17.12.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 369/10


SPRÁVA

o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami spoločného podniku

2013/C 369/02

OBSAH

 

Body

Strana

Úvod …

1 – 5

11

Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti …

6

11

Vyhlásenie o vierohodnosti …

7 – 14

11

Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky …

12

12

Stanovisko k zákonnosti a správnosti transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou …

13

12

Pripomienky k rozpočtovému a finančnému hospodáreniu …

15

12

Plnenie rozpočtu …

15

12

Pripomienky ku kľúčovým kontrolám systémov dohľadu a kontroly spoločného podniku …

16 – 19

12

Ďalšie pripomienky …

20 – 26

13

Oddelenie vnútorného auditu a Útvar komisie pre vnútorný audit …

20 – 22

13

Monitorovanie výsledkov výskumu a informovanie o nich …

23 – 25

13

Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok …

26

13

ÚVOD

1.

Spoločný podnik Čisté nebo so sídlom v Bruseli bol zriadený v decembri 2007 (1) na obdobie desiatich rokov.

2.

Cieľom spoločného podniku Čisté nebo je urýchliť vývoj, validáciu a demonštráciu čistých technológií pre leteckú dopravu v EÚ s cieľom uviesť ich čo najskôr do praxe (2). Výskumné činnosti, ktoré spoločný podnik Čisté nebo koordinuje, sú rozdelené do šiestich technologických oblastí alebo „integrovaných technologických demonštrátorov“ (ITD).

3.

Zakladajúcimi členmi spoločného podniku Čisté nebo sú Európska únia zastúpená Komisiou a odvetvoví partneri ako vedúce subjekty ITD, ako aj členovia pridružení k jednotlivým ITD.

4.

Maximálna výška príspevku EÚ pre spoločný podnik Čisté nebo na pokrytie prevádzkových nákladov a výskumných činností je 800 mil. EUR, ktoré sa uhradia z rozpočtu siedmeho rámcového programu (3). Ostatní členovia spoločného podniku prispejú zdrojmi, ktoré sa minimálne rovnajú príspevku EÚ, vrátane nepeňažných príspevkov.

5.

Spoločný podnik začal samostatne pracovať 16. novembra 2009.

INFORMÁCIE NA PODPORU VYHLÁSENIA O VIEROHODNOSTI

6.

Audítorský prístup Dvora audítorov zahŕňa analytické audítorské postupy, testovanie transakcií na úrovni spoločného podniku a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly. Dopĺňajú ich dôkazy získané prácou iných audítorov (ak sú relevantné) a analýza vyhlásení vedenia.

VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI

7.

Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval:

a)

ročnú účtovnú závierku spoločného podniku Čisté nebo, ktorá pozostáva z finančných výkazov (4) a výkazov o plnení rozpočtu (5) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2012,

b)

a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.

Zodpovednosť vedenia

8.

V súlade s článkami 33 a 43 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 (6) vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky spoločného podniku a za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.

a)

Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou spoločného podniku zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly pri zostavovaní a vernom predkladaní finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti z dôvodu podvodu alebo chyby, výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie (7) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané. Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku spoločného podniku po jej zostavení účtovníkom spoločného podniku na základe všetkých dostupných informácií a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu spoločného podniku.

b)

Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakcií a dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý tvorí primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.

Zodpovednosť audítora

9.

Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade (8) vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií. Dvor audítorov vykonáva audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI. Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka spoločného podniku neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.

10.

Audit zahŕňa postupy na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií. Výber postupov závisí od úsudku audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i to, či v príslušných transakciách došlo k závažnému porušeniu právneho rámca Európskej únie, či už z dôvodu podvodu alebo chyby. Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje akékoľvek vnútorné kontroly, ktoré sú relevantné pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sa uplatňujú s cieľom zaistiť zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, pričom navrhuje audítorské postupy vhodné za daných okolností. Audit tiež obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov, ako aj hodnotenie predloženia účtovnej závierky ako celku.

11.

Dvor audítorov sa domnieva, že získal dostatočné a primerané audítorské dôkazy pre svoje vyhlásenie o vierohodnosti.

Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky

12.

Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka spoločného podniku vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2012 a výsledky jeho transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.

Stanovisko k zákonnosti a správnosti transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou

13.

