o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami orgánu

(2) V prílohe II sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti orgánu.

(3) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.

(4) Výkazy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu výsledku rozpočtového hospodárenia a prílohy k nemu.

(6) Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.

PRÍLOHA I

Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov

Rok	Pripomienka Dvora audítorov	Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/Nevzťahuje sa)
2011	Záväzky orgánu dosiahli výšku 1 2 8 41 997 EUR, resp. 76 % z rozpočtu na rok 2011. Podiel záväzkov bol nízky najmä v hlave III „Prevádzkové výdavky“ (47 %). To malo dosah na ciele orgánu v oblasti IT, ktoré neboli úplne dosiahnuté. Nízka miera plnenia rozpočtu naznačuje ťažkosti v rozpočtovom plánovaní a plnení.	Nevzťahuje sa
2011	Rozpočet orgánu v roku 2011 na rozpočtový rok 2011 dosiahol výšku 16,9 mil. EUR. V súlade s článkom 62 ods. 1 jeho ustanovujúceho nariadenia bolo 60 % rozpočtu na rok 2011 financovaných z príspevkov členských štátov a štátov EZVO a 40 % z rozpočtu Únie. Na konci roku 2011 zaznamenal ESMA kladný výsledok rozpočtu vo výške 4,3 mil. EUR. V súlade s jeho nariadením o rozpočtových pravidlách (1) bola celá suma zaznamenaná v účtovnej závierke ako záväzok voči Európskej komisii	Prebieha
2011	V súvislosti so šiestimi právnymi záväzkami prijatými pred rozpočtovými záväzkami (4 83 845 EUR) boli zaznamenané nedostatky.	Prebieha (2)
2011	Dvor audítorov zistil niekoľko prípadov s celkovou hodnotou 2 07 442 EUR, v ktorých výdavkové rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2012 nezodpovedali prijatým právnym záväzkom. Tieto prenosy boli preto nesprávne a mali by sa zrušiť	Prebieha
2011	Orgán by mal zlepšiť riadenie dlhodobého majetku. Pri nehmotných aktívach vypracovaných orgánom neboli účtovné postupy a informácie o nákladoch spoľahlivé.	Dokončené
2011	Je potrebné, aby orgán zlepšil transparentnosť postupov prijímania nových zamestnancov. Počet rokov odbornej praxe potrebnej na danú pozíciu nebol dodržaný, žiadosti, ktoré prišli po konečnom termíne, boli prijaté, otázky pre ústne a písomné testy neboli pred preskúmaním žiadostí stanovené a orgán poverený menovaním neprijal žiadne rozhodnutie na vymenovanie výberovej komisie.	Dokončené
2012	Účtovník zatiaľ nepotvrdil účtovný systém orgánu.	Dokončené
2012	Počas druhého roku fungovania bolo dôležitým krokom orgánu prijatie a zavedenie základných požiadaviek pre všetky štandardy vnútornej kontroly. Štandardy však neboli implementované v plnej miere.	Prebieha
2012	Existuje veľký priestor na zlepšenie včasnosti a dokumentácie k postupom verejného obstarávania.	Prebieha
2012	Celkové rozpočtové prostriedky orgánu na rok 2012 predstavovali 20,3 mil. EUR, z ktorých 2,8 mil. EUR (14 %) bolo zrušených a 4,2 mil. EUR (21 %) viazaných rozpočtových prostriedkov bolo prenesených do roku 2013. Vysoká miera zrušených rozpočtových prostriedkov vyplýva hlavne zo skutočnosti, že rozpočet bol stanovený na základe plne implementovaného plánu pracovných miest na začiatku roku 2012, pričom niektorí zamestnanci boli prijatí až počas roka. Oneskorenia verejných obstarávaní v súvislosti s IT boli tiež dôvodom zrušených rozpočtových prostriedkov.	Nevzťahuje sa
2012	Miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov je vysoká v hlave II (administratívne výdavky), kde dosiahla 39 %, a hlave III (prevádzkové výdavky) s 52 %. V prípade hlavy II bola príčinou najmä skutočnosť, že zákazka na práce v priestoroch orgánu v značnej hodnote bola udelená v decembri 2012 (0,6 mil. EUR) a že sa nakúpil hardvér (0,5 mil. EUR), telefonické zariadenie (0,1 mil. EUR) a nábytok (0,3 mil. EUR), ktoré do konca roka neboli dodané. V prípade hlavy III bola vysoká miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov dôsledkom viacročného charakteru projektov rozvoja IT v značnej výške a oneskorení súvisiacich verejných obstarávaní.	Nevzťahuje sa
2012	Orgán v roku 2012 vykonal 22 rozpočtových prevodov vo výške 3,2 mil. EUR (16 % celkového rozpočtu na rok 2012), čo naznačuje nedostatky plánovania rozpočtu.	Prebieha
2012	Orgán musí ďalej zlepšovať transparentnosť svojich postupov prijímania zamestnancov. Konkrétne v jednom z kontrolovaných postupov prijímania zamestnancov sa neuplatnilo kritérium počtu rokov pracovných skúseností potrebných pre dané pracovné miesto a pri troch kontrolovaných postupoch prijímania zamestnancov sa nenašiel dôkaz, že prah pre zahrnutie uchádzačov do užšieho zoznamu bol stanovený pred preskúmaním uchádzačov.	Dokončené

(1) Článok 15 ods. 4 a článok 16 ods. 1.

(2) Podobné prípady sa zistili v roku 2013.

PRÍLOHA II

Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (Paríž)

Právomoci a činnosti

Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ

(článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie)

Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijmú opatrenia na aproximáciu ustanovení stanovených zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami členských štátov, ktorých cieľom je vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu.

Právomoci orgánu

[nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009]

Úlohy

—	Vypracovať návrhy regulačných technických predpisov,

—	vypracovať návrhy vykonávacích technických predpisov,

—	vydávať usmernenia a odporúčania,

—	vydávať odporúčania, ak príslušný orgán členského štátu neuplatňuje sektorové akty alebo ak ich uplatňuje spôsobom, ktorý sa javí ako porušenie práva Únie,

—	prijímať individuálne rozhodnutia určené príslušným orgánom v určitých krízových situáciách a v rámci urovnávania sporov medzi príslušnými orgánmi v cezhraničných situáciách,

—

v prípadoch, ktoré sa týkajú priamo uplatniteľného práva Únie, prijímať individuálne rozhodnutia určené účastníkom finančného trhu, ak: i) príslušný vnútroštátny orgán neuplatňuje sektorové akty alebo ak ich uplatňuje spôsobom, ktorý sa javí ako porušenie práva Únie a ak príslušný orgán nerešpektuje formálne stanovisko Komisie; ii) v rámci urovnávania sporov medzi príslušnými orgánmi v cezhraničných situáciách, ak príslušný orgán nerešpektuje rozhodnutie orgánu pre cenné papiere a trhy, alebo iii) v rámci urovnávania sporov medzi príslušnými orgánmi v cezhraničných situáciách, ak príslušný orgán nerešpektuje rozhodnutie orgánu pre cenné papiere a trhy,

—	vydávať stanoviská pre Európsky parlament, Radu alebo Komisiu ku všetkým záležitostiam týkajúcim sa jeho oblasti pôsobnosti,

—	zhromažďovať nevyhnutné informácie o účastníkoch finančného trhu potrebné na plnenie povinností, ktoré mu boli pridelené,

—	vytvoriť spoločné metodiky na posudzovanie vplyvu vlastností produktov a distribučných procesov na finančnú situáciu účastníkov finančného trhu a na ochranu spotrebiteľov,

—	zabezpečiť centrálne prístupnú databázu registrovaných účastníkov finančných trhov vo svojej oblasti pôsobnosti, ak sa to uvádza v sektorových právnych predpisoch,

—	vydať varovania, ak nejaká finančná aktivita predstavuje vážne ohrozenie jeho cieľov,

—

dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, ktoré ohrozujú riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu celého finančného systému v Únii a v prípadoch, ktoré sú vymedzené v sektorových právnych predpisoch alebo v prípadoch, keď je to žiaduce z dôvodu krízovej situácie,

—	zúčastňovať sa na činnostiach kolégií orgánov dohľadu, a to vrátane kontrol na mieste, ktoré spoločne vykonávajú dva alebo viaceré príslušné orgány,

—	riešiť riziko narušenia finančných služieb, ktoré je spôsobené poškodením celého finančného systému alebo jeho časti a môže mať závažné negatívne dôsledky na vnútorný trh a reálne hospodárstvo,

—	vypracovať dodatočné usmernenia a odporúčania pre kľúčových účastníkov finančných trhov, aby sa zohľadnilo systémové riziko, ktoré predstavujú,

—	preskúmať konkrétny typ finančnej činnosti, typ produktu alebo typ správania s cieľom posúdiť potenciálne hrozby pre integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému a predložiť dotknutým príslušným orgánom odporúčania na opatrenia,

—	plniť úlohy a zodpovednosti delegované príslušnými orgánmi,

—	poskytovať príslušným orgánom stanoviská,

—	vykonávať vzájomné hodnotenia činností príslušných orgánov,

—	koordinovať medzi príslušnými orgánmi, najmä v prípadoch, keď by nepriaznivý vývoj mohol potenciálne ohroziť riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo stabilitu finančného systému v Únii,

—	začať a koordinovať posudzovania reakcií účastníkov finančných trhov na nepriaznivý vývoj na trhu v rámci celej Únie,

—	prijímať rozhodnutia o žiadostiach o certifikáciu a registráciu ratingových agentúr a o stiahnutí takej certifikácie a registrácie,

—	vytvoriť dohody o spolupráci s príslušnými orgánmi dohľadu ratingovej orgánu tretích krajín,

—	viesť vyšetrovania a vyšetrovania na mieste v priestoroch ratingových agentúr, hodnotených subjektov alebo ich spriaznených tretích strán,

—	ak ratingová agentúra porušila predpisy, prijímať rozhodnutia na stiahnutie jej registrácie, dočasne zakázať vydávanie ratingov, pozastaviť používanie ratingov, ktoré vydala, na regulačné účely, požadovanie nápravy porušenia predpisov, a/alebo vydávať verejné oznámenia,

—	ak ratingová agentúra porušila právne predpisy úmyselne alebo z nedbanlivosti, prijímať rozhodnutia o uložení pokuty.

Správa

Rada orgánov dohľadu

Zloženie

Predseda (nehlasujúci), najvyšší predstavitelia vnútroštátnych orgánov verejnej moci s právomocou dohliadať nad účastníkmi finančných trhov v jednotlivých členských štátoch, jeden zástupca Komisie (nehlasujúci), jeden zástupca Európskeho výboru pre systémové riziká (nehlasujúci), jeden zástupca každého z dvoch ďalších európskych orgánov dohľadu (nehlasujúci).

Úlohy

Usmerňuje prácu orgánu a je poverená prijímaním rozhodnutí uvedených v kapitole II ustanovujúceho nariadenia.

Správna rada

Zloženie

Predseda a šesť ďalších členov rady orgánov dohľadu, zvolení hlasujúcimi členmi a z hlasujúcich členov rady orgánov dohľadu. Výkonný riaditeľ a zástupca Komisie sa zúčastňujú na zasadnutiach bez hlasovacieho práva (hoci zástupca Komisie môže hlasovať o otázkach rozpočtu).

Úlohy

Zaisťuje, aby orgán plnil svoje poslanie a vykonával úlohy, ktoré mu boli pridelené v súlade s ustanovujúcim nariadením.

Predseda

Zástupca orgánu zodpovedný za prípravu práce rady orgánov dohľadu a predsedá zasadnutiam rady orgánov dohľadu a riadiacej rady. Vymenúva ho rada orgánov dohľadu po vypočutí Európskym parlamentom.

Výkonný riaditeľ

Vymenúva ho rada orgánov dohľadu po potvrdení Európskym parlamentom. Má na starosti riadenie orgánu pre cenné papiere a trhy a pripravuje prácu riadiacej rady.

Vnútorný audit

Útvar vnútorného auditu Komisie (IAS).

Vonkajšia kontrola

Európsky dvor audítorov.

Orgán udeľujúci absolutórium

Európsky parlament na odporúčanie Rady.

Zdroje, ktoré mal orgán k dispozícii v roku 2013

Konečný rozpočet

Celkový rozpočet: 28 189 mil. EUR vrátane:

Dotácia Únie: 8,6 mil. EUR

Príspevky príslušných vnútroštátnych orgánov: 12,9 mil. EUR

Poplatky od subjektov, nad ktorými sa vykonáva dohľad: 6,53 mil. EUR (úverové ratingové orgány: 5,7 mil. EUR; Archív obchodných údajov (Trade Repositories):0,83 mil. EUR)

Stav zamestnancov k 31. decembru 2013

—	Zamestnanci: 106 dočasných pracovných miest schválených v pláne pracovných miest, z toho obsadených pracovných miest: 102

—	Zmluvní zamestnanci: 25 pracovných miest plánovaných v rozpočte, z toho skutočne obsadené pracovné miesta k 31. 12. 2013: 19

—	Vyslaní národní experti: 14 pracovných miest vyslaných národných expertov plánovaných v rozpočte, z toho skutočne obsadené pracovné miesta k 31. 12. 2013: 15

Produkty a služby v roku 2013

—	Monitorovanie finančnej stability. Vydal viaceré periodické správy o rizikách a súhrny o trendoch na finančných trhoch.

—	Viedol špecializovaný ekonomický výskum a hodnotenia dosahu.

—	Podieľal sa na práci ESRB týkajúcej sa centrálnych protistrán a systémového rizika.

—	Spolu s EBA vytvoril zásady a odporúčania pre porovnávacie štandardy.

—	Preskúmal dosah nariadenia o predaji nakrátko.

—	Vykonal preskúmanie maloobchodného predaja v EÚ. Uverejnil správu o maloobchodnom predaji, t. j. predaji komplexných produktov drobným (retailovým) investorom.

—	Rozsiahla práca v oblasti monitorovania trhov a finančných inovácií. Vytvoril finančný rámec pre inovácie.

—	Vykonal hĺbkovú analýzu inovačných finančných produktov a procesov. Analyzoval odpisované cenné papiere a sekuritizáciu. Vykonal prieskum vo vnútroštátnych orgánoch na tému „captive placement“ a skupinového financovania (crowdfunding).

—	Monitoroval a analyzoval trendy medzi drobnými (retailovými) investormi.

—	Pracoval na školeniach pre investorov. Stal sa pridruženým členom Medzinárodnej siete školení pre investorov v rámci OECD.

—	Pripravil posilnený režim ochrany investorov podľa smernice MiFID II. Príprava na budúcu prácu v oblasti ochrany investorov.

—	Vydal usmernenia o odmenách pre investičné spoločnosti. Usmernenia sa týkali správy, návrhu a riadenia systémov odmeňovania.

—	Varoval investorov v súvislosti s rozdielovými zmluvami. Uverejnil spoločné varovanie s EBA o nebezpečenstvách investovania do finančných rozdielových zmlúv.

—	Spoločne s EBA vydal usmernenia k spracovaniu sťažností v súvislosti s cennými papiermi a bankovými produktmi.

—	Uverejnil tri spoločné stanoviská ESA o zásadách pre procesy výrobcov týkajúce sa dohľadu nad produktmi a správy.

—	Usporiadal Deň ochrany spotrebiteľa troch európskych orgánov dohľadu v Paríži.

—	Posilnil svoj dohľad nad ratingovými agentúrami. 22 zaregistrovaných ratingových agentúr, dve osvedčené.

—

Po vyšetrovaní ratingových agentúr ohľadom metodík bankového ratingu v roku 2012 sa v roku 2013 monitorovala implementácia výsledných nápravných opatrení ako súčasť prebiehajúceho dohľadu. Uverejnil správu týkajúcu sa prešetrovania ratingov štátov. Vykonal hodnotenie 14 malých a stredne veľkých ratingových agentúr so zameraním na zavedenie systémov a kontrol ratingovými agentúrami s cieľom zabezpečiť dodržiavanie nariadenia.

—	Posúdil dodržiavanie nových požiadaviek zo strany ratingových agentúr, ktoré sa zameriavajú na aspekty zverejňovania štátnych ratingov, cenových politík a postupov.

—	Posilnil svoj rámec analýzy rizík ratingových agentúr. Preskúmal zavedenie zmien regulačných predpisov ratingovými agentúrami. V otázkach ratingových agentúr ďalej spolupracoval s európskymi orgánmi dohľadu a s medzinárodnými orgánmi.

—

Vykonával činnosti súvisiace s politikou ratingových agentúr. Uverejnil usmernenia a odporúčania, ktoré objasňujú rozsah pôsobnosti nariadenia o ratingových agentúrach, ako aj zoznam registrovaných ratingových agentúr s príslušnými podielmi na trhu. Uverejnil diskusný dokument o vykonávaní nariadenia o ratingových agentúrach 3 (CRA 3) a o troch predbežných regulačných technických predpisoch. Uverejnil prvé odporúčanie týkajúce sa realizovateľnosti siete menších ratingových agentúr.

—	Osvedčil šesť archívov obchodných údajov a vykonával nad nimi dohľad.

—

Zúčastnil sa na činnosti kolégií orgánov dohľadu nad centrálnymi zúčtovacími protistranami. Dokončil rámcovú písomnú dohodu o zriadení a fungovaní kolégií orgánov dohľadu a spoločný vzor pre hodnotenie rizík. Začal proces uznania centrálnych zúčtovacích protistrán z tretích krajín – o uznanie zažiadalo 35 centrálnych zúčtovacích protistrán z tretích krajín.

—	Uverejnené ďalšieho odporúčania o rovnocennosti medzi regulačným režimom EÚ pre ratingové agentúry a príslušnými právnymi rámcami a rámcami dohľadu Argentíny, Brazílie, Mexika, Hongkongu a Singapuru.

—

Vypracoval vykonávacie pravidlá pre EMIR. Uverejnil otázky a odpovede s cieľom podporovať konzistentné vykonávanie nariadenia EMIR. Zahŕňalo to:

—	spracovanie technických podrobností pre zúčtovaciu povinnosť,

—	začatie skúmania systému dôchodkového zabezpečenia a transakcií vo vnútri skupiny,

—	zvyšovanie informovanosti nefinančných zmluvných strán (NKS) o povinnosti,

—	vydanie regulačných technických noriem o kolégiách centrálnych zúčtovacích strán,

—	uverejnenie záverečnej správy o pokynoch a odporúčaniach pre dohody o interoperabilite, ako stanovuje nariadenie EMIR,

—	vydanie noriem pre OTC derivátové zmluvy uzavreté zmluvnými stranami mimo EÚ,

—	poradenstvo pre Komisiu o rovnocennosti pravidiel tretích krajín a nariadenia EMIR,

—	príprava na nariadenie o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSDR),

—	koordinácia medzinárodného dialógu o derivátoch.

—	Príprava na budúce mandáty podľa smernice MiFID II.

—	Predložil Komisii normy v oblasti akvizícií a zvyšovania majetkových účastí v investičných spoločnostiach podľa súčasnej smernice MiFID; prieskum dodržiavania pravidiel vedenia podniku uvedených v smernici MiFID.

—	Preskúmal a objasnil pravidlá pre vykazovanie údajov z celkovej regulačnej perspektívy.

—	Objasnil vykazovanie derivátov obchodovaných na burze. Vypracoval podrobné informácie k vykazovaniu transakcií, vedeniu záznamov o príkazoch a k referenčným údajom.

—	Poradenstvo pre Komisiu v súvislosti s prieskumom nariadenia o predaji na krátko.

—	Vypracoval vykonávacie opatrenia k budúcemu nariadeniu o zneužívaní trhu (MAR). Konzultoval možnosti politiky v rámci nariadenia o zneužívaní trhu vo vzťahu k určitým vykonávacím opatreniam.

—	Posilnil rámec pre retailové investičné fondy.

—	Objasnil dosah nariadenia EMIR na výpočet rizík protistrán pre PKIPCP.

—	Uzatvoril dohody o spolupráci v oblasti dohľadu pre alternatívne investičné fondy so 46 orgánmi mimo EÚ.

—	Ďalšie objasnenie pravidiel pre alternatívne investičné fondy (správcovia alternatívnych investičných fondov). Uverejnil záverečnú správu o návrhoch regulačných technických noriem pre druhy správcov AIF a predložil ju Komisii na schválenie.

—	Objasnil rozsah pôsobnosti smernice o správcoch AIF. Uverejnil záverečnú správu o pokynoch ku kľúčovým konceptom smernice AIFMD. Prijal pokyny na odmeňovanie pre správcov alternatívnych investičných fondov. Uverejnil záverečnú správu o pokynoch k riadnym zásadám odmeňovania podľa smernice AIFMD.

—	Objasnil požiadavky na podávanie správ pre správcov alternatívnych investičných fondov. Uverejnil pokyny k povinnostiam v oblasti výkazníctva podľa smernice. Riešil oneskorenú transpozíciu smernice AIFMD. Vydal stanovisko k praktickým opatreniam týkajúcim sa oneskorenej transpozície smernice AIFMD.

—	Vypracoval prvé normy podľa smernice o prospekte (Prospectus Directive). Predložil návrh regulačných technických noriem a správy Komisii. Aktualizoval rámec pre rovnocennosť prospektov tretích krajín. Vypracoval normy pre požiadavky na transparentnosť pri významných majetkových účastiach.

—	Uverejnil správu o systémoch občianskoprávnej zodpovednosti podľa smernice o prospekte.

—	Objasnil pojem „konanie vo vzájomnej zhode“ pre medzinárodných investorov. Uverejnil vyhlásenie obsahujúce informácie o spolupráci akcionárov a o konaní vo vzájomnej zhode podľa smernice o prospektu.

—	Podporil jednotné uplatňovanie nariadenia o predaji na krátko.

—	Dokončil pokyny k činnostiam tvorby trhu. Uverejnil pokyny k výnimke pre činnosti týkajúce sa tvorby trhu a operácie na primárnom trhu.

—	Podporil a koordinoval zavedenie dočasných zákazov. V roku 2013 uplatnil ESMA svoju koordinačnú úlohu v ôsmich prípadoch.

—	Monitoroval opatrenia týkajúce sa disciplíny pri zúčtovaní a porušenia tejto disciplíny.

—	Prispel k jednotnému uplatňovaniu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) v EÚ. Poskytol konzultácie k návrhu usmernení týkajúcich sa uplatňovania finančných informácií. Uverejnil konzultačný dokument k navrhovaným usmerneniam týkajúcim sa uplatňovania finančných informácií.

—	Porovnanie IFRS a finančných výkazov firiem v EÚ; účasť na vývoji IFRS; vypracovanie štandardov pre finančné informácie; monitorovanie navrhovaných pravidiel pre audit.

—	Podporil vývoj kódexu správania pre zmocnených poradcov v EÚ.

—	Preskúmal, ako členské štáty vykonávajú právne predpisy EÚ; úprava metodiky pre partnerské hodnotenia; dokončenie partnerského hodnotenia pokynov k fondom peňažného trhu.

Zdroj: Informácie poskytnuté orgánom.