|
23.3.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 86/5 |
Oznámenie týkajúce sa rozhodnutia orgánu na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie prijatého 28. júla 2011
2012/C 86/04
Toto oznámenie sa uverejňuje v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1515/2001 o opatreniach, ktoré môže prijať Spoločenstvo na základe správy prijatej orgánom na urovnávanie sporov WTO, ktorá sa týka antidumpingových a antidotačných opatrení (1) (ďalej len „splnomocňujúce nariadenie WTO“).
Dňa 28. júla 2011 prijal orgán Svetovej obchodnej organizácie na urovnávanie sporov (ďalej len „OUS“) správu odvolacieho orgánu a správu poroty, ktoré boli zmenené a doplnené správou odvolacieho orgánu vo veci „Európske spoločenstvá – konečné antidumpingové opatrenia týkajúce sa určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Číne“ (ďalej len „správy“) (2).
V správach sa okrem iného zistilo, že článok 9 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (ďalej len „základné nariadenie“) (3) nie je v súlade s článkami 6.10, 9.2 a 18.4 Antidumpingovej dohody WTO a článkom XVI:4 dohody WTO. V článku 9 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia sa stanovuje, že na jednotlivých vyvážajúcich výrobcov z krajín s iným ako trhovým hospodárstvom, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie v zmysle článku 2 ods. 7 písm. c) základného antidumpingového nariadenia, sa bude vzťahovať celoštátna sadzba cla, ak nevedia preukázať, že spĺňajú podmienky pre individuálne zaobchádzanie stanovené v článku 9 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia (ďalej len „zistenie OUS v súvislosti s článkom 9 ods. 5. základného antidumpingového nariadenia“).
Účelom tohto oznámenia je informovať strany o spôsobe, akým sa zistenie OUS v súvislosti s článkom 9 ods. 5. základného nariadenia zohľadní, pokiaľ ide o platné antidumpingové opatrenia. Vykonávanie zistení OUS v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 91/2009 (4), ktoré sú uvedené v správach, bude predmetom osobitného oznámenia.
Nevyčerpávajúci zoznam platných opatrení, na ktoré sa vzťahuje toto oznámenie, je priložený v prílohe.
Komisia vyzýva každého vyvážajúceho výrobcu v krajine s iným ako trhovým hospodárstvom, ktorý sa domnieva, že opatrenia by sa mali preskúmať v zmysle právnych výkladov týkajúcich sa článku 9 ods. 5, ktoré sú uvedené v správach, aby požiadal o preskúmanie na základe článku 2 splnomocňujúceho nariadenia WTO.
Príslušná inštitúcia Únie môže zrušiť, zmeniť alebo zachovať preskúmané opatrenia s cieľom zohľadniť zistenia preskúmania. Strany žiadajúce o preskúmanie by si mali byť vedomé toho, že ak si zistenia, ktoré sa ich týkajú, budú vyžadovať zmenu opatrení, môže takáto zmena viesť k zníženiu alebo zvýšeniu úrovne opatrení.
Po začatí preskúmania si Komisia si vyhradzuje právo dokončiť ho, aj keď sa strana žiadajúca o preskúmanie rozhodne žiadosť o preskúmanie stiahnuť.
a) Podmienky pre preskúmanie platných opatrení
Na základe uvedených správ má Komisia v úmysle zvážiť žiadosti o preskúmanie podľa splnomocňujúceho nariadenia WTO 1) v prípade, že žiadateľovi bolo zamietnuté individuálne zaobchádzanie v súlade s ustanoveniami článku 9 ods. 5 základného nariadenia alebo 2) v prípade, že žiadateľ si myslí, že bol odradený od spolupráce alebo toho, aby požiadal o individuálne zaobchádzanie v rámci preskúmania, ktoré viedlo k prijatiu antidumpingových opatrení, z dôvodu administratívneho zaťaženia spôsobeného článkom 9 ods. 5 základného nariadenia alebo z toho dôvodu, že podľa jeho názoru nespĺňal všetky kritériá stanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia.
b) Postup
Aby sa žiadosť považovala za prípustnú:
|
i) |
musí sa v nej uvádzať, že antidumpingové opatrenie, na ktoré sa vzťahuje vývoz žiadateľa do Európskej únie, je založené na okolnostiach uvedených v písm. a), a |
|
ii) |
musí obsahovať informácie o množstve vývozu do Európskej únie a vývozných cenách a porovnanie v zmysle článku 2 základného nariadenia za obdobie prešetrovania, na základe ktorých sa stanovilo platné antidumpingové clo. |
Ak údaje o vývoze od žiadateľa za pôvodné obdobie prešetrovania nie je možné použiť (napr. pretože od pôvodného obdobia prešetrovania už uplynulo veľa času a neexistujú overiteľné záznamy o údajoch týkajúcich sa vývozu), Komisia môže v riadne odôvodnených prípadoch zvážiť možnosť začať preskúmanie týkajúce sa novšieho obdobia prešetrovania. V takom prípade by informácie mali obvykle pokrývať aspoň posledných šesť mesiacov pred zverejnením tohto oznámenia.
Právo predložiť žiadosť o predbežné preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia zostáva v každom prípade nezmenené.
Všetky písomné žiadosti o preskúmanie sa zasielajú na túto adresu:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Trade |
|
Directorate H |
|
Office: N105 04/092 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Fax +32 22956505
e-mail: TRADE-defence-complaints@ec.europa.eu
Komisia spracuje žiadosti o preskúmanie na základe splnomocňujúceho nariadenia WTO v primeranej lehote a zverejní oznámenie o začatí takýchto preskúmaní, ak dostane riadne odôvodnené žiadosti.
V súlade s článkom 3 splnomocňujúceho nariadenia WTO nebudú mať opatrenia prijaté podľa uvedeného nariadenia po preskúmaní retroaktívny účinok.
(1) Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 10.
(2) WTO, Správa odvolacieho orgánu, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15. júl 2011. WTO, Správa poroty, WT/DS397/R, 29. september 2010. Obe správy je možné stiahnuť z webovej stránky WTO (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).
(3) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
(4) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2009, s. 1.
PRÍLOHA
Nevyčerpávajúci zoznam platných opatrení, ktorých sa toto oznámenie týka
|
Krajina |
Výrobok |
Druh opatrení |
Právny akt |
Odkaz na Úradný vestník |
|
Kazachstan |
Ferosilícium |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 172/2008 z 25.2.2008 |
|
|
|
Silikomangán |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1420/2007 zo 4.12.2007, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 865/2008 z 27.8.2008 |
|
|
Čínska ľudová republika |
Hliníkové fólie |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 925/2009 z 24.9.2009 |
|
|
|
Hliníkové kolesá |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 964/2010 z 25.10.2010 |
|
|
|
Uhličitan bárnatý |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1175/2005 z 18.7.2005, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 831/2011 zo 16.8.2011 |
|
|
|
Bicykle |
Clo |
Nariadenie Rady (EHS) č. 2474/93 z 8.9.1993, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 990/2011 z 3.10.2011 |
|
|
|
Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 393/2009 z 11.5.2009 |
|
|
|
Systémy na skenovanie nákladného tovaru |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 510/2010 zo 14.6.2010 |
|
|
|
Keramické obkladačky |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 917/2011 z 12.9.2011 |
|
|
|
Semišové usne |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1338/2006 z 8. 9. 2006 |
|
|
|
Kyselina citrónová |
Clo Záväzky |
Nariadenie Rady (ES) č. 1193/2008 z 1.12.2008 |
|
|
|
Citrusové ovocie |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1355/2008 z 18.12.2008 |
|
|
|
Natieraný bezdrevný papier |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 451/2011 zo 6.5.2011 |
|
|
|
Koks z uhlia v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 239/2008 zo 17.3.2008 |
|
|
|
Dikyándiamid |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1331/2007 z 13.11.2007 |
|
|
|
Ferosilícium |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 172/2008 z 25.2.2008 |
|
|
|
Furfuraldehyd |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 95/95 zo 16.1.1995, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 453/2011 zo 4.5.2011 |
|
|
|
Výrobky zo skleneného vlákna (nekonečného) |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 248/2011 z 9.3.2011 |
|
|
|
Sklenené vlákna (určité riedke sieťoviny) |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3.8.2011 |
|
|
|
Ručné paletovacie vozíky a ich hlavné časti |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1174/2005 z 18.7.2005, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 684/2008 zo 17.7.2008 a zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1008/2011 z 10.10.2011 |
|
|
|
Žehliace dosky |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 452/2007 z 23.4.2007, naposledy zmenené a doplnené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 77/2010 z 19.1.2010 a vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 270/2010 z 29.3.2010 a vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 580/2010 z 29.6.2010 a vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1241/2010 z 20.12.2010 |
|
|
|
Žehliace dosky (Since Hardware) |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1243/2010 z 20.12.2010 |
|
|
|
Pákové mechaniky |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1136/2006 z 24.7.2006 |
|
|
|
Zapaľovače (znovu nenaplniteľné a naplniteľné) |
Clo |
Nariadenie Rady (EHS) č. 3433/91 z 25.11.1991, zachované nariadením Rady (ES) č. 1458/2007 z 12.12.2007 |
|
|
|
Melamín |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 457/2011 z 10.5.2011 |
|
|
|
Molybdénové drôty |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 511/2010 zo 14.6.2010 |
|
|
|
Glutaman sodný |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1187/2008 z 27.11.2008 |
|
|
|
Tropické drevo okoumé |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1942/2004 z 2.11.2004, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 82/2011 z 31.1.2011 |
|
|
|
Peroxysírany |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1184/2007 z 9.10.2007 |
|
|
|
Plastové vrecia a vrecúška |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1425/2006 z 25.9.2006, opravené v Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 36 a v Ú. v. EÚ L 233, 5.9.2007, s. 7 naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 249/2008 zo 17.3.2008 a nariadením Rady (ES) č. 189/2009 z 9.3.2009, naposledy zmenené a doplnené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 474/2011 z 3.5.2011 |
|
|
|
Priadza z polyesterov (vysokopevnostná) |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1105/2010 z 29.11.2010 |
|
|
|
Polyetylén tereftalát (PET) |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/2004 z 13.8.2004, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2167/2005 z 20.12.2005 a zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1030/2010 zo 17.11.2010 |
|
|
|
Práškové aktívne uhlie (PAU) |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1006/96 z 3.6.1996, zachované nariadením Rady (ES) č. 649/2008 z 8.7.2008 |
|
|
|
PSC drôty a splietané lanká |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 383/2009 z 5.5.2009 |
|
|
|
Krúžkové viazače |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 119/97 z 20.1.1997, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 157/2010 z 22.2.2010 |
|
|
|
Sedadlá |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 691/2007 z 18.6.2007 |
|
|
|
Bezšvíkové rúry a rúrky zo železa alebo ocele |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 926/2009 z 24.9.2009 |
|
|
|
Bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1331/2011 zo 14.12.2011 |
|
|
|
Silikomangán |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1420/2007 zo 4.12.2007, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 865/2008 z 27.8.2008 |
|
|
|
Kremíkový kov |
Clo |
Nariadenie Rady (EHS) č. 2200/90 z 27.7.1990, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 467/2010 z 25.5.2010 |
|
|
|
Cyklamát sodný |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 435/2004 z 8.3.2004, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 492/2010 z 3.6.2010 |
|
|
|
Glukonát sodný |
Clo |
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 965/2010 z 25.10.2010 |
|
|
|
Spojovacie materiály z nehrdzavejúcej ocele a ich časti |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1890/2005 14.11.2005, opravené v Ú. v. EÚ L 256 z 2.10.2007, s. 31 a zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2/2012 zo 4.1.2012 |
|
|
|
Spojovacie materiály (zo železa alebo ocele) |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 91/2009 z 26.1.2009 |
|
|
|
Oceľové laná a káble |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1796/1999 z 12.8.1999, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 102/2012 z 27.1.2012 |
|
|
|
Jahody (mrazené) |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 407/2007 zo 16.4.2007 |
|
|
|
Kyselina sulfanilová |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1339/2002 z 22.7.2002, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 123/2006 z 23.1.2006 a zachované nariadením Rady (ES) č. 1000/2008 z 13.10.2008 |
|
|
|
Kyselina vínna |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 130/2006 z 23.1.2006, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 150/2008 z 18.2.2008 |
|
|
|
Kyselina trichlórizokyanurová |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1631/2005 z 3.10.2005, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1389/2011 z 19.12.2011 |
|
|
|
Rúrové a potrubné tvarovky zo železa alebo ocele |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 584/96 z 11.3.1996, zachované nariadením Rady (ES) č. 803/2009 z 27.8.2009 |
|
|
|
Karbid wolfrámu a spekaný karbid wolfrámu |
Clo |
Nariadenie Rady (EHS) č. 2737/90 z 24.9.1990, zachované vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 287/2011 z 21.3.2011 |
|
|
|
Volfrámové elektródy |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 260/2007 z 9.3.2007 |
|
|
|
Zvárané rúry a rúrky zo železa alebo nelegovanej ocele |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 1256/2008 zo 16.12.2008 |
|
|
|
Valcovaný drôt |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 703/2009 z 27.7.2009 |
|
|
Arménsko |
Hliníkové fólie |
Clo |
Nariadenie Rady (ES) č. 925/2009 z 24.9.2009 |