Podľa názoru Dvora audítorov sú transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou spoločného podniku za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2012 zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.

14.

Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanovisko Dvora audítorov.

PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU

Plnenie rozpočtu

15.

Konečný opravný rozpočet na rok 2012 zahŕňal viazané rozpočtové prostriedky vo výške 205,4 mil. EUR a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 167,9 mil. EUR. Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 84 %, zatiaľ čo miera čerpania platobných rozpočtových prostriedkoch bola 75 % (9). Nižšia miera čerpania platobných rozpočtových prostriedkov vyplýva z omeškaní v plnení rozpočtu, najmä v dôsledku oneskorení vo vykonávaní činností (10) a oneskorení v období medzi zverejnením výziev na predkladanie návrhov a podpísaním dohôd o grante (11).

PRIPOMIENKY KU KĽÚČOVÝM KONTROLÁM SYSTÉMOV DOHĽADU A KONTROLY SPOLOČNÉHO PODNIKU

16.

V priebehu roka 2012 spoločný podnik ďalej zlepšoval svoje riadiace, administratívne, finančné a účtovné postupy. Jedným z hlavných úspechov v roku 2012 bolo zavedenie nástroja GMT, t. j. osobitnej aplikácie na riadenie finančných informácií týkajúcich sa vykonávania dohôd o grante s členmi. Nástroj GMT sa však stále vyznačuje niekoľkými obmedzeniami, pokiaľ ide o úplnosť riadených prevádzkových údajov (12).

17.

Čo sa týka predbežnej kontroly výkazov nákladov predložených členmi spoločného podniku Čisté nebo, zistilo sa, že v audítorských osvedčeniach pripojených k výkazom nákladov, ktoré predložili dvaja príjemcovia, boli uvedené výhrady týkajúce sa zmlúv zamestnancov pracujúcich na projekte; jedno z týchto audítorských osvedčení zahŕňalo tiež výhrady k uplatňovaným sadzbám nepriamych nákladov. Napriek týmto podstatným výnimkám spoločný podnik uvoľnil platby.

18.

Poukázalo sa na tieto nedostatky v súvislosti s predbežnou kontrolou výkazov nákladov predložených partnermi spoločného podniku Čisté nebo:

kontrolné zoznamy používané pri predbežných kontrolách výkazov nákladov neboli vždy úplné,

zamestnanci zodpovední za kontrolu nevypracovali správy o technickom schválení činností partnerov,

v najmenej jednom prípade vykonával úlohy overovania a schvaľovania financií vedúci administratívy, čo je v rozpore s ustanoveniami príručky o finančných postupoch a zásadou oddelenia funkcií,

partneri spoločného podniku vo všeobecnosti predkladajú svoje výkazy nákladov oneskorene. V čase auditu nebolo načas predložených spoločnému podniku najmenej 70 z 292 výkazov nákladov. V 15 prípadoch bolo oneskorenie dlhšie ako jeden rok.

19.

Na základe odporúčaní vydaných v rámci schvaľovania príslušných systémov účtovníkom v roku 2012 je potrebné prijať náležité opatrenia (13).

ĎALŠIE PRIPOMIENKY

Oddelenie vnútorného auditu a Útvar Komisie pre vnútorný audit

20.

V roku 2012 sa musel vnútorný audítor v dôsledku obmedzených zdrojov v organizácii a začatia prvých následných auditov zamerať na základné procesy spoločného podniku vrátane vypracovania účtovnej závierky za rok 2012. V dôsledku toho nebolo možné ukončiť audítorské úlohy uvedené v pláne auditu na rok 2012. Podobnú situáciu zistil Dvor audítorov v roku 2011 (14).

21.

Útvar Komisie pre vnútorný audit vykonal v roku 2012 audit procesu ročného plánovania riadenia grantov (15). Z auditu vyplynulo, že existujúci systém vnútornej kontroly poskytuje primeranú istotu v súvislosti s dosahovaním obchodných cieľov stanovených pre tento proces s výnimkou dvoch veľmi dôležitých výhrad týkajúcich sa oneskorení pri vykonávaní programu a systému na hodnotenie využívania zdrojov (16).

22.

Správna rada schválila vyhlásenie o poslaní Útvaru Komisie pre vnútorný audit 31. marca 2011. Nariadenie o rozpočtových pravidlách spoločného podniku však zatiaľ nebolo zmenené a doplnené tak, aby doň boli zahrnuté ustanovenia rámcového nariadenia (17) týkajúce sa právomocí vnútorného audítora Komisie.

Monitorovanie výsledkov výskumu a informovanie o nich

23.

V siedmom rámcovom programe (7. RP) sa stanovuje systém monitorovania a podávania správ vzťahujúci sa na ochranu, šírenie a prevod výsledkov výskumu (18).

24.

Spoločný podnik zahrnul do dohôd o grante podpísaných s príjemcami osobitné ustanovenia o právach duševného vlastníctva a šírení výsledkov výskumu. Dodržiavanie týchto ustanovení monitoruje spoločný podnik v rôznych fázach financovaných projektov.

25.

Spôsob, akým sa podávajú správy o výsledkoch tohto monitorovania, sa však musí ďalej rozvíjať, aby zodpovedal cieľom článku 7 rozhodnutia č. 1982/2006/ES (19) a článku 27 nariadenia (ES) č. 1906/2006 (20).

Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok

26.

Dosiahol sa značný pokrok, pokiaľ ide o informačno-technologické aspekty plánu spoločného podniku na zabezpečenie kontinuity činností a jeho plánu obnovy po havárii. Podľa spoločného podniku sa tieto plány dokončia do konca roka 2013.

Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Dr. Louis GALEA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 22. októbra 2013.

Za Dvor audítorov

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

predseda


(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 1).

(2)  V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci, činnosti a dostupné zdroje spoločného podniku.

(3)  Siedmy rámcový program, schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1), zoskupuje všetky iniciatívy EÚ v oblasti výskumu a zohráva zásadnú úlohu pri dosahovaní cieľov rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti. Predstavuje tiež hlavný pilier Európskeho výskumného priestoru.

(4)  Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.

(5)  Výkazy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ o plnení rozpočtu, prehľadu rozpočtových zásad a ďalších vysvetľujúcich poznámok.

(6)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

(7)  Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov alebo, ak je to vhodné, na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.

(8)  Článok 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

(9)  V prípade dohôd o grante uzavretých s partnermi bola miera využitia platobných rozpočtových prostriedkov len 60 %.

(10)  Pozri bod 24.

(11)  Priemerný čas medzi zverejnením výzvy na predkladanie návrhov a podpísaním dohody o grante v roku 2012 bol 12 mesiacov.

(12)  Stále je potrebné zahrnúť informácie týkajúce sa úprav výkazov nákladov na základe následných auditov alebo iných zdrojov a zaznamenania čiastočných platieb.

(13)  Pozri bod 24 správy Dvora audítorov za rok 2011.

(14)  Pozri bod 25 správy Dvora audítorov za rok 2011.

(15)  Konečná správa o riadení grantov – Ročný plán z 18. februára 2013.

(16)  V správe Útvaru pre vnútorný audit sa uvádza, že pre spoločný podnik je ťažké vykonávať náležité hodnotenie tejto oblasti, keďže rozpočet ITD sa predkladá podľa jednotlivých pracovných balíkov, zatiaľ čo spoločný podnik monitoruje vykonávanie činností na základe výsledkov.

(17)  Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.

(18)  Monitorovacie správy o siedmom rámcovom programe: http://ec.europa.eu/research/evaluations/index_en.cfm?pg=fp7-monitoring

(19)  V článku 7 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) sa od Komisie vyžaduje, aby priebežne a systematicky monitorovala vykonávanie siedmeho rámcového programu a jeho osobitných programov a pravidelne oznamovala a šírila výsledky tohto monitorovania.

(20)  V článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1) sa od Komisie vyžaduje, aby monitorovala realizáciu nepriamych akcií na základe pravidelne predkladaných správ o postupe prác. Komisia musí monitorovať najmä realizáciu plánu využívania a šírenia nadobudnutých znalostí. Musí tiež zriadiť a udržiavať informačný systém, ktorý umožňujeúčinné a koherentné monitorovanie celého siedmeho rámcového programu.


PRÍLOHA

Spoločný podnik Čisté nebo (Brusel)

Právomoci a činnosti

Oblasti právomocí Únie vyplývajúce zo ZFEÚ

(Články 187 a 188 Zmluvy o fungovaní Európskej únie)

V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe sa ustanovuje príspevok Spoločenstva na založenie dlhodobých verejno-súkromných partnerstiev vo forme spoločných technologických iniciatív, ktoré by mohli byť realizované prostredníctvom spoločných podnikov v zmysle článku 171 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 1).

Právomoci spoločného podniku

[nariadenie Rady (ES) č. 71/2008]

Ciele

spoločný podnik Čisté nebo prispieva k plneniu siedmeho rámcového programu, a najmä témy 7 osobitného programu "Spolupráca", ktorou je doprava (vrátane aeronautiky),

urýchlenie vývoja, validácie a demonštrácie čistých technológií pre leteckú dopravu v EÚ s cieľom uviesť ich čo najskôr do praxe,

zabezpečenie jednotnej realizácie európskeho výskumného úsilia zameraného na environmentálne zlepšenia v oblasti leteckej dopravy,

vytvorenie radikálne inovačného systému leteckej dopravy založeného na integrácii vyspelých technológií a demonštrátorov (ITD) v skutočnej veľkosti s cieľom znížiť environmentálny vplyv leteckej dopravy prostredníctvom výrazného zníženia hluku a plynových emisií a zlepšenia palivovej hospodárnosti lietadiel,

urýchlenie tvorby nových znalostí, inovácie a využitia výskumu vo vhodnom operačnom prostredí na podporu zahrnutých technológií a plne integrovaného systému systémov, čo povedie k posilneniu priemyselnej konkurencieschopnosti.

Správa

Správnym orgánom spoločného podniku je správna rada. Výkonný tím je pod vedením výkonného riaditeľa. Priemysel je zastúpený rôznymi spôsobmi, napríklad riadiacimi výbormi ITD a skupinou národných zástupcov.

Zdroje, ktoré mal spoločný podnik k dispozícii v roku 2012

Rozpočet

205 364 690 EUR

Počet zamestnancov k 31. decembru 2012

24 pracovných miest uvedených v pláne pracovných miest (18 dočasných zamestnancov a 6 zmluvných zamestnancov), z toho 23 obsadených pracovných miest; tieto pracovné miesta boli určené na vykonávanie: prevádzkových činností (17 pracovných miest) a zmiešaných úloh (6 pracovných miest).

Činnosti a služby v roku 2012

Pozri výročnú správu o činnosti spoločného podniku Čisté nebo za rok 2012 na stránke www.cleansky.eu

Zdroj: Informácie poskytnuté spoločným podnikom Čisté nebo.


ODPOVEĎ SPOLOČNÉHO PODNIKU

15.

Bez spochybnenia celkových mier plnenia, ktoré uviedol Dvor audítorov, by spoločný podnik chcel poukázať na to, že v prípade prevažnej časti jeho prevádzkových výdavkov (1) skutočná miera plnenia v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov predstavovala 97 %, kým miera v prípade platobných rozpočtových prostriedkov bola 84 %. Spoločný podnik dostal ďalšie žiadosti, ktoré ešte neboli ku koncu roku validované, pričom ich hodnota predstavovala 5 %. Tým by sa skutočná miera plnenia zvýšila na 89 %, čo by poukazovalo na dôraznejšie vykonávanie činností. Spoločný podnik uznáva, že v prípade výdavkov týkajúcich sa výziev na predkladanie návrhov je potrebné zaviesť ďalšie zlepšenia, aby spoločný podnik mohol včas uzavrieť väčší počet správ a dosiahnuť celkovo vyšší objem platobných rozpočtových prostriedkov (2). V prípade posledných výziev spoločný podnik vo všeobecnosti zaznamenal klesajúci trend, a to vďaka tomu, že sa neustále usiloval zlepšovať pracovné postupy a procesy za účelom skrátenia času do udelenia grantu. Priemerný čas od uverejnenia výzvy na predkladanie návrhov SP1-JTI-CS-2012-01, ku ktorému došlo 13. januára 2012, do podpísania dohody o grante predstavoval v skutočnosti 278 dní (9,1 mesiaca).

16.

Zamestnanci z útvaru financií spoločného podniku Clean Sky sa medzitým - a ešte pred vypracovaním konečnej účtovnej závierky za rok 2012 - zaoberali dvomi obmedzeniami nástroja GMT, na ktoré upozornil Dvor audítorov. Týkali sa informácií o úpravách výkazov nákladov a zaznamenania čiastočných platieb. Obidve záležitosti boli integrované do nástroja a momentálne fungujú v rámci neho.

V záujme ďalšieho zlepšenia podpory, ktorú systém ponúka, spoločný podnik v súčasnosti testuje novú funkciu. Tá umožňuje zaregistrovať a sledovať zaznamenanie vecných príspevkov členov. Očakáva sa, že táto funkcia bude fungovať do konca roku 2013.

17.

S ohľadom na výnimky vzťahujúce sa na dva výkazy nákladov za rok 2010, ktoré zaznamenali audítori pripravujúci osvedčenia finančných výkazov (CFS) a ktoré revidoval Dvor audítor, spoločný podnik počas procesu validácie v roku 2011 podnikol niekoľko krokov, aby objasnil uvedené záležitosti a mohol náležite reagovať na obmedzenia rozsahu predložené v CFS, pričom došlo k zmrazeniu súvisiacich kategórií nákladov zamestnancov a nepriamych nákladov.

V jednom z prípadov, ktoré uviedol Dvor audítorov, CFS o následnom výkaze nákladov (2011) pre daného príjemcu predložili tí istí audítori, čo poskytlo spoločnému podniku primeranú istotu o oprávnenosti nákladov nárokovaných aj za predchádzajúce obdobie (2010). Spoločný podnik teda vyplatil nedoriešené súvisiace náklady.

V druhom prípade zaznamenanom Dvorom audítorov, v prípade ktorého sa v CFS uvádzalo, že chýbajú dôkazy týkajúce sa osobných nákladov (chýbajúce pracovné zmluvy), ktoré však aj tak bolo nakoniec validované spoločným podnikom, audítor spoločného podniku vykonávajúci následný audit neskôr dospel k záveru, že alternatívny dôkaz predložený príjemcom poskytol dostatočné uistenie o tom, aby sa súvisiace náklady mohli považovať za oprávnené.

V záujme lepšieho objasnenia konkrétnych a opakujúcich sa problémov týkajúcich sa výkazov nákladov (napr. alternatívne dôkazy namiesto pracovných zmlúv) v radoch príjemcov, zamestnancov z útvaru financií spoločného podniku a externých audítorov spoločný podnik začal vypracúvať vykonávacie predpisy (formálne rozhodnutia manažmentu), v ktorých sa stanovili minimálne požiadavky na oprávnenosť nákladov.

Okrem riešenia konkrétnych individuálnych problémov si je spoločný podnik vedomý všeobecnej potreby zlepšiť kvalitu a jasnosť niektorých CFS. Podobne ako v predchádzajúcich rokoch zorganizoval pracovný seminár určený všetkým príjemcom a v roku 2013 aj audítorom CFS. Chcel tým zaistiť, aby všetci aktéri pochopili a uplatňovali potrebné postupy.

18.

Spoločný podnik uznáva, že kroky smerujúce k prijatiu výkazov nákladov neboli vždy náležite formalizované a dôkazy neboli vždy uvedené v spise.

Pokiaľ ide o správy o technickom schválení činností partnerov, spoločný podnik už disponuje rovnakou úrovňou prístupu k elektronickému schváleniu pracovného postupu ako útvary Komisie. To pomôže projektovým zamestnancom spoločného podniku lepšie zdokumentovať ich technické schválenie.

Pokiaľ ide o prípad, na ktorý poukázal Dvor audítorov, obidve funkcie boli výnimočne zaradené do právomoci vedúceho administratívy a financií. V súlade s rozhodnutím výkonného riaditeľa ten v danom období pôsobil ako zástupca výkonného riaditeľa, ktorý bol na dovolenke. Keďže spoločný podnik tvorí malý tím zamestnancov, takáto situácia môže výnimočne nastať počas čerpania dovolenky mnohých aktérov. V poslednom štvrťroku daného roku sa spoločnému podniku podarilo v plnej miere predísť takejto situácii, a to aj v prípade neprítomnosti.

V spojitosti s podávaním správ vzťahujúcich sa na dohody o grantoch s partnermi (GAPs) sa spoločnému podniku medzitým podarilo vytvoriť dôsledný proces monitorovania. V rámci uvedeného procesu sa príjemcom pravidelne pripomínali ich povinnosti súvisiace s podávaním správ. V prípade závažného neplnenia povinností týkajúcich sa požadovaného podávania správ budú po týchto upozorneniach nasledovať nevyhnutné právne upozornenia.

19.

V nadväznosti na odporúčania vydané účtovníkom v správe za rok 2012 sa prijali zodpovedajúce opatrenia. Funkcie nástroja na riadenie grantov (GMT) sa ďalej rozvíjali (pozri bod 16) a spoločný podnik v auguste 2013 pristúpil k ďalšej validácii nových funkcií. Vykonala sa fyzická inventúra nábytku. Spoločný podnik Clean Sky využíva databázu Datawarehouse na podávanie správ o plnení rozpočtu.

20.

Vnútorný audítor aktualizoval strategický plán auditu na rok 2013, pričom vzal do úvahy, že audity na potvrdenie spoľahlivosti neboli vykonané v rokoch 2011 a 2012. Hoci sa úlohy spojené s auditom na potvrdenie spoľahlivosti v roku 2012 nedokončili podľa plánu, činnosť vnútorného audítora sa zamerala aj na potenciálne riziká spojené s vnútornou kontrolou, a to tak, že poskytoval rozsiahle konzultačné služby a priamu podporu riadeniu. V nadväznosti na komplexné hodnotenie rizík, vnútorný audítor vypracoval pre manažment spoločného podniku opatrenia na zníženie rizík na účely zintenzívnenia vnútorných kontrol vo všetkých procesoch týkajúcich sa hlavných činností.

21.

V súvislosti s auditom útvaru IAS, ktorý sa týkal procesu ročného plánovania grantov, spoločný podnik schválil opatrenia na zmiernenie pripomienok zo strany audítorov. Realizácia týchto opatrení momentálne prebieha a útvar IAS ich v primeranom časovom rámci zhodnotí.

22.

Plánuje sa, že spoločný podnik Clean Sky sa od roku 2014 premení na nové verejno-súkromné partnerstvo (public-private partnership), ktoré bude mať odlišný regulačný rámec vrátane revidovaných rozpočtových pravidiel. Už nedôjde teda k zmene existujúcich rozpočtových pravidiel spoločného podniku, keďže budú platiť len do konca roku 2013. Očakávame, že vzorové nariadenie o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva podľa článku 209 rozpočtových pravidiel Komisie, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet, nadobudne účinnosť od januára 2014. To vytvorí základ pre vypracovanie rozpočtových pravidiel spoločného podniku.

Nezávisle od toho, spoločný podnik prakticky od roku 2011 uplatňuje ustanovenia platného rámcového nariadenia o právomociach vnútorného audítora Komisie.

25.

Spoločný podnik zintenzívni monitorovanie podávania správ, ktoré sa týkajú využívania a uplatnenia výsledkov projektov/nových poznatkov a rozširovania činností v záujme dosiahnutia súladu s článkom 7 rozhodnutia č. 1982/2006/ES a s pravidlami spoločného podniku, ktoré sa týkajú dohôd o grantoch s členmi (GAM) a dohôd o grantoch s partnermi (GAP). Spoločný podnik požiada o predloženie osobitných správ v súvislosti s ochranou práv duševného vlastníctva, využívaním, uplatňovaním a šírením výsledkov v rámci programov a projektov ITD (integrovaných technologických demonštrátorov, ITD). Chce tým zabezpečiť, aby sa plnili povinnosti súvisiace s podávaním správ, resp. aby vďaka podávaniu takýchto správ disponoval primeraným množstvom informácií.

S ohľadom na dosiahnutie súladu s článkom 27 nariadenia (ES) č. 1906/2006 treba poznamenať, že podľa preambuly 26 sa rozsah nariadenia nevzťahuje na spoločné podniky. Spoločný podnik Clean Sky však súhlasí s cieľmi uvedenými v článku 27 a bude monitorovať realizáciu plánu na využívanie a šírenie nových poznatkov.


(1)  Dohody o grantoch s členmi predstavujú 75 % prevádzkového rozpočtu spoločného podniku.

(2)  Vďaka prijatým opatreniam spoločný podnik v júli 2013 zaznamenal 100 % zvýšenie miery v porovnaní s rovnakým mesiacom v roku 2012.