12.7.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 206/6

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 206/03

Dátum prijatia rozhodnutia

9.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 367/10

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Právny základ

—	Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

—	Articles L 621-1 et s. du code rural

—	Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

—	Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 EUR (v mil.)

Intenzita

60 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

14.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 383/10

Členský štát

Nemecko

Región

Bayern

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Právny základ

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov, Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 EUR (v mil.)

Ročný rozpočet: 2 (EUR v mil.)

Intenzita

90 %