8.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 131/131

—

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, najmä na jej článok 314, a na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 106a,

—

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2011 prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2010 (2),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, ktorý Komisia predložila 22. júna 2011 (KOM(2011)0374),

—

so zreteľom na pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ktorú Rada prijala 12. septembra 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011),

—

so zreteľom na článok 75b rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0346/2011),

A.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 5/2011 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011 zahŕňa zmenu plánu pracovných miest dvoch inštitúcií – Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ);

B.

keďže zriadenie ESVČ v roku 2010 sa riadilo zásadami rozpočtovej neutrality a riadneho a efektívneho hospodárenia, pričom sa plne zohľadnil dosah hospodárskej krízy na verejné financie a potreba rozpočtovej prísnosti;

C.

keďže od začiatku bolo jasné, že sa bude požadovať postupné zriaďovanie služby a že zdroje by sa mali sprístupňovať v závislosti od pokroku pri zriaďovaní inštitúcie a aktuálnej absorpčnej kapacity;

D.

keďže Rada vo svojej pozícii z 12. septembra 2011 potvrdila žiadosť Komisie;

1.

berie na vedomie pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011;

2.

rozhodol sa zmeniť a doplniť pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ako je uvedené nižšie;

3.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu so zmenami a doplneniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii, ďalším dotknutým inštitúciám a orgánom a národným parlamentom.