Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 119/04

Č. pomoci: XA 267/09

Členský štát: Francúzsko

Región: departement Corrèze

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aides à l'agriculture biologique en Corrèze

Právny základ:

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 31 500 EUR

(Výška plánovaných ročných výdavkov sa môže každoročne prehodnotiť).

Maximálna intenzita pomoci: 40 %

Správny orgán sa bude okrem iného zaoberať projektmi nad 4 000 EUR. Výška oprávnených výdavkov dosahuje maximálne 15 000 EUR.

Dátum implementácie: Rok 2009, od doručenia potvrdenia o doručení, obsahujúceho identifikačné číslo opatrenia a uverejnenia zhrnutia opatrenia na webovej stránke Komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Účelom opatrenia v rámci článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 bude podnietiť prechod poľnohospodárov na ekologické poľnohospodárstvo alebo posilniť ich produkciu v tejto oblasti, a to prostredníctvom poskytnutia pomoci, ktorá im umožní znášať vyššiu finančnú záťaž spojenú s nákladmi na alternatívne či dokonca špecifické nástroje potrebné na účely takejto produkcie, teda poplatky, ktoré sú v porovnaní s tradičným spôsobom výroby vyššie.

Implementáciou tohto opatrenia bude môcť správny orgán v Corrèze:

zvyšovať povedomie oblastných poľnohospodárov o ekologickom poľnohospodárstve,

zvýšiť kvalitu produkcie v Corrèze a podnietiť poľnohospodárov, aby prechádzali na ekologické poľnohospodárstvo,

a tým prispievať k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia.

Oprávnené investície sú tieto:

vybavenie súvisiace s rozvojom činností v oblasti skladovania a konzervovania výrobkov,

vybavenie na ošetrovanie plodín,

vybavenie na pestovateľské postupy, ktoré zahŕňajú nástroje na odstraňovanie buriny mechanickým a tepelným spôsobom,

nástroje na obrábanie pôdy, ktoré majú agronomický význam alebo ktoré zvyšujú prirodzenú úrodnosť pôd,

prostriedky na skladovanie úrody v prípade zmiešaných systémov, t. j. v prípade poľnohospodárskych podnikov praktizujúcich zmiešaný systém (ekologické a neekologické poľnohospodárstvo v rámci jedného podniku).

Pomoc budú môcť využívať všetci poľnohospodári v Corrèze zaregistrovaní v Mutualité sociale agricole (MSA) v Corrèze, ktorí sú certifikovaní ako ekologickí alebo prechádzajú na ekologické poľnohospodárstvo a ktorí spĺňajú podmienku dosiahnuť obrat spojený s činnosťami v oblasti ekologického poľnohospodárstva vo výške 40 %.

Oprávnené na poskytnutie pomoci budú len tie poľnohospodárske podniky, ktoré patria do kategórie MSP v zmysle právnych predpisov Spoločenstva.

Podrobné údaje o tomto opatrení možno nájsť na ďalej uvedenej webovej stránke správneho orgánu.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna a rastlinná výroba (všetky typy výroby).

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Economie/DEPA_Agriculturebio_2009.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 269/09

Členský štát: Francúzsko

Región: Département de la Corrèze

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide au maintien d'une activité agricole par l'aménagement des sols et la préservation des paysages (Corrèze).

Právny základ:

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 510 000 EUR ročne.

Výška plánovaných ročných nákladov sa môže každý rok prehodnotiť.

Maximálna intenzita pomoci: 35 %

Miera pomoci sa môže každý rok prehodnotiť v rámci povolených limitov.

Dátum implementácie: V roku 2010, od doručenia potvrdenia o doručení obsahujúceho identifikačné číslo opatrenia a publikácie zhrnutia na internetovej stránke Komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: V kontexte článku 4 nariadenia o výnimkách v poľnohospodárstve bude cieľom opatrenia podpora poľnohospodárov pri využívaní nezastavanej pôdy s cieľom zlepšiť poľnohospodársku výrobu a kvalitu a zachovať a zlepšiť prirodzené životné prostredie.

Táto schéma je súčasťou programu na podporu znižovania spotreby vody, zlepšovania kvality vodného prostredia (vodné toky, mokrade …), opätovného využívaniu pôdy na poľnohospodárske účely a otvoreniu údolí v záujme zachovania biodiverzity.

Oprávnené výdavky budú pokrývať:

všetky práce potrebné na opätovné obrábanie pôdy (vyrovnanie násypov, zasypanie priekop, klčovanie …), asanáciu pôdy a ochranu vodných tokov,

nákup a montáž napájadiel pre zvieratá a zariadenia na ochranu vodných tokov.

Na asanáciu pôdy a práce súvisiace s napájaním zvierat sa pomoc udelí v prípade, že investície prispejú k zníženiu spotreby vody najmenej o 25 %. Pri posudzovaní spotreby vody sa budú brať do úvahy faktory ako zníženie spotreby vody a technické zlepšenie, ktoré prináša získané vybavenie alebo vykonané práce.

Okrem toho je pomoc vyhradená pre:

podniky, ktorých veľkosť neprekračuje veľkosť MSP v zmysle právnych predpisov Spoločenstva [pozri prílohu I k nariadeniu Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008, Ú. v. EÚ L 214, z 9. augusta 2008],

podniky, ktoré pôsobia v primárnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov,

podniky, ktoré sa nenachádzajú v ťažkostiach v zmysle usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach (Ú. v. EÚ C 244, z 1. októbra 2004),

okrem toho nesmie žiadna navrhovaná pomoc prekročiť limit uvedený v odseku 9 článku 4 nariadenia o výnimkách v poľnohospodárstve.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky odvetvia poľnohospodárskej výroby na celom území departmentu Corrèze.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Amenagement_sols_2009.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 280/09

Členský štát: Francúzsko

Región: Département de la Seine-Maritime

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide en assistance technique pour des productions sans OGM par l’autonomie en protéines (Seine-Maritime)

Právny základ: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 40 000 EUR ročne

Maximálna intenzita pomoci: 100 %, v rámci limitu 1 500 EUR.

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Obdobie rokov 2009 – 2012.

Účel pomoci: Vzhľadom na to, že zo strany niektorých obyvateľov departmentu Seine-Maritime existuje dopyt po výrobkoch, ktoré sú úplne bez GMO, je účelom tejto pomoci podporiť predovšetkým tých poľnohospodárov, ktorí vyrábajú, spracúvajú a predávajú svoje výrobky v rámci vlastného poľnohospodárskeho podniku (alebo v blízkom okolí) pri úprave systému kŕmenia tak, aby sa ich podnik stal sebestačným z hľadiska bielkovín, keďže to je jediný spôsob, ako zabezpečiť výrobu potravín bez GMO.

Tento cieľ si však od poľnohospodárov vyžaduje, aby svoj systém kŕmenia zreorganizovali tak, aby sa stal z hľadiska bielkovín sebestačným. Department má záujem poskytnúť pomoc na náklady súvisiace s poskytovaním poradenstva pri realizácii tejto reorganizácie. Pôjde o jednorazovú pomoc, t. j. každý poľnohospodár bude môcť v období rokov 2009 – 2012 podať len jednu žiadosť o pomoc.

Pomoc sa pridelí v súlade s ustanoveniami článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Celé odvetvie poľnohospodárstva (MSP).

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-production-sans-ogm-par-l-autonomie-en-proteines-+-formulaire-t2.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 307/09

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Régimen de ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas

Právny základ: Proyecto de Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková suma odhadovaných rozpočtových prostriedkov pre rozpočtový rok zodpovedajúci roku 2010 predstavuje 1 820 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 40 % na investície všeobecného charakteru a 50 % na investície v znevýhodnených oblastiach. Toto percento sa zvýši o 10 % v prípade investícií, ktoré uskutočnia mladí poľnohospodári do piatich rokov od založenia svojho podniku.

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Rok 2010, pričom pomoc možno každoročne predĺžiť do 31. decembra 2013, pokiaľ je to ustanovené v rozpočte.

Účel pomoci: Účelom pomoci je znížiť výrobné náklady, zlepšiť kvalitu konečných výrobkov, znížiť vplyv na životné prostredie, zlepšiť hygienické podmienky v podnikoch a životné podmienky zvierat.

Článok 4: Investície v poľnohospodárskych podnikoch.

Oprávnené náklady: Vybudovanie, nadobudnutie alebo skvalitnenie chovných zariadení a nákup prístrojov a zariadení na chov.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Výrobné odvetvie. Vo všeobecnosti vedľajšie chovné odvetvia.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/competitividad.pdf

Ďalšie informácie: —