13.6.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 134/2

1.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená operácia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách.

2.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že hoci oznámená operácia nemá význam pre celé Spoločenstvo v zmysle článku 1 nariadenia o fúziách, môže byť skúmaná v rámci vnútroštátnych pravidiel hospodárskej súťaže v Rakúsku, Nemecku, Maďarsku, Lotyšsku, Poľsku a na Slovensku. Komisia preto môže v zmysle článku 4 ods. 5 nariadenia o fúziách túto operáciu preskúmať.

3.1.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, pokiaľ ide o vymedzenie relevantných trhov výrobkov: a) so surovými drevotrieskovými doskami a b) s laminovanými drevotrieskovými doskami.

3.2.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že presný rozsah trhu výrobkov c) s dekoratívnymi laminátmi a d) s postformingovými prvkami môže v týchto dvoch prípadoch ostať otvorenou otázkou.

4.1.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, pokiaľ ide o vymedzenie relevantného geografického trhu so surovými drevotrieskovými doskami, ktorý zahŕňa oblasť v okruhu približne do 500 km od pôvodných cieľových výrobných zariadení.

4.2.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že vymedzenie relevantného geografického trhu s laminovanými drevotrieskovými doskami zahŕňa prinajmenšom strednú Európu a môže pokrývať celé územie EHP.

4.3.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že relevantný geografický trh s dekoratívnymi laminátmi a postformingovými prvkami zahŕňa prinajmenšom celé územie EHP.

5.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že pôvodne zamýšľaná transakcia by bola významne narušila účinnú hospodársku súťaž na spoločnom trhu prostredníctvom nekoordinovaných účinkov na trh výrobkov so surovými drevotrieskovými doskami v určitých oblastiach v rámci okruhu približne 500 km od pôvodných cieľových výrobných zariadení.

6.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že pôvodne zamýšľaná transakcia by nebola významne narušila účinnú hospodársku súťaž na trhu s laminovanými drevotrieskovými doskami.

7.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že akékoľvek obavy z výskytu koordinovaných účinkov, ktoré by spôsobila pôvodne zamýšľaná transakcia, boli odstránené úpravou transakcie a záväzkom, ktorý oznamujúca strana prijala.

8.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že hoci sa možno zdá, že nový subjekt je prostredníctvom zlúčenia vertikálne integrovaných spoločností schopný vylúčiť svojich konkurentov z trhu, zdá sa veľmi nepravdepodobné, že by mal na takéto konanie motiváciu.

9.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že pod podmienkou úplného súladu so záväzkami, ktoré ponúkli účastníci konania, navrhovaná koncentrácia významne nenarúša účinnú hospodársku súťaž na spoločnom trhu ani na jeho podstatnej časti, najmä v dôsledku vytvorenia alebo posilnenia dominantného postavenia v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia o fúziách, a že navrhovaná koncentrácia sa preto môže vyhlásiť za zlučiteľnú s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a s článkom 57 Dohody o EHP.

10.

Poradný výbor žiada Komisiu, aby vzala do úvahy všetky ostatné body vznesené počas diskusie.