28.11.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 368/5

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 368/02

Dátum prijatia rozhodnutia

17.9.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34582 (12/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Právny základ

1)	Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

2)	Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Rizikový kapitál, MSP

Forma pomoci

Zníženie daňovej sadzby

Rozpočet

Ročný rozpočet: 14 EUR (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

Do 17.9.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva, oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

22.10.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35141 (12/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Szczeciński

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Právny základ

—	Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Metro Services PL Sp. z o.o.

Účel

Regionálny rozvoj, zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,18 PLN (v mil.)

Intenzita

4,35 %

Trvanie

Do 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Ostatné informačné služby i. n., poradenské služby v oblasti podnikania a riadenia, účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh; daňové poradenstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

9.10.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35198 (12/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Miasta Kraków

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Euroclear Bank SA/NV

Právny základ

1)	Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

2)	Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Účel

Regionálny rozvoj, zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,70 PLN (v mil.)

Intenzita

3,58 %

Trvanie

31.12.2012 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Spracovanie dát, poskytovanie serverového priestoru na internete a súvisiace služby, správa finančných trhov, ostatné pomocné činnosti v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení, činnosti investičných manažérov, trasty, fondy a podobné finančné subjekty

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Dátum prijatia rozhodnutia

23.10.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35202 (12/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Łódzkie

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Právny základ

—	Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

—

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Účel

Regionálny rozvoj, zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,44 PLN (v mil.)

Intenzita

5,12 %

Trvanie

31.12.2012 – 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm