23.12.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 482/155

—

so zreteľom na žiadosť Lary Comiovej o ochranu svojej imunity, ktorú podala 30. júla 2013 v rámci trestného konania pred Miestnym súdom vo Ferrare a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 9. septembra 2013,

—

po vypočutí Lary Comiovej 5. novembra 2013 v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976,

—

so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986, 15. a 21. októbra 2008, 19. marca 2010 a 6. septembra 2011 (1),

—

so zreteľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A7-0469/2013),

A.

keďže poslankyňa Európskeho parlamentu Lara Comiová požiadala o ochranu svojej poslaneckej imunity v súvislosti so súdnym konaním začatým na návrh Štátneho zastupiteľstva vo Ferrare v reakcii na trestné oznámenie o spáchaní trestného činu ohovárania závažnejším spôsobom podľa článku 595 ods. 2 a 3 talianskeho trestného zákona a článku 30 zákona č. 223 zo 6. augusta 1990 za slová, ktoré vyslovila počas politickej debaty v televíznom vysielaní;

B.

keďže článok 8 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie, na ktorý sa výslovne odvoláva Lara Comiová vo svojej žiadosti o ochranu, stanovuje, že členovia Európskeho parlamentu nepodliehajú žiadnej forme vyšetrovania, zadržiavania alebo súdneho stíhania vo vzťahu k vyjadreným názorom alebo hlasovaniu pri výkone svojich úloh;

C.

keďže článok 6 rokovacieho poriadku stanovuje, že pri výkone svojich právomocí týkajúcich sa výsad a imunít sa Európsky parlament predovšetkým usiluje o zachovanie svojej integrity ako demokratického zákonodarného zhromaždenia a o zabezpečenie nezávislosti poslancov pri výkone ich povinností;

D.

keďže Európsky parlament disponuje širokou mierou voľnej úvahy, pokiaľ ide o rozhodnutie o žiadosti o ochranu imunity niektorého zo svojich členov (2);

E.

keďže Súdny dvor uznal, že vyhlásenie poslanca mimo priestorov Európskeho parlamentu môže predstavovať názor vyjadrený v rámci výkonu svojich funkcií podľa článku 8 protokolu, pričom význam sa nekladie na miesto, kde došlo k vyhláseniu, ale na jeho charakter a obsah (3);

F.

keďže Lara Comiová bola pozvaná do predmetného televízneho vysielania ako poslankyňa Európskeho parlamentu a nie ako zástupkyňa vnútroštátnej strany, ktorá už bola zastúpená ďalším hosťom, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorých cieľom je zabezpečiť vyvážené zastúpenie politických činiteľov v televíznych debatách, ktoré sa konajú v čase volebnej kampane, ako tomu bolo aj v tomto prípade;

G.

keďže uznáva, že v moderných demokraciách sa politická diskusia koná nielen v Európskom parlamente, ale aj prostredníctvom médií, a to od vyhlásení pre tlač až po internet,

H.

keďže v predmetnom televíznom vysielaní Lara Comiová vystúpila ako poslankyňa Európskeho parlamentu v diskusii o politických otázkach vrátane tých, ktoré sa týkajú problematiky verejného obstarávania a organizovanej trestnej činnosti, ktorými sa v európskom kontexte vždy zaoberala;

I.

keďže nasledujúci deň Lara Comiová adresovala poškodenému ospravedlnenie, ktoré zopakovala neskôr v inom celoštátnom televíznom vysielaní;

1.

ochraňuje imunitu a výsady Lary Comiovej;

2.

poveruje svojho predsedu, aby ihneď postúpil toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušným orgánom Talianskej republiky a Lare Comiovej.