7.4.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 108/6

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1; Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 5; Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11; Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14; Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31; Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14; Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12; Ú. v. EÚ C 331, 21.12.2008, s. 13; Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5; Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15; Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9; Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2; Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15; Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20; Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5; Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26; Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8)

2011/C 108/05

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 z 15. marca 2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), sa uverejňuje na základe informácií oznámených Komisii členskými štátmi v súlade s článkom 34 Kódexu schengenských hraníc.

Okrem uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie je mesačná aktualizácia zoznamu k dispozícii aj na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorné záležitosti.

LUXEMBOURG

Zmena a doplnenie zoznamu uverejneného v Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008

Do zoznamu sa pridáva tento druh povolení na pobyt:

—

Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (Doklad vydávaný rodinným príslušníkom personálu medzinárodných inštitúcií a organizácií so sídlom v Luxembursku, na ktorom je odtlačok pečiatky ministerstva zahraničných vecí)

NÓRSKO

Nahradenie zoznamu uverejneného v Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007

—	Oppholdstillatelse (Povolenie na pobyt)

—	Arbeidstillatelse (Pracovné povolenie)

—	Permanent oppholdstillatelse (Povolenie usadiť sa/Trvalé pracovné povolenie a povolenie na pobyt)

V prípade, ak cudzí štátny príslušník potrebuje cestovný doklad, ako doplnok k povoleniu na pobyt, pracovnému povoleniu alebo povoleniu usadiť sa môže použiť jeden z týchto dvoch dokladov:

—	Cestovný doklad utečenca („Reisebevis“ – zelený),

—	Prisťahovalecký pas („Utlendingspass“ – modrý).

Držiteľ niektorého z týchto cestovných dokladov má počas ich platnosti zaručené povolenie opätovného vstupu do Nórska.

—

Karta vydávaná štátnym príslušníkom členských štátov EÚ/EHP/EZVO a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny.

—	Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Pobytová karta pre rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov členských štátov EÚ/EHP/EZVO)

—	Oppholdskort for familiemedlem til EU/EØS/EFTA-borger (Pobytová karta pre rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov členských štátov EÚ/EHP/EZVO)

—	Oppholdskort for tjenesteytere eller etablerere tilknyttet et EØS-foretak (Pobytová karta pre poskytovateľov služieb alebo začínajúcich podnikateľov v podniku založenom v inej krajine EÚ/EHP/EZVO)

—	Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Doklad o trvalom pobyte pre štátnych príslušníkov členských štátov EÚ/EHP/EZVO)

—	Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Doklad o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov členských štátov EÚ/EHP/EZVO)

—	Registreringsbevis for EØS- borgere (Osvedčenie o pregistrácii pre štátnych príslušníkov členských štátov EÚ/EHP/EZVO)

Vyššie uvedené doklady budú vydané nórskou políciou („Politiet“) alebo nórskym riaditeľstvom pre prisťahovalectvo („UDI“).

—

Diplomatické povolenia:

—	Identitetskort for diplomater (Preukaz totožnosti diplomatov – červený)

—	Identitetskort for hjelpepersonale ved diplomatisk stasjon (Preukaz totožnosti členov služobného/pomocného personálu – hnedý)

—	Identitetskort for administrativt og teknisk personale ved diplomatisk stasjon (Preukaz totožnosti členov administratívneho a technického personálu – modrý)

—	Identitetskort for utsendte konsuler ved fagkonsulater (Preukaz totožnosti kariérnych konzulov – zelený)

Ministerstvo zahraničných vecí okrem toho vydáva povolenia na pobyt vo forme nálepky držiteľom diplomatických, služobných a úradných pasov, ktorí podliehajú vízovej povinnosti, a členom personálu zahraničných misií, ktorí sú držiteľmi cestovného pasu svojho štátu.