12.7.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 200/1

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 200/01

Dátum prijatia rozhodnutia

5.6.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35139 (12/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale

Právny základ

Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj, Inovácia, Ochrana životného prostredia, Úspora energie

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 22,50 EUR (v mil.)

 

Ročný rozpočet: 4,50 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

6.6.2013 – 31.12.2017

Sektory hospodárstva

Vnútrozemská nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35254 (12/N)

Členský štát

Holandsko

Región

Nederland

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Omnibus Regeling

Právny základ

—

Kaderwet EZ-subsidies;

—

Kaderbesluit EZ-subsidies

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Výskum a vývoj, Inovácia

Forma pomoci

Vratné preddavky, Priamy grant

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 2 400 EUR (v mil.)

 

Ročný rozpočet: 400 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.1.2013 – 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35543 (13/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK

Právny základ

Industrial Development Act 1982, Section 8

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 113 GBP (v mil.) (2013 – 2015)

Intenzita

85 %

Trvanie

30.4.2013 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Priemyselná výroba, banský a ťažobný priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Ďalšie informácie

Rozpočet na obdobie rokov 2016 – 2020 sa stanoví neskôr

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

18.6.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35674 (12/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowieckie

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA

Právny základ

Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Dalkia Warszawa SA

Účel

Úspora energie, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 121,30 PLN (v mil.)

Intenzita

28,10 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Rakowiecka 2a

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

22.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35908 (13/N)

Členský štát

Rumunsko

Región

Sibiu

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017)

Právny základ

 

Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011

 

Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

—

Intenzita

50 %

Trvanie

1.6.2013 – 31.12.2017

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consiliul Județean Sibiu

Str. General Magheru nr. 14

550185 Sibiu

ROMÂNIA

Tel. +40 269217733

Fax +40 269218159

e-mail: judet@cjsibiu.ro

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm