DÔVODOVÁ SPRÁVA

[Nariadením Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020,] sa umožňuje mobilizácia nástroja flexibility, aby sa dali financovať jasne určené výdavky, ktoré nie je možné financovať v rámci určených stropov dostupných pre jeden alebo viacero okruhov viacročného finančného rámca.

Komisia v súlade s [článkom 11 nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020] a potom, ako preskúmala všetky možnosti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 1b, navrhuje mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2014 nad strop okruhu 1b o 78 380 000 EUR na účely financovania programov štrukturálnych fondov na Cypre s cieľom poskytnúť Cypru dodatočné prostriedky zo štrukturálnych fondov.

Obom zložkám rozpočtového orgánu sa pripomína, že rozhodnutie sa v Úradnom vestníku Európskej únie nemá uverejniť neskôr ako všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014.

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii nástroja flexibility

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na [nariadenie Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, a najmä na jeho článok 11,]

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže sa po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 1b javí nutné mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2014 nad strop okruhu 1b o 78 380 000 EUR na účel financovania programov štrukturálnych fondov na Cypre s cieľom poskytnúť Cypru dodatočné prostriedky zo štrukturálnych fondov v celkovej výške 100 000 000 EUR,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy vo výške 78 380 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch pre okruh 1b.

Táto suma sa použije na doplnenie financovania programov štrukturálnych fondov na Cypre v rámci okruhu 1b.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Európsky parlament                                 Za Radu

predseda                                                        predseda