14.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 134/1


Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 134/01

Dátum prijatia rozhodnutia

21.3.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33663 (11/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Świętokrzyskie

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS

Právny základ

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim SA

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5,20 PLN (v mil.)

Intenzita

49,49 %

Trvanie

1.1.2010 – 31.12.2012

Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava i. n., maloobchod s pohonnými látkami v špecializovaných predajniach

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

21.2.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35389 (13/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France

Právny základ

Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Groupe CIF

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 18 000 EUR (v mil.)

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Finančné a poisťovacie činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'économie (France)

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

16.4.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35529 (12/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění

Právny základ

Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra, odborná príprava, zachovanie dedičstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Ročný rozpočet: 10 CZK (v mil.)

Intenzita

70 % – Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Sektory hospodárstva

Činnosti knižníc a archívov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 471/1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

1.3.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35894 (12/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Berlin

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin)

Právny základ

Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 15 EUR (v mil.)

 

Ročný rozpočet: 2,50 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.10.2013 – 30.9.2019

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva, oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

10719 Berlin

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

20.2.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35973 (12/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

Kaernten

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Priamy grant, iné, zvýhodnená pôžička

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 4 EUR (v mil.)

 

Ročný rozpočet: 1,80 EUR (v mil.)

Intenzita

75 %

Trvanie

20.2.2013 – 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm