15.4.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 114/85 |
Stanovisko Výboru regiónov – Rozšírenie spolupráce medzi verejnými službami zamestnanosti
2014/C 114/14
I. POLITICKÉ ODPORÚČANIA
VÝBOR REGIÓNOV
1. |
dôrazne podporuje návrh Európskej komisie na rozšírenie a sformalizovanie spolupráce medzi európskymi verejnými službami zamestnanosti (VSZ), ktorá by prostredníctvom zlepšenia výkonnosti VSZ mala prispieť k cieľu stanovenému v článku 3 Lisabonskej zmluvy zameranému na dosiahnutie plnej zamestnanosti, boj proti nezamestnanosti mladých a splnenie cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti zamestnanosti. |
2. |
Upozorňuje na skutočnosť, že článok 29 Charty základných práv ustanovuje, že „každý má právo na bezplatný prístup k službám zamestnanosti“, a je preto prekvapený, že v návrhu rozhodnutia, ktorý predložila Európska komisia, chýba odkaz na toto ustanovenie. |
3. |
Pripomína, že verejné služby zamestnanosti sú služby všeobecného hospodárskeho záujmu a ako také sa riadia článkom 14 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článkom 36 Charty základných práv. |
4. |
Poukazuje na rozdiely medzi VSZ v jednotlivých členských štátoch, pokiaľ ide o štruktúry, spôsoby realizácie, činnosti a tiež skutočnosť, že pôsobia za rôznych podmienok trhov práce a majú rôznu úroveň zdrojov. |
5. |
Víta záväzky, ktoré prijali účastníci na konferencii o zamestnanosti mladých 3. júla v Berlíne, a najmä sľub zástupcov európskych VSZ, že budú zohrávať ústrednú úlohu pri podpore zamestnanosti mladých v Európe s cieľom zvýšiť účinnosť a posilniť spoluprácu s ostatnými zainteresovanými stranami. |
Doterajšia práca siete VSZ
6. |
Konštatuje, že neformálna poradná sieť európskych VSZ funguje už od roku 1997 a tvoria ju pracovné skupiny na témy ako nové zručnosti pre nové pracovné miesta alebo účinnosť VSZ, ako aj program vzájomného učenia a dialóg medzi jednotlivými VSZ. |
7. |
Zdôrazňuje, že sieť významne prispieva k politickej práci na úrovni EÚ tým, že poskytuje odbornú spätnú väzbu k otázkam ako flexiistota, úloha VSZ pri zúročení prechodov a systém záruk pre mladých. |
8. |
Poukazuje na to, že táto sieť je veľmi užitočným a nákladovo efektívnym fórom na výmenu osvedčených postupov medzi VSZ, ako aj významným zdrojom vzdelávania a inovácií v mnohých oblastiach, ako sú digitálne služby a profilovanie zákazníkov. |
9. |
Uznáva, že poznatky získané prostredníctvom siete zlepšujú v niektorých členských štátoch realizáciu a služby v praxi. |
Potreba rozšírenej siete s právnym základom
10. |
Zdôrazňuje, že predkladaný legislatívny návrh zriaďuje sieť VSZ s cieľom rozšíriť, posilniť a stabilizovať prebiehajúce iniciatívy na ďalšie zlepšenie účinnosti VSZ a fungovania trhu práce. |
11. |
Zdôrazňuje, že návrh rozhodnutia predložený Komisiou zapadá do rámca právomocí v oblasti koordinácie a podpory, ako sú definované v článku 149 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je v súlade so zásadou subsidiarity. |
12. |
Nazdáva sa, že návrh viac zviditeľňuje sieť, zvyšuje jej legitimitu a dáva jej jasnejší politický mandát, no trvá na tom, že jej úloha by aj naďalej mala zostať len poradná. |
13. |
Vyjadruje názor, že táto legislatíva dáva VSZ vyšší stupeň zodpovednosti za sieť a ďalej posilňuje tieto služby tak, aby mohli konať jednotne tam, kde je to vhodné. |
14. |
Upozorňuje na skutočnosť, že nie všetky VSZ sú zapojené do siete v rovnakej miere, čo negatívne vplýva na kvalitu výsledkov siete a oslabuje politickú reakciu siete. |
15. |
Tvrdí, že sformalizovanie siete zabezpečí zapojenie všetkých členských štátov, pričom sa od nich bude požadovať, aby systematicky informovali o tom, ako implementovali zmeny v súlade s politickými rozhodnutiami EÚ, čo pomôže zistiť slabé výsledky a súvisiace štrukturálne problémy. |
16. |
Zdôrazňuje, že účinné VSZ sú veľmi dôležité pre implementáciu systému záruk pre mladých a že je nevyhnutné, aby mali všetky VSZ podrobné vedomosti o štruktúre nezamestnanosti mladých, ich silných a slabých stránkach, pracovných príležitostiach, ako aj konkrétnych požiadavkách pre jednotlivé pracovné miesta. |
17. |
Trvá na tom, že rozsah pôsobnosti siete musí byť veľmi jasne definovaný, aby sa predišlo akejkoľvek duplicite jej práce a napríklad práce Výboru pre zamestnanosť (EMCO) a jeho podskupín, ako aj iných skupín ako európska sieť politík v oblasti celoživotného usmerňovania a EURES, ale zároveň sa nazdáva, že rozšírená sieť by sa mala v rámci možností snažiť o dosiahnutie súčinnosti s týmito skupinami. |
18. |
Zdôrazňuje, že o výsledkoch rozšírenia siete by mali byť informované subjekty pracujúce v oblasti politiky zamestnanosti na úrovni EÚ, a to najmä EMCO a Rada pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti (EPSCO). |
19. |
Uznáva, že čoraz komplexnejšie trhy práce si vyžadujú vyššiu úroveň spolupráce a partnerstva so sociálnymi partnermi a inými verejnými, súkromnými a neziskovými zainteresovanými stranami, ktoré by mali byť zapojené do rozšírenej siete. |
Porovnanie na základe referenčných hodnôt resp. vzájomné učenie na základe porovnania
20. |
Súhlasí s tým, že existuje priestor pre ďalšie porovnanie, čo je základnou podmienkou pre vzájomné učenie na základe porovnania, no nazdáva sa, že toto porovnanie sa musí vykonať citlivo a musí plne zohľadniť rozdiely na národnej resp. regionálnej úrovni. |
21. |
Poznamenáva, že na základe návrhu Komisie bude Komisia podľa článku 8 oprávnená prijímať delegované akty pre realizáciu iniciatív v oblasti stanovenia referenčných hodnôt a vzájomného učenia. Výbor regiónov v tejto súvislosti poukazuje na to, že delegovaným aktom by sa pre miestne a regionálne orgány nemali zaviesť výrazné administratívne požiadavky. |
22. |
Domnieva sa, že cieľom by nikdy nemalo byť vytvorenie ligového rebríčka alebo stanovenie cieľov, ale uľahčenie učenia na základe spoločnej metodiky. Vnútroštátne a/alebo regionálne a miestne orgány majú výlučnú zodpovednosť v súvislosti s hodnotením svojich verejných služieb zamestnanosti na základe súboru kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov v súlade s článkom 14 ZFEÚ. |
23. |
Zdôrazňuje, že porovnanie resp. učenie na základe porovnania by sa malo zamerať skôr na kvalitu ako na kvantitu. |
24. |
Žiada, aby boli výsledky siete založené na dôkladnom nezávislom výskume, ktorý bude využívať tie najlepšie dostupné poznatky. |
25. |
Navrhuje, aby nová legislatíva poskytla príležitosť ďalej rozvinúť prítomnosť siete v on-line prostredí s cieľom šíriť informácie o jej práci a zapojiť zainteresované strany. |
26. |
Súhlasí s tým, že výsledkom rozšírenia siete bude väčšia schopnosť pracovať holistickejším spôsobom, ktorým sa pokryjú hlavné právomoci VSZ a súvisiace oblasti, ako sú učňovské vzdelávanie, zakladanie podnikov a podnikateľské vzdelávanie. Je potrebné zdôrazniť význam a účinnosť financovania EÚ v týchto oblastiach. |
Miestny a regionálny rozmer
27. |
Zdôrazňuje, že v niektorých členských štátoch sú regionálne a miestne orgány zodpovedné za VSZ s decentralizovanými štruktúrami a rozhodovaním, pričom v mnohých iných členských štátoch sú zodpovedné za činnosti, ako sú systémy učňovského vzdelávania, prispôsobovanie a predvídanie potrebných zručností, odborná príprava, podpora v nezamestnanosti, ktoré sú buď úzko späté s hlavnou činnosťou VSZ alebo v niektorých členských štátoch sú súčasťou pôsobnosti VSZ. |
28. |
Tvrdí, že dobré a osvedčené postupy často vznikajú na miestnej a regionálnej úrovni, a preto je potrebné bezpodmienečne uznať význam práce vykonávanej na tejto úrovni. Sieť musí zohľadňovať a propagovať osvedčené postupy. |
29. |
Konštatuje, že miestna a regionálna úroveň je často najbližšie k uchádzačom o prácu a k väčšine zamestnávateľov a tiež že trh práce má prevažne miestny charakter. |
30. |
Vyzýva predstaviteľov členských štátov, aby sa čo najviac snažili zabezpečiť, že názory a skúsenosti miestnych a regionálnych VSZ sa zohľadnia v rámci činnosti siete a aby v plnej miere informovali miestne a regionálne VSZ o jej práci. Zdôrazňuje, že úlohou zástupcov členských štátov je aj zohľadniť v práci siete postoje a skúsenosti miestnych a regionálnych aktérov, ktorí pracujú s uchádzačmi o zamestnanie, a vytvoriť v rámci dialógu s miestnymi a regionálnymi VSZ príslušnú štruktúru na to. |
31. |
Žiada, aby sa do siete ako pozorovateľ zapojil zástupca vymenovaný VR s cieľom zabezpečiť, že sa v rámci siete zohľadnia názory, skúsenosti a postupy z miestnej a regionálnej úrovne. |
II. ODPORÚČANÉ ZMENY A DOPLNENIA
Pozmeňovací návrh 1
Preambula
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 149, |
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článoky 149 a 14, so zreteľom na Chartu základných práv a najmä jej články 29 a 36, |
Zdôvodnenie
Vyplýva z bodov 2 a 3.
Pozmeňovací návrh 2
Odôvodnenie 8
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
Sieť VSZ by mala posilňovať spoluprácu medzi jednotlivými členmi, pripravovať spoločné iniciatívy zamerané na výmenu informácií a najlepších postupov vo všetkých oblastiach zahrnutých do VSZ, komparatívne analýzy a poradenstvo, ako aj propagáciu inovatívnych postupov pri poskytovaní služieb zamestnanosti. Zriadením tejto siete by sa umožnilo inkluzívne porovnanie všetkých VSZ založené na dôkazoch a zamerané na výkonnosť, ktoré by viedlo k určeniu najlepších postupov. Na základe uvedených výsledkov by členovia siete boli schopní pripraviť podobu služieb zamestnanosti a poskytovať tieto služby v rámci svojich špecifických povinností. Iniciatívy realizované sieťou VSZ by zefektívnili VSZ a umožnili efektívnejšie vynakladanie verejných financií. |
Sieť VSZ by mala posilňovať spoluprácu medzi jednotlivými členmi, pripravovať spoločné iniciatívy zamerané na výmenu informácií a najlepších postupov vo všetkých oblastiach zahrnutých do VSZ, komparatívne analýzy a poradenstvo, ako aj propagáciu inovatívnych postupov pri poskytovaní služieb zamestnanosti. Zriadením tejto siete by sa umožnilo inkluzívne porovnanie všetkých VSZ založené na dôkazoch a zamerané na výkonnosť, ktoré by viedlo k určeniu najlepších postupov. Na základe uvedených výsledkov by členovia siete boli schopní pripraviť podobu služieb zamestnanosti a poskytovať tieto služby v rámci svojich špecifických povinností. Iniciatívy realizované sieťou VSZ by zefektívnili VSZ a umožnili efektívnejšie vynakladanie verejných financií. Iniciatívy realizované sieťou VSZ by zefektívnili VSZ a umožnili zaručili efektívnejšie vynakladanie verejných financií. |
Zdôvodnenie
Text, ktorý Komisia navrhuje v odôvodnení 8, je úplne nadbytočný, pretože sa v ňom opakuje odôvodnenie 4. V prvej a poslednej vete je však presne vystihnuté, čo by malo byť cieľom siete a ako bude fungovať.
Pozmeňovací návrh 3
Článok 1
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
||||||||
Zriaďuje sa celoeurópska sieť verejných služieb zamestnanosti (VSZ) (ďalej ako „sieť“) na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020. Sieť bude vykonávať iniciatívy vymedzené v článku 3. Do siete sú zahrnuté:
Členské štáty s regionálnymi nezávislými verejnými službami zamestnanosti zaistia ich primerané zastúpenie v osobitných iniciatívach siete. |
Zriaďuje sa celoeurópska sieť verejných služieb zamestnanosti (VSZ) (ďalej ako „sieť“) na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020. Sieť bude vykonávať iniciatívy vymedzené v článku 3. Do siete sú zahrnuté:
Členské štáty s regionálnymi nezávislými a decentralizovanými alebo miestnymi verejnými službami zamestnanosti povinne zaistia ich primerané zastúpenie v osobitných iniciatívach siete. |
Zdôvodnenie
Cieľom tohto pozmeňovacieho návrhu je zaistiť, aby tam, kde sú čiastočne alebo plne decentralizované VSZ, mala sieť povinnosť zaručiť, že tieto služby budú primerane zastúpené v osobitných iniciatívach siete.
Pozmeňovací návrh 4
Článok 2
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
||||||||||||||||||||||
Ciele Prostredníctvom tejto siete prispieva motivačné opatrenie uvedené v tomto rozhodnutí k: |
Ciele Prostredníctvom tejto siete prispieva motivačné opatrenie uvedené v tomto rozhodnutí k: |
||||||||||||||||||||||
|
|
Zdôvodnenie
Vyplýva zo samotného znenia navrhovanej zmeny.
Pozmeňovací návrh 5
Článok 4
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
Spolupráca 1. Sieť spolupracuje so zainteresovanými stranami na trhu práce vrátane ďalších poskytovateľov služieb zamestnanosti a zapája ich do príslušných činností a zasadnutí siete, ako aj do výmeny informácií a údajov. |
Spolupráca 1. Sieť spolupracuje so zainteresovanými stranami na trhu práce vrátane ďalších poskytovateľov služieb zamestnanosti a zapája ich do príslušných činností a zasadnutí siete, ako aj do výmeny informácií a údajov. |
|
2. Sieť poskytne štatút pozorovateľa zástupcovi vymenovanému Výborom regiónov. |
Zdôvodnenie
Rovnako ako pri predchádzajúcom pozmeňovacom návrhu, je toto doplnenie dôležité, pretože regionálne a miestne orgány sú v mnohých členských štátoch buď plne zodpovedné za VSZ alebo vykonávajú činnosti ako odborná príprava, usmerňovanie, poradenstvo, podpora v nezamestnanosti, predvídanie potrebných zručností atď., ktoré veľmi úzko súvisia s prácou VSZ (alebo spadajú do pôsobnosti VSZ v niektorých členských štátoch).
Pozmeňovací návrh 6
Článok 7
Text navrhnutý Komisiou |
Pozmeňovací návrh VR |
Komisia má v súlade s článkom 8 právomoc prijímať delegované akty týkajúce sa všeobecného rámca realizácie činností v oblasti stanovenia referenčných hodnôt a vzájomného učenia, ako sú opísané v článku 3.1, vrátane metodiky, základných kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov na posúdenie výkonnosti VSZ, vzdelávacích nástrojov integrovaného programu vzájomného učenia a podmienok účasti v týchto iniciatívach. |
Komisia má v súlade s článkom 8 právomoc prijímať delegované akty týkajúce sa všeobecného rámca realizácie činností v oblasti stanovenia referenčných hodnôt a vzájomného učenia, ako sú opísané v článku 3.1, vrátane metodiky, základných kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov na posúdenie výkonnosti fungovania VSZ, vzdelávacích nástrojov integrovaného programu vzájomného učenia a podmienok účasti v týchto iniciatívach. |
Zdôvodnenie
Terminologická úprava, ktorej cieľom je zosúladenie s bodom 21.
V Bruseli 28. novembra 2013
Predseda Výboru regiónov
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO