5.2.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/2

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2010/C 29/02

Dátum prijatia rozhodnutia

17.11.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 377/09

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaams Gewest

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Právny základ

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 1 568 476 per airline mil. EUR

Intenzita

30 %

Trvanie

1.4.2009 – 1.4.2012

Sektory hospodárstva

Doprava, Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

Dátum prijatia rozhodnutia

14.10.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 487/09

Členský štát

Helénska republika

Región

Attiki (GR 30)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Právny základ

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

—

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

29 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Vedľajšie činnosti v leteckej doprave (NACE H.52.2.3)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm