25.6.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/4


Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 179/02

Dátum prijatia rozhodnutia

8.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33474 (11/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Bydgoskie

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc na restrukturyzację FFM FORMET SA

Právny základ

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

3)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Fabryka Form Metalowych FORMET SA

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,30 PLN (v mil.)

Intenzita

Trvanie

od 8.2.2012

Sektory hospodárstva

Výroba ostatných plastových výrobkov, Výroba ostatných strojov na obrábanie, Výroba strojov na výrobu plastov a gumy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

21.2.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33848 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Staatliche Beihilfe N 449/01 — Deutschland

Fortführung der ökologischen Steuerreform nach dem 31. März 2002; hier nur: Steuerregelung für KWK-Anlagen

Právny základ

Gesetz zur Einführung der ökologischen Steuerreform, Gesetz zur Fortführung der ökologischen Steuerreform

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy, Zníženie daňovej sadzby – Tax exemption

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 120 EUR (v mil.)

Ročný rozpočet: 520 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

1.4.2012 – 31.3.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hauptzollämter

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34766 (12/N)

Členský štát

Španielsko

Región

País Vasco

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker)

Právny základ

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Výskum a vývoj, Inovácia

Forma pomoci

Priamy grant, Subvencia úrokov

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 4,20 EUR (v mil.)

 

Ročný rozpočet: 0,70 EUR (v mil.)

Intenzita

35 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Výroba potravín, Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov, Výroba nápojov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

11.3.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35434 (12/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Cluster Fund ‘Start-up!’. Risk Capital Scheme. Germany (Bavaria)

Právny základ

Unterzeichneter Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-Up! GmbH & Co. KG/Nachtrag zum Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH incl. der beiden Anlagen „Beteiligungsgrundsätze“ und „Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss“.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička, Poskytnutie rizikového kapitálu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 20 EUR (v mil.)

Intenzita

Trvanie

17.4.2013 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

7.11.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35444 (12/N)

Členský štát

Litva

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Finansinė parama kino projektams (pakeitimai)

Právny základ

Lietuvos Respublikos Kino įstatymo pakeitimo įstatymas (XI-1897), 2011-12-22, Žin., 2012, Nr. 6-192 (2012-01-10)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

75 %

Trvanie

10.1.2010 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Umenie, zábava a rekreácia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm