[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |

Brusel, 14.1.2011

KOM(2011) 10 v konečnom znení

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

(predložený Komisiou)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006[1] umožňuje mobilizáciu fondu solidarity Európskej únie v rámci ročného stropu vo výške 1 mld. EUR, a to mimo príslušných okruhov finančného rámca. Podmienky oprávnenosti na finančné prostriedky z fondu sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002[2].

Na základe žiadostí o pomoc z fondu, ktoré predložili Poľsko, Slovensko, Maďarsko, Česká republika, Chorvátsko a Rumunsko v súvislosti so záplavami z mája, júna a júla 2010, sa celkové škody odhadujú nasledovne:

(v EUR) |

Priame škody | Hranica (v mil.) | Suma pri sadzbe 2,5 % | Suma pri sadzbe 6 % | Celková výška navrhovanej pomoci |

Poľsko – záplavy 2010 „veľká katastrofa“ | 2 998 989 248 | 2 124,920 | 53 123 000 | 52 444 155 | 105 567 155 |

Slovensko – záplavy 2010 „veľká katastrofa“ | 561 133 594 | 378,205 | 9 455 125 | 10 975 716 | 20 430 841 |

Maďarsko – záplavy 2010 „veľká katastrofa“ | 719 343 706 | 590,710 | 14 767 750 | 7 718 022 | 22 485 772 |

Česká republika – záplavy 2010 „susedná krajina“ | 204 456 041 | 824,029 | 5 111 401 | 0 | 5 111 401 |

Chorvátsko – záplavy 2010 „susedná krajina“ | 153 039 303 | 275,804 | 3 825 983 | 0 | 3 825 983 |

Rumunsko – záplavy 2010 „veľká katastrofa“ | 875 757 770 | 787,935 | 19 698 375 | 5 269 366 | 24 967 741 |

Spolu | 182 388 893 |

Po posúdení predložených žiadostí[3] a zohľadnení maximálnej možnej výšky pomoci z fondu, ako aj po zohľadnení rozsahu prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu, v ktorom sa vyžadujú dodatočné výdavky, Komisia navrhuje mobilizovať Fond solidarity Európskej únie v celkovej výške 182 388 893 EUR a prideliť tieto prostriedky do okruhu 3b finančného rámca.

Predložením tohto návrhu o použití fondu Komisia začína v súlade s bodom 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 zjednodušený postup trialógu s cieľom dosiahnuť u oboch zložiek rozpočtového orgánu dohodu o potrebe využiť finančné prostriedky z fondu a o požadovanej výške týchto prostriedkov. Komisia vyzýva jednotlivé zložky rozpočtového orgánu, aby o svojich úmysloch informovali druhú zložku rozpočtového orgánu a Komisiu.

V prípade nesúhlasu ktorejkoľvek zložky rozpočtového orgánu bude zvolané oficiálne zasadnutie trialógu.

Komisia predloží návrh opravného rozpočtu (NOR) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2011 osobitné viazané a platobné rozpočtové prostriedky, ako sa vyžaduje v bode 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[4], a najmä na jej bod 26,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie[5],

so zreteľom na návrh Komisie[6],

keďže:

(1) Európska únia zriadila fond solidarity (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s obyvateľstvom v regiónoch postihnutých katastrofou.

(2) Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 mld. EUR.

(3) Nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, na základe ktorých možno fond mobilizovať.

(4) Poľsko, Slovensko, Maďarsko, Česká republika, Chorvátsko a Rumunsko predložili svoje žiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti s katastrofou zapríčinenou zosuvom pôdy a rozsiahlymi záplavami,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 182 388 893 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie .

V Bruseli

Za Európsky parlament Za Radu

predseda predseda

[1] Ú. v. EÚ L 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.

[3] Oznámenie Komisii SEK(2010) 1562 o žiadostiach o mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie predložených Poľskom, Slovenskom, Českou republikou, Maďarskom, Chorvátskom a Rumunskom.

[4] Ú. v. EÚ L 139, 14.6.2006, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 311, 14. 11.2002, s. 3.

[6] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].