6.1.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/5

1.

Toto rozhodnutie podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 je určené Medzinárodnému združeniu klasifikačných spoločností (International Association of Classification Societies) a spoločnosti International Association of Classification Societies Limited (ďalej spoločne len „IACS“). Záväzky ponúknuté zo strany IACS na uzavretie tohto prípadu sa daným rozhodnutím považujú pre IACS za záväzné.

2.

Predmetom konania je obvyklé správanie IACS voči klasifikačným spoločnostiam, ktoré nie sú členmi IACS. Vo svojom predbežnom posúdení sa Komisia vyjadrila, že rozhodnutia prijaté IACS: i) o kritériách a postupoch, ktorými sa riadi členstvo v IACS, o jeho pozastavení alebo zrušení, a o spôsobe, akým sa tieto kritéria a postupy uplatňujú; ii) o spôsobe vypracovania a sprístupnenia uznesení IACS a technických podkladových dokumentov k týmto uzneseniam klasifikačným spoločnostiam, ktoré nie sú členmi IACS; mohli viesť k obmedzeniu hospodárskej súťaže na relevantnom trhu služieb klasifikácie lodí. Komisia dospela k predbežnému názoru, že desiati členovia IACS majú silné postavenie na trhu, a že klasifikačné spoločnosti, ktoré nie sú členmi IACS, môžu čeliť výraznému konkurenčnému znevýhodneniu, preto podľa predbežného posúdenia Komisie tieto rozhodnutia vzbudzujú obavy, pokiaľ ide o ich zlučiteľnosť s článkom 81 ods. 1 Zmluvy o ES a článkom 53 ods. 1 Dohody o EHP. Okrem toho zastávala Komisia predbežný názor, že tieto rozhodnutia nespĺňajú kumulatívne požiadavky na výnimku podľa článku 81 ods. 3 Zmluvy o ES a článku 53 ods. 3 Dohody o EHP.

3.

S cieľom reagovať na obavy Komisie v súvislosti s hospodárskou súťažou, IACS ponúkla nasledovné záväzky:

4.

Komisia sa domnieva, že záväzky ponúknuté zo strany IACS na základe predbežného posúdenia sú dostatočné a potrebné na odstránenie obáv v súvislosti s obmedzeniami hospodárskej súťaže, ktoré boli vyjadrené v jej predbežnom posúdení. Túto skutočnosť potvrdzujú aj odpovede na oznámenie podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003.

5.

Pokiaľ ide o navrhované kritéria členstva v IACS, záväzky zabezpečujú primeranú rovnováhu medzi zachovaním náročných kritérií na členstvo v IACS na jednej strane a odstránením zbytočných prekážok pre dané členstvo na druhej strane. Nové kritéria zabezpečia, že členmi IACS sa stanú len technicky spôsobilé spoločnosti, a tým sa zabráni, aby príliš mierne požiadavky na členstvo zbytočne nepoškodili efektívnosť a kvalitu práce IACS. Nové kritéria zároveň nebudú brániť technicky spôsobilým klasifikačným spoločnostiam, aby sa stali členmi IACS, ak budú mať záujem.

6.

Nový systém IACS pre účasť klasifikačných spoločností, ktoré nie sú členmi IACS, na procese tvorby technických noriem IACS, ktorý sa realizuje v rámci technických pracovných skupín IACS, poskytne na jednej strane primerané možnosti pre účasť klasifikačných spoločností, ktoré nie sú členmi IACS, na vývoji technických riešení a zároveň zabezpečí riadne fungovanie technických pracovných skupín IACS. Ponúknuté záväzky navyše zaistia klasifikačným spoločnostiam, ktoré nie sú členmi IACS, plný prístup k výsledkom procesu tvorby technických noriem IACS.

7.

V rozhodnutí sa konštatuje, že vzhľadom na predložené záväzky už neexistujú dôvody na konanie zo strany Komisie. Rozhodnutie je záväzné do októbra 2014.

8.

Poradný výbor pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie vydal 28. septembra 2009 súhlasné stanovisko.