5.3.2014

Úradný vestník Európskej únie

C 65/3

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti „Katowice-Muchowiec“

2014/C 65/03

Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti „Katowice-Muchowiec“ v Sliezskom vojvodstve:

Názov	Blok č.	Zmluva z roku 1992
Názov	Blok č.	X	Y
Katowice-Muchowiec	časti koncesných blokov č. 391, 390, 370 a 371	266 197	501 754
		265 724	506 014,5
		260 088	506 567,5
		259 871	505 435
		258 890	503 837
		258 456	502 559,5
		258 728	501 887
		258 723	500 964
		261 713	499 310
		263 780	497 189

Žiadosti sa musia vzťahovať na tú istú oblasť.

Žiadosti o udelenie povolenia musia byť predložené v sídle ministerstva životného prostredia najneskôr do 12.00 hod SEČ/SELČ v posledný deň obdobia 91 dní, ktoré sa začína dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Prijaté žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

a)	navrhnutá technológia vykonávania prác (50 %);

b)	technické a finančné možnosti žiadateľa (40 %);

c)	poplatok navrhovaný za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %).

Minimálny poplatok za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti „Katowice-Muchowiec“ je:

v prípade vyhľadávania ložísk ropy a zemného plynu:

—	v priebehu trojročného základného obdobia: 10 000 PLN ročne,

—	za štvrtý a piaty rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000 PLN ročne,

—	za šiesty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 10 000 PLN ročne;

v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk ropy a zemného plynu:

—	v priebehu päťročného základného obdobia: 30 000 PLN ročne,

—	za šiesty, siedmy a ôsmy rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000 PLN ročne,

—	za deviaty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 30 000 PLN ročne.

Verejné otváranie žiadostí sa bude konať v sídle ministerstva životného prostredia o 12.00 hod. SEČ/SELČ štrnásty pracovný deň odo dňa uplynutia lehoty na podávanie žiadostí. Postup vyhodnocovania žiadostí bude ukončený do šiestich mesiacov od konečného termínu na podávanie žiadostí. O výsledku tohto postupu budú žiadatelia informovaní písomne.

Žiadosti sa predkladajú v poľskom jazyku.

Po zohľadnení stanoviska príslušných orgánov licenčný orgán udelí žiadateľovi vybranému v rámci postupu vyhodnocovania žiadostí povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu a uzatvorí s ním zmluvu o využívaní ťažobných pozemkov.

Aby mohol hospodársky subjekt vykonávať činnosti vyhľadávania alebo prieskumu ložísk uhľovodíkov na poľskom území, musí mať tak právo, ako aj povolenie na využívanie ťažobných pozemkov.

Žiadosti, prosím, posielajte na adresu poľského ministerstva životného prostredia:

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (oddelenie geológie a geologických povolení)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie:

—	webová stránka ministerstva životného prostredia: http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (oddelenie geológie a geologických povolení)

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir BRODZIŃSKI

zástupca štátneho tajomníka – hlavný štátny geológ