2.3.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 67/2


Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 67/02

Dátum prijatia rozhodnutia

9.7.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 9/10

Členský štát

Taliansko

Región

Friuli Venezia Giulia

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Právny základ

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov, technická pomoc

Forma pomoci

Priama pomoc; subvencované služby

Rozpočet

300 000 EUR

Intenzita

40 – 100 %

Trvanie

Do konca roka 2013

Sektory hospodárstva

Včelárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 360/10

Členský štát

Nemecko

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Právny základ

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3,02 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

28.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 372/10

Členský štát

Rumunsko

Región

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Právny základ

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Subvencia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120,00 ROL (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

9.2.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32170 (2010/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Právny základ

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená), Subvencia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100,00 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The competent authorities of Bund and Länder

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

31.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32173 (2010/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Právny základ

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 700,00 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.1.2011 – 31.3.2011

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Lesníctvo a Rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm