3.4.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 94/21

Štvrtok 13. októbra 2011
Výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k EÚ ***I

P7_TA(2011)0441

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. októbra 2011 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))

2013/C 710 E/11

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2010)0054),

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7-0042/2010),

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 20 júla 2011, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A7-0243/2010),

1.

prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní (1);

2.

schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

3.

žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

4.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

(1)  Táto pozícia nahrádza pozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté 11. mája 2011 (Prijaté texty, P7_TA(2011)0219).

Štvrtok 13. októbra 2011
P7_TC1-COD(2010)0036

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. októbra 2011 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá konečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) č. 1336/2011.)

Štvrtok 13. októbra 2011
PRÍLOHA

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Európskej komisie, ktoré sa týka výberu postupov na prijímanie vykonávacích aktov

Európsky parlament, Rada a Európska komisia vyhlasujú, že výberom postupov na prijímanie vykonávacích aktov v súvislosti s týmto návrhom nie je dotknutý výber postupov pri budúcich návrhoch, ani sa ním nevytvára precedens pre takýto výber.