4.1.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/1


Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 1/01

Dátum prijatia rozhodnutia

26.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.29783 (N 630/09)

Členský štát

Francúzsko

Región

Île de France

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Právny základ

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia, Ad hoc zmluvy

Rozpočet

 

Ročné plánované výdavky: 50,1764 mil. EUR

 

Celková výška plánovanej pomoci: 50,1764 mil. EUR

Intenzita

35 %

Trvanie

2011 – 2024

Sektory hospodárstva

Energia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

15.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.31296 (N 322/10)

Členský štát

Nemecko

Región

Leipzig

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Právny základ

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Partnerstvo verejného a súkromného kapitálu

Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 290 mil. EUR

Intenzita

Trvanie

2011 – 2017

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, vody a plynu, služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

8.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.24473 (11/NN)

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Právny základ

Druh opatrenia

Účel

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Energia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

23.11.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.31349 (11/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Právny základ

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Zníženie daňovej sadzby

Rozpočet

 

Ročné plánované výdavky: 9,58 mil. GBP

 

Celková výška plánovanej pomoci: 58 mil. GBP

Intenzita

Trvanie

1.4.2012 – 31.3.2018

Sektory hospodárstva

Oceľ, Spracovateľský priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

10.5.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34004 (11/N)

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Právny základ

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, zamestnanosť

Forma pomoci

Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, daňová úľava

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 5,5 mil. EUR

Intenzita

40 %

Trvanie

Do 1.1.2017

Sektory hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

11.7.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33183 (12/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Tax Support Measure (TSM)

Právny základ

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Druh opatrenia

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Účel

Cieľom opatrenia daňovej podpory je stimulovať daňových poplatníkov k vyrovnaniu svojho dlhu v lotyšskej daňovej správe.

Forma pomoci

Toto opatrenie upúšťa od úrokov z omeškania a 90 % pokuty vyplývajúcej z auditu (ak sa uplatňuje) za dlhy v daňovom systéme splatné do 1. septembra 2010.

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 15 mil. LVL

Intenzita

Trvanie

1.6.2012 – 1.9.2012

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm