20.7.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/1


Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 197/01

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 234/10

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS

ESPANA

Článok 107 ods. 3 písm. a), Nepodporované oblasti, Zmiešané, Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Názov opatrenia pomoci

Programa Explotación Minera (pymes)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a las PYME contempladas en los artículos 4.2 apartado a) y la parte equivalente al mismo del artículo 4.3

Typ opatrenia

Schéma pomoci -

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

15.2.2010–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Dobývanie kovových rúd, Iná ťažba a dobývanie

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 5,00 (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20,00 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 235/10

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS

ESPANA

Článok 107 ods. 3 písm. a), Nepodporované oblasti, Zmiešané, Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Názov opatrenia pomoci

Programa Explotación Minera (formación)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la formación contempladas en el artículo 4.4 apartado b).

Typ opatrenia

Schéma pomoci -

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XT 45/2008

Mofidicación de las intensidades de ayuda

Trvanie

15.2.2010–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Dobývanie kovových rúd, Iná ťažba a dobývanie

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 2,00 (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60,00 %

10 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 236/10

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS

ESPANA

Článok 107 ods. 3 písm. a), Nepodporované oblasti, Zmiešané, Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Názov opatrenia pomoci

Programa Explotación Minera (I+D+i)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación contempladas en el artículo 4.1

Typ opatrenia

Schéma pomoci -

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

15.5.2010–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Dobývanie kovových rúd, Iná ťažba a dobývanie

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,50 (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

30,00 %

10 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 237/10

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS

SARDEGNA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale – Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari

www. regione.sardegna.it

Názov opatrenia pomoci

Avviso pubblico di chiamata di progetti per la «qualificazione professionale di giovani neo-imprenditori del settore agricolo» – da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007/2013–obiettivo competitività regionale e occupazione- Asse I Adattabilità

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Typ opatrenia

Schéma pomoci -

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

21.6.2010–31.7.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Typ príjemcu

veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,80 (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 – 0,96 EUR (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60,00 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=19926

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 239/10

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

Názov regiónu(NUTS

BOLZANO-BOZEN

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Provincia Autonoma di Bolzano

Ripartizione Acque pubbliche ed energia

Via Cesare Battisti 23

39100 Bolzano

http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/

Názov opatrenia pomoci

Impianto fotovoltaico sulla superficie della Stahlbau Pichler GmbH

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, art. 5 comma 1 lettera b

Delibera della Giunta Provinciale n. 3721 del 13.10.2008

Typ opatrenia

pomoci poskytovanej ad hoc -

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Dátum poskytnutia pomoci

29.4.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

STAVEBNÍCTVO

Typ príjemcu

MSP

Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku

EUR 0,13 (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Regolamento 800/2008 – 0,04 EUR (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23)

20,00 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

 

http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp

 

http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111