa podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva.
Rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (3. aktualizácia v OR č. 3/2014) je zahrnutý do kapitoly 35 NOR č. 6/2015. Rozdiel medzi sumou 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (1. aktualizácia v OR č. 6/2013) je zahrnutý do kapitoly 36 NOR č. 6/2015. Rozdiel medzi sumou 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (1. aktualizácia v OR č. 3/2014) je zahrnutý do kapitoly 36 NOR č. 6/2015.
Suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 je zahrnutá do kapitoly 15 NOR č. 6/2015 namiesto predbežnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutej do kapitoly 15 rozpočtu na rok 2015.
2.3.2 Výpočet korekcie
V tomto NOR je zahrnutý výpočet a financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011.
Aktualizácia korekcií za roky 2011, 2012 a 2013 vyplýva najmä z aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HDP). Zvýšenie platieb z HND Spojeného kráľovstva za roky 2011 – 2013 je čiastočne kompenzované prostredníctvom korekcií pre Spojené kráľovstvo (výhoda pre Spojené kráľovstvo).
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené aktualizácie korekcií za roky 2011 – 2014, ktoré sú súčasťou tohto návrhu opravného rozpočtu.
2.3.2.1
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutou do rozpočtu na rok 2015 a 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 PREDBEŽNÁ SUMA Rozpočet 2015 |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 1. AKTUALIZÁCIA NOR č. 6/2015 |
Rozdiel |
|
|
(1) |
Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH |
16,2167 % |
17,7333 % |
+1,5167 % |
|
(2) |
Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
5,9238 % |
7,3956 % |
+1,4719 % |
|
(3) |
= (1) - (2) |
10,2929 % |
10,3377 % |
+0,0448 % |
|
(4) |
Celkové pridelené výdavky |
126 118 882 798 |
128 742 225 549 |
+ 2 623 342 751 |
|
(5) |
Výdavky spojené s rozšírením
|
29 283 982 122 |
33 471 514 270 |
+ 4 187 532 148 |
|
(5a) |
Predvstupové výdavky |
0 |
0 |
0 |
|
(5b) |
Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
29 283 982 122 |
33 471 514 270 |
+ 4 496 305 620 |
|
(6) |
Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) |
96 834 900 676 |
95 270 711 279 |
-1 564 189 397 |
|
(7) |
Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 |
6 578 286 401 |
6 500 187 311 |
-78 099 090 |
|
(8) |
Výhoda pre Spojené kráľovstvo |
1 119 838 248 |
1 992 582 801 |
+872 744 553 |
|
(9) |
Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
5 458 448 153 |
4 507 604 510 |
-950 843 643 |
|
(10) |
Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ |
25 084 566 |
-36 554 387 |
-61 638 953 |
|
(11) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
5 433 363 587 |
4 544 158 897 |
-889 204 690 |
Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 je v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutej do rozpočtu na rok 2015 nižšia o 889 mil. EUR.
2.3.2.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do OR č. 3/2014 a 2. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013
|
Rozdiel |
|
|
(1) |
Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH |
15,5861 % |
16,0378 % |
+0,4517 % |
|
(2) |
Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
6,1166 % |
6,0959 % |
-0,0208 % |
|
(3) |
= (1) - (2) |
9,4694 % |
9,9418 % |
+0,4724 % |
|
(4) |
Celkové pridelené výdavky |
134 675 970 767 |
134 745 129 775 |
+69 159 007 |
|
(5) |
Výdavky spojené s rozšírením
|
31 337 201 043 |
31 288 595 815 |
-48 605 228 |
|
(5a) |
Predvstupové výdavky |
0 |
0 |
0 |
|
(5b) |
Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
31 337 201 043 |
31 288 595 815 |
-48 605 228 |
|
(6) |
Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) |
103 338 769 725 |
103 456 533 960 |
+117 764 235 |
|
(7) |
Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 |
6 458 490 768 |
6 788 418 578 |
+329 927 810 |
|
(8) |
Výhoda pre Spojené kráľovstvo |
883 513 735 |
846 456 483 |
-37 057 252 |
|
(9) |
Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
5 574 977 032 |
5 941 962 095 |
+366 985 063 |
|
(10) |
Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ |
32 794 702 |
18 914 477 |
-13 880 225 |
|
(11) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
5 542 182 331 |
5 923 047 619 |
+380 865 288 |
2. aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do OR č. 3/2014 o 381 miliónov EUR vyššia z dôvodu aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HND).
2.3.2.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 zahrnutou do OR č. 6/2013 a 3. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012
|
Rozdiel |
|
|
(1) |
Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH |
16,2252 % |
16,1345 % |
-0,0907 % |
|
(2) |
Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
7,2419 % |
7,2358 % |
-0,0060 % |
|
(3) |
= (1) - (2) |
8,9834 % |
8,8987 % |
-0,0847 % |
|
(4) |
Celkové pridelené výdavky |
125 988 772 407 |
126 017 496 941 |
+28 724 533 |
|
(5) |
Výdavky spojené s rozšírením
|
30 204 999 085 |
30 151 705 809 |
-53 293 276 |
|
(5a) |
Predvstupové výdavky |
3 079 384 770 |
3 084 631 771 |
+5 247 001 |
|
(5b) |
Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
27 125 614 315 |
27 067 074 038 |
-58 540 277 |
|
(6) |
Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) |
95 783 773 323 |
95 865 791 132 |
+82 017 809 |
|
(7) |
Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 |
5 679 045 800 |
5 630 330 443 |
-48 715 357 |
|
(8) |
Výhoda pre Spojené kráľovstvo |
1 038 296 680 |
474 388 884 |
-563 907 796 |
|
(9) |
Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
4 640 749 120 |
5 155 941 559 |
+515 192 438 |
|
(10) |
Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ |
9 347 792 |
12 333 175 |
+2 985 383 |
|
(11) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
4 631 401 328 |
5 143 608 383 |
+512 207 055 |
3. aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 zahrnutou do OR č. 6/2013 o 512 miliónov EUR vyššia z dôvodu aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HND).
Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2012, rozdiel pôvodnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo uvedenej v rozhodnutí o vlastných zdrojoch (RVZ) z roku 2000 a sumy uvedenej v RVZ z roku 2007 predstavuje 2 561,5 mil. EUR v cenách roku 2004 a 2 882,3 mil. EUR v bežných cenách.
2.3.2.4 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011
Nasledujúca tabuľka uvádza zmeny medzi 3. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou do OR č. 3/2014 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011
|
Rozdiel |
|
|
(1) |
Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH |
14,9811 % |
14,9523 % |
-0,0288 % |
|
(2) |
Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
7,3021 % |
7,3026 % |
+0,0005 % |
|
(3) |
= (1) - (2) |
7,6790 % |
7,6497 % |
-0,0292 % |
|
(4) |
Celkové pridelené výdavky |
116 702 674 481 |
116 702 674 481 |
0 |
|
(5) |
Výdavky spojené s rozšírením
|
26 831 341 733 |
26 837 206 246 |
+5 864 513 |
|
(5a) |
Predvstupové výdavky |
3 040 714 610 |
3 046 579 123 |
+5 864 513 |
|
(5b) |
Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) |
23 790 627 123 |
23 790 627 123 |
0 |
|
(6) |
Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) |
89 871 332 749 |
89 865 468 236 |
-5 864 513 |
|
(7) |
Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 |
4 554 788 119 |
4 537 145 502 |
-17 642 617 |
|
(8) |
Výhoda pre Spojené kráľovstvo |
358 708 861 |
142 138 675 |
-216 570 187 |
|
(9) |
Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
4 196 079 257 |
4 395 006 827 |
+198 927 570 |
|
(10) |
Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ |
7 667 508 |
8 632 837 |
+956 329 |
|
(11) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
4 188 411 749 |
4 386 373 990 |
+197 962 241 |
Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 je o 198 miliónov EUR vyššia než 3. aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutá do OR č. 3/2014 z dôvodu aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HND).
Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2011, rozdiel pôvodnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo uvedenej v rozhodnutí o vlastných zdrojoch (RVZ) z roku 2000 a sumy uvedenej v RVZ z roku 2007 predstavuje 2 137,0 mil. EUR v cenách roku 2004 a 2 347,8 mil. EUR v bežných cenách.
2.3.2.5 Strop vo výške 10,5 mld. EUR
Podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2007/436 dodatočný príspevok Spojeného kráľovstva za obdobie 2007 – 2013, vyplývajúci zo zníženia pridelených výdavkov v dôsledku výdavkov spojených s rozšírením, ako je uvedené v odseku 1 písm. g) RVZ 2007, nepresiahne 10,5 mld. EUR v cenách roku 2004. Kumulatívny účinok korekcií za roky 2007 až 2012 predstavuje 8 220,3 mil. EUR v cenách roku 2004 a 9 009,5 mil. EUR v bežných cenách.
|
Korekcie pre Spojené kráľovstvo 2007 – 2012 Rozdiel pôvodnej sumy voči stropu 10,5 mld. EUR (RVZ 2007 voči RVZ 2000) v EUR |
Rozdiel v bežných cenách |
Rozdiel v stálych cenách roku 2004 |
|
|
(A) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 |
0 |
0 |
|
(B) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 |
-301 679 647 |
-280 649 108 |
|
(C) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 |
-1 349 749 997 |
-1 276 489 414 |
|
(D) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 |
-2 127 945 515 |
-1 964 546 518 |
|
(E) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 |
-2 347 786 720 |
-2 137 047 656 |
|
(F) |
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 |
-2 882 312 294 |
-2 561 528 172 |
|
(G) |
Súčet rozdielov = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
-9 009 474 174 |
-8 220 260 868 |
2.3.3 Zahrnutie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 do NOR č. 6/2015
2.3.3.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 (kapitola 15)
Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 15 v rámci tohto NOR č. 6/2015, je suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 (t. j. suma 4 544 158 897 EUR, ktorou sa nahrádza suma 5 433 363 587 EUR zahrnutá do rozpočtu na rok 2015).
Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2015 podľa predkladaného NOR č. 6/2015. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 15 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 – kapitola 15 |
|||
|
BE |
227 330 088 |
LU |
17 016 030 |
|
BG |
23 176 845 |
HU |
57 819 847 |
|
CZ |
80 365 439 |
MT |
4 466 547 |
|
DK |
151 269 379 |
NL |
63 786 269 |
|
DE |
290 405 953 |
AT |
30 994 726 |
|
EE |
11 012 215 |
PL |
224 653 059 |
|
IE |
90 230 685 |
PT |
96 042 290 |
|
EL |
98 844 865 |
RO |
85 286 224 |
|
ES |
602 682 406 |
SI |
20 621 247 |
|
FR |
1 219 446 279 |
SK |
41 436 080 |
|
HR |
23 306 875 |
FI |
111 965 875 |
|
IT |
886 982 795 |
SE |
41 643 760 |
|
CY |
9 107 348 |
UK |
-4 544 158 897 |
|
LV |
13 822 068 |
||
|
LT |
20 443 703 |
Spolu |
0 |
2.3.3.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 35)
Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 35 v rámci tohto NOR č. 6/2015, predstavuje rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (t. j. 4 386 373 990 EUR) a sumou 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (t. j. 4 188 411 749 EUR zahrnutých do OR č. 3/2014), pričom tento rozdiel je 197 962 241 EUR.
Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2012 podľa údajov ku koncu roka 2014. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 35 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 – kapitola 35 |
|||
|
BE |
11 815 757 |
LU |
37 104 |
|
BG |
1 392 513 |
HU |
2 508 198 |
|
CZ |
4 784 685 |
MT |
344 459 |
|
DK |
3 487 953 |
NL |
5 167 025 |
|
DE |
10 915 347 |
AT |
1 172 371 |
|
EE |
364 152 |
PL |
9 539 521 |
|
IE |
3 453 266 |
PT |
2 909 281 |
|
EL |
2 741 329 |
RO |
2 915 322 |
|
ES |
27 503 186 |
SI |
702 416 |
|
FR |
43 503 201 |
SK |
1 459 572 |
|
IT |
53 237 596 |
FI |
4 044 692 |
|
CY |
1 207 563 |
SE |
1 743 115 |
|
LV |
244 042 |
UK |
-197 962 241 |
|
LT |
768 575 |
Spolu |
0 |
2.3.3.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (kapitola 36)
Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 36 v rámci tohto NOR č. 6/2015, predstavuje rozdiel medzi sumou 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (t. j. 5 143 608 383 EUR) a sumou 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (t. j. 4 631 401 328 EUR zahrnutých do OR č. 6/2013), pričom tento rozdiel je 512 207 055 EUR.
Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2013 podľa údajov ku koncu roka 2014. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 36 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 – kapitola 36 |
|||
|
BE |
20 609 337 |
LU |
-626 437 |
|
BG |
2 761 140 |
HU |
6 799 870 |
|
CZ |
8 144 978 |
MT |
800 752 |
|
DK |
15 569 429 |
NL |
8 934 474 |
|
DE |
35 721 878 |
AT |
2 296 477 |
|
EE |
1 607 973 |
PL |
18 950 469 |
|
IE |
13 192 753 |
PT |
12 984 470 |
|
EL |
10 134 814 |
RO |
10 427 052 |
|
ES |
61 882 563 |
SI |
2 497 710 |
|
FR |
134 788 539 |
SK |
3 685 428 |
|
HR |
1 255 475 |
FI |
9 962 881 |
|
IT |
119 606 240 |
SE |
4 499 743 |
|
CY |
1 962 450 |
||
|
LV |
1 174 712 |
UK |
-512 207 055 |
|
LT |
2 581 885 |
Spolu |
0 |
2.3.3.4 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (kapitola 36)
Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 36 v rámci tohto NOR č. 6/2015, predstavuje rozdiel medzi sumou 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (t. j. 5 923 047 619 EUR) a sumou 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (t. j. 5 542 182 331 zahrnutých do OR č. 3/2014), pričom tento rozdiel je 380 865 288 EUR.
Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2014 podľa údajov ku koncu roka 2014. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 36 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 – kapitola 36 |
|||
|
BE |
21 086 719 |
LU |
- 688 281 |
|
BG |
2 638 709 |
HU |
5 678 759 |
|
CZ |
8 452 106 |
MT |
754 325 |
|
DK |
10 531 440 |
NL |
8 532 126 |
|
DE |
23 687 365 |
AT |
1 859 547 |
|
EE |
1 123 952 |
PL |
19 604 131 |
|
IE |
12 880 201 |
PT |
9 472 101 |
|
EL |
5 940 696 |
RO |
8 755 802 |
|
ES |
57 278 112 |
SI |
2 200 336 |
|
FR |
96 456 818 |
SK |
2 943 154 |
|
HR |
1 527 600 |
FI |
8 548 776 |
|
IT |
65 379 144 |
SE |
2 286 070 |
|
CY |
1 558 619 |
||
|
LV |
572 289 |
UK |
-380 865 288 |
|
LT |
1 804 672 |
Spolu |
0 |
2.3.3.5 Vplyv aktualizácie základov DPH a HND (zostatky za rok 2014) na korekcie pre Spojené kráľovstvo za roky 2011 – 2013
Celkový vplyv aktualizácie základov DPH a HND za roky 2011 – 2013 na korekcie pre Spojené kráľovstvo za roky 2011 – 2013 je 1 091 miliónov EUR. Z toho +198 miliónov EUR pripadá na korekciu za rok 2011, +512 miliónov EUR na korekciu za rok 2012 a +381 miliónov EUR na korekciu za rok 2013.
Celkový vplyv aktualizácie korekcií za roky 2011 – 2013 na príspevky členských štátov na financovanie korekcie pre Spojené kráľovstvo je zhrnutý v nasledujúcej tabuľke:
|
Korekcia pre Spojené kráľovstvo 2011 – 2013 |
|||
|
BE |
53 511 813 |
LU |
- 1 277 614 |
|
BG |
6 792 362 |
HU |
14 986 827 |
|
CZ |
21 381 769 |
MT |
1 899 536 |
|
DK |
29 588 822 |
NL |
22 633 625 |
|
DE |
70 324 590 |
AT |
5 328 395 |
|
EE |
3 096 077 |
PL |
48 094 121 |
|
IE |
29 526 220 |
PT |
25 365 852 |
|
EL |
18 816 839 |
RO |
22 098 176 |
|
ES |
146 663 861 |
SI |
5 400 462 |
|
FR |
274 748 558 |
SK |
8 088 154 |
|
HR |
2 783 075 |
FI |
22 556 349 |
|
IT |
238 222 980 |
SE |
8 528 928 |
|
CY |
4 728 632 |
||
|
LV |
1 991 043 |
UK |
-1 091 034 584 |
|
LT |
5 155 132 |
Spolu |
0 |
3. Trustové fondy pre vonkajšie akcie
V súlade s článkom 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách je Komisia oprávnená vybrať maximálne 5 % súm vložených do trustového fondu na pokrytie svojich nákladov na správu. Tieto poplatky za správu sa považujú za pripísané príjmy.
Na účely prijímania týchto súm Komisia navrhuje vytvoriť dve nové rozpočtové položky so symbolickým záznamom (p.m.), a to 21 01 04 08 a 22 01 04 03 – Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou v oblasti politiky a spolupráce (prvá položka) a v oblasti rozširovania (druhá položka).
4. Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC)
Úrad BEREC je agentúrou EÚ, ktorá poskytuje podporu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie. Bol zriadený v roku 2009 13 , nachádza sa v Rige (Lotyšsko) a v súčasnosti má 15 dočasných zamestnancov. Navrhovaná zmena plánu pracovných miest úradu BEREC na rok 2015 je nevyhnutná, aby mohlo dôjsť k zmene pracovného zaradenia (povýšenia) dvoch administrátorov (AD 5) a dvoch asistentov (AST 3) (dočasné pracovné miesta) v roku 2015. V pláne pracovných miest úradu BEREC v rozpočte na rok 2015 sa riadne nezohľadnil kariérny postup zamestnancov. Celkový rozpočet a celkový počet pracovných miest zostanú nezmenené.
- (1) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
- (2) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015, s. 1.
- (3) Ú. v. EÚ L XXX, XX.XX.2015.
- (4) COM(2015) 11 final z 13.1.2015.
- (5) COM(2015) 160 final z 15.4.2015.
- (6) COM(2015) 161 final z 15.4.2015.
- (7) COM(2015) 241 final z 13.5.2015.
- (8) Celkový odhad čistých odvodov z produkcie cukru na rok 2015 zostal na rovnakej úrovni (124,7 mil. EUR po odpočítaní 25 % nákladov na výber).
- (9) Ak základ DPH členského štátu prekročí 50 % jeho HND, je v súlade s rozhodnutím Rady 2007/436 obmedzený na úrovni 50 % HND. V NOR č. 6/2015 sa základ DPH obmedzuje na úrovni 50 % HND v prípade piatich členských štátov: Chorvátska, Cypru, Luxemburska, Malty a Slovinska.
- (10) Sumy zvýraznené sivou farbou vyplývajú z obmedzených základov DPH, ako je vysvetlené v poznámke pod čiarou 9.
- (11) Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.
- (12) Pracovný dokument Komisie z 23. mája 2007 „o výpočte, financovaní, platbe a zahrnutí korekcií rozpočtových schodkov v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady [2007/436/ES, Euratom] o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev“ je dostupný na: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_sk.pdf .
- (13) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 z 25. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a jeho úrad, Ú. v. EÚ L 337, 18.12.2009.