Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 93/07

Č. pomoci: SA.31968 (2010/XA)

Členský štát: Holandsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Právny základ: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2011: 10 miliónov EUR

2012: 10 miliónov EUR

2013: 10 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci: 40 % oprávnených investícií

Dátum implementácie: od 1. januára 2011

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Hlavný cieľ: Podpora malých a stredných podnikov v odvetví poľnohospodárstva zaoberajúcich sa prvovýrobou. Vedľajší cieľ: ochrana a zveľaďovanie životného prostredia. Pomoc je v súlade s podmienkami uvedenými v článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006, najmä odseku 2 písm. b) a odseku 3 písm. d).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky, najmä podniky využívajúce záhradnícke skleníky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Ďalšie informácie: Schéma investícií do úspory energie (IRE) sa nedávno zaregistrovala v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 pod pomoci XA 38/07 na obdobie 2007 – 2010. Keďže cieľom je takisto poskytovanie dotácií v rokoch 2011, 2012 a 2013, schéma sa na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 zaregistruje ešte raz.

Lehota na predkladanie žiadostí o dotácie na obdobie 2011 – 2013 sa stanovuje v rozhodnutí, ktorým sa vyzýva na predkladanie žiadostí o dotácie ministerstva pre poľnohospodárstvo, prírodu a kvalitu potravín (a ktoré každoročne uverejňuje štátny tajomník pre hospodárske záležitosti, poľnohospodárstvo a inovácie) (pozri aj článok 1 ods. 3 schémy dotácií ministerstva pre poľnohospodárstvo, prírodu a kvalitu potravín). Rozhodnutia sa uverejňujú vo vládnom vestníku. Referenčný názov na rok 2011 znie takto: Rozhodnutie, ktorým sa vyzýva na prekladania žiadostí o dotácie ministerstva pre poľnohospodárstvo, prírodu a kvalitu potravín na rok 2011. Žiadosti v rámci IRE sa na rok 2011 môžu predkladať v lehote od 1. apríla do 13. mája. Rozhodnutím sa môže stanoviť intenzita pomoci, ktorá je nižšia ako 40 % oprávnených investícií.

Pri používaní webovej stránky „http://wetten.overheid.nl/zoeken/“:

Kliknite na políčka „wetten“ a „in de titel“ a potom zadajte „Kaderwet LNV-subsidies“.

Kliknite na políčka „ministeriële regelingen“ a „in de titel“ a potom zadajte „Regeling LNV-subsidies“.

Č. pomoci: SA.32064 (2010/XA)

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen (Flámsko)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Bio zoekt Boer

Právny základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (pozri prílohu).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,0379 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci predstavuje 100 % preukázaných nákladov predloženého projektu pomoci.

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne až po tom, čo minister podpíše rozhodnutie o poskytnutí pomoci a priznajú sa rozpočtové prostriedky (polovica decembra 2010). Dodrží sa zásada zachovania status quo.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytne na rok 2011 (od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011 vrátane).

Účel pomoci: Pomoc sa BioForum Vlaanderen vzw poskytne na tieto činnosti:

Na opatrenie pomoci sa vzťahuje článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Z pomoci sa môžu až do výšky 100 % kryť tieto náklady:

Článok 15 písm. c): pomoc, ktorá sa týka poradenských služieb poskytovaných tretími stranami,

Článok 15 písm. d) náklady, ktoré sa týkajú organizovania fór výmeny poznatkov medzi podnikmi, súťaží, výstav a veľtrhov a účasti na nich.

V rámci projektu sa neposkytuje pomoc na propagačné účely.

Splnia sa požiadavky všetkých odsekov článku 15.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Ekologické poľnohospodárstvo

Pomoc sa poskytne iba malým a stredným podnikom.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.32065 (2010/XA)

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen (Flámsko)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Právny základ: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (pozri prílohu).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,095 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci predstavuje 100 % preukázaných nákladov predloženého projektu pomoci. Režijné náklady nie sú oprávnené na dotáciu.

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne až po tom, čo minister podpíše rozhodnutie o poskytnutí pomoci a priznajú sa rozpočtové prostriedky. Schéma sa začne uplatňovať od 1. januára 2011. Dodrží sa zásada zachovania status quo.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytne na rok 2011 (od. 1. januára do 31. októbra 2011 vrátane).

Účel pomoci: Pomoc sa poskytne BioForum Vlaanderen vzw s cieľom preskúmať trh, podporovať stravovacie služby, monitorovať trendy na trhu a aktualizovať a vykonávať prieskumy trhu, ako aj poskytovať príslušné informácie.

Pomoc sa poskytne na základe článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Z pomoci sa môžu až do výšky 100 % kryť tieto náklady:

Článok 15 písm. c): pomoc, ktorá sa týka poradenských služieb poskytovaných tretími stranami,

Článok 15 písm. d): náklady, ktoré sa týkajú organizovania fór výmeny poznatkov medzi podnikmi, súťaží, výstav a veľtrhov a účasti na nich,

Článok 15 ods. 2 písm. e): pomoc na vecné informácie o systémoch akosti, ktoré sú otvorené pre výrobky z iných štátov, o generikách a o nutričných výhodách generík a ich navrhovanom použití,

Článok 15 ods. 2 písm. f): pomoc na publikácie, ako napríklad katalógy alebo webové stránky s vecnými informáciami o výrobcoch z daného regiónu alebo výrobcoch daného výrobku, za predpokladu, že informácie a prezentácia sú neutrálne a že všetci dotknutí výrobcovia majú rovnaké príležitosti na zastúpenie v publikácii. Pomoc sa poskytne len na činnosti a informačné materiály, v ktorých sa neodkazuje na pôvod výrobku.

V rámci projektu sa neposkytuje pomoc na propagačné účely.

Splnia sa požiadavky všetkých odsekov článku 15.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Ekologické poľnohospodárstvo

Pomoc sa poskytne iba malým a stredným podnikom.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.32067 (2010/XA)

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Schleswig-Holstein

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Právny základ:

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 130 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne po uverejnení súhrnných informácií o schéme pomoci na internete.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2011

Účel pomoci: Salmonelóza je uvedená na zozname v prílohe k smernici Rady 90/424/EHS.

Výnimka sa udeľuje na základe článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006, a preto je v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) Zmluvy o fungovaní EÚ zlučiteľná so spoločným trhom.

Cieľom opatrenia je vyplatiť odškodné vo výške polovice trhovej hodnoty zvierat, ktoré v súlade s usmerneniami museli byť zabité po úradnom potvrdení salmonelovej infekcie.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Majitelia nosníc oprávnení poberať pomoc sú malé a stredné poľnohospodárske podniky v zmysle nariadenia (ES) č. 1587/2006.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Ďalšie informácie: —