29.1.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/41


Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 22/09

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 660/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Názov regiónu (NUTS)

Hamburg

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Názov opatrenia pomoci

Vorerwärmung von Kesselspeisewasser durch Wärmerückgewinnung

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

§ 44 LHO (Hamburg)

Typ opatrenia

pomoci poskytovanej ad hoc

HOBUM Oleochemicals GmbH

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Dátum poskytnutia pomoci

1.7.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba chemikálií a chemických produktov

Typ príjemcu

MSP

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku

0,01 EUR (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

30 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 669/09

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

PL

Názov regiónu (NUTS)

Poland

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Udzielanie pomocy za pośrednictwem Narodowego Centrum Badań i Rozwoju

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artikuł 4 ust. 5 ustawy z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz. U. Nr 115, poz. 789), rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 maja 2009 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy publicznej za pośrednictwem Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (Dz. U. Nr 89, poz. 732)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

18.6.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

80,00 PLN (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

80 %

20 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

60 %

20 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

100 %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

880 900 PLN

Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov (článok 37)

200 000 PLN

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/spb/Konkurs/Rozporzadzenie%20o%20pomocy%20pulicznej.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 670/09

Členský štát

Rakúsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Názov regiónu (NUTS)

Oberösterreich

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Amt der oberösterreichischen Landesregierung

Amt der oö LR

Dirketion Verfassungsdienst

4021 Linz

ÖSTERREICH

http://www.ooe.gv.at

Názov opatrenia pomoci

Förderungsrichtlinien des Landes Oberösterreich für gewässerökologische Maßnahmen für Wettbewerbsteilnehmer

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Allgemeine Förderungsrichtlinien des Landes Oberösterreich

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

6.7.2009 – 31.10.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

2,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

10 %

24 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-595A8C2F-ACA92550/ooe/hs.xsl/86736_DEU_HTML.htm

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 671/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Názov regiónu (NUTS)

East Midlands, West Midlands

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Birmingham City University

City North Campus

Birmingham

West Midlands

B42 2SU

UNITED KINGDOM

http://www.bcu.ac.uk

Názov opatrenia pomoci

The HEFCE Economic Challenge Investment Fund (ECIF)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

A higher education corporation by virtue of the Education Reform Act 1988

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Trvanie

27.4.2009 – 30.9.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Priemyselná výroba, dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov, stavebníctvo, veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov, činnosti v oblasti nehnuteľností

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,33 GBP (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Iné – Training Programme

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

80 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.bcu.ac.uk/docs/downloads/business/ECIF%20GBER%20Info%20for%20the%20BCU%20website%20-%203.08.09.doc

http://www.bcu.ac.uk/gber

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 673/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Názov regiónu (NUTS)

Northern Ireland

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

UNITED KINGDOM

http://www.intertradeireland.com

Názov opatrenia pomoci

Fusion — Phase III

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

European Communities Act 1972

British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XT 46a/04

Trvanie

8.6.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

2,50 GBP (v mil.)

V rámci garancií

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?ActiveTextDocId=1374459&source=OPSI

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/State%20Aid