2010/0262 (COD)

OZNÁMENIE  KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o

pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím

1.           Kontext

Dátum zaslania návrhu Európskemu parlamentu a Rade [dokument KOM(2010) 509 v konečnom znení – 2010/0262 (COD)]: || 27. 9. 2010

Dátum prijatia pozície Európskeho parlamentu, prvé čítanie: || 13. 9. 2011

Dátum prijatia pozície Rady: || 21. 2. 2012

2.           Cieľ návrhu Komisie

V rámci systému EÚ na kontrolu vývozu položiek s dvojakým použitím stanoveného v nariadení (ES) č. 428/2009 sa na vývoz položiek s dvojakým použitím uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu vyžaduje povolenie. Podľa článku 15 uvedeného nariadenia „zoznamy položiek s dvojakým použitím uvedené v prílohe I sa aktualizujú v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami, ktoré členské štáty prijali ako členovia medzinárodných dohôd o režimoch nešírenia nukleárnych zbraní a o kontrole vývozu alebo formou ratifikácie relevantných medzinárodných zmlúv“.

Cieľom návrhu Komisie je preto aktualizovať kontrolný zoznam stanovený v prílohe I k uvedenému nariadeniu zahrnutím zmien dohodnutých v rámci medzinárodných režimov kontroly vývozu.

3.           Pripomienky k pozícii Rady

Pôvodný návrh Komisie zahŕňal zmeny kontrolného zoznamu dohodnuté v rámci medzinárodných režimov kontroly vývozu v roku 2009. V pozícii Rady sa predpokladá ďalšia aktualizácia kontrolného zoznamu prostredníctvom zmien, ktoré sa dohodli v rámci režimov kontroly vývozu v roku 2010. Zahrnutie zmien kontrolného zoznamu z rokov 2009 a 2010 do súčasnej aktualizácie umožní, aby EÚ dodržala svoje medzinárodné záväzky v súvislosti s kontrolou vývozu, a významne pomôže vývozcom z EÚ.

4.           Pripomienky k pozícii Európskeho parlamentu

Európsky parlament schválil pôvodný návrh Komisie 13. septembra 2011 a vyjadril podporu v súvislosti s Radou navrhnutým zahrnutím ďalších zmien do kontrolného zoznamu v súlade s medzinárodnými záväzkami.

5.           Záver

Komisia prijíma pozíciu Rady